Skip to Content Facebook Feature Image

金時沅拜倫尼爾森高球賽憾失59桿 尾洞柏忌打出60桿

體育

金時沅拜倫尼爾森高球賽憾失59桿 尾洞柏忌打出60桿
體育

體育

金時沅拜倫尼爾森高球賽憾失59桿 尾洞柏忌打出60桿

2026年05月23日 08:31 最後更新:08:48

金時沅周五在拜倫尼爾森高球賽,差點打出低於60桿的成績。他在最後一洞吞下柏忌,未能打出美巡賽史上第16次低於60桿的紀錄。

這位30歲的南韓球手,在克雷格牧場TPC球場的第17洞(三桿洞),從果嶺邊緣推入一個17呎(約5.18米)的弧線小鳥推桿,令他有機會打出低於60桿的成績。這是他當日第12隻小鳥,令他在這個標準桿71桿的球場,總成績達到低於標準桿12桿。

2026年5月21日周四,南韓球手金施佑(右)在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫賽首輪賽事期間,在第14洞果嶺準備擊球前,聽取球僮曼努埃爾·維勒加斯意見。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

2026年5月21日周四,南韓球手金施佑(右)在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫賽首輪賽事期間,在第14洞果嶺準備擊球前,聽取球僮曼努埃爾·維勒加斯意見。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

金時沅在第18洞開球後,球落在球道上,但第二桿卻打過了果嶺。他回切的一桿停在距離球洞約19呎(約5.79米)的位置,而他的標準桿推桿力度不足,並向右偏離,導致他當日唯一一個柏忌。金時沅最終打出低於標準桿11桿的60桿,兩輪過後以總成績低於標準桿18桿的124桿,領先五桿。

克雷格牧場的第18洞,位於達拉斯以北約30英里(約48.28公里),是該球場舉辦六屆拜倫尼爾森賽事以來,首次被設定為四桿洞。由蘭尼·沃德金斯設計的2500萬美元改造工程,將其從五桿洞改為四桿洞,而該洞在兩輪賽事中一直是球場上最難打的洞。

2026年5月21日周四,南韓球手金施佑在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫賽首輪賽事期間,在第14洞觀看開球。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

2026年5月21日周四,南韓球手金施佑在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫賽首輪賽事期間,在第14洞觀看開球。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

儘管球道沿線增設了更多沙坑,果嶺亦有更多起伏,但其餘大部分球洞仍像以往一樣容易應付。部分原因是首日下雨導致場地濕軟,加上預計周末風勢亦會平靜。由於周四下雨,球員仍獲准在球道上拿起、清潔並放置高爾夫球。

金時沅與世界排名第一的史高菲拿,以及五屆大滿貫冠軍布魯克斯·科普卡同組作賽,並充分利用了這些有利條件。

這位居於達拉斯、曾四度贏得美巡賽冠軍的球手,在第11洞(四桿洞)將166碼(約151.8米)的進攻桿打到距離球洞3呎(約0.91米)以內時,已錄得七隻小鳥。

金時沅在最後三洞只需再抓一隻小鳥便可打出59桿,但在第16洞(四桿洞)卻以數吋之差錯失。他在第17洞(觀眾席環繞的球洞)開球後,希望一度轉淡,直至他以一個完美推桿,令球場上最大批的觀眾為之驚嘆。

金時沅表示:「我擊球和推桿都很好,所以除了最後一洞,一切都很完美。我仍然會接受這個結果。60桿很難打,但在第17洞打出小鳥後,我確實有點想著59桿。當時有點腎上腺素飆升的感覺。」

占·費利克在2016年旅行者錦標賽的河岸高地TPC球場,打出58桿,創下美巡賽18洞紀錄。美巡賽史上曾有14次打出59桿的紀錄,包括費利克和史高菲拿,後者於2020年在波士頓TPC球場打出59桿。那是在他贏得20場巡迴賽冠軍和四個大滿貫冠軍之前兩年。

史高菲拿說:「我們在場上時,我當然不會告訴他任何關於他當日成績的事。我會說,提醒別人他們正在衝擊59桿,肯定是不太得體。」

衝擊59桿的焦點,蓋過了史高菲拿打出低於標準桿8桿的63桿成績,當中包括他在四個洞內打出低於標準桿5桿,並推入一個45呎(約13.72米)的老鷹推桿。

史高菲拿以總成績低於標準桿13桿,與金時沅的南韓同胞任成宰、日本的平田憲聖以及溫德姆·克拉克並列第二位,落後五桿。任成宰在第七洞(三桿洞)打出一桿入洞,並打出61桿。

史高菲拿表示:「我覺得,當你看到像金時沅這樣的球手,特別是與他同組時,看著他每個洞都抓到小鳥,你會覺得錦標賽離你越來越遠。」史高菲拿去年在家鄉的拜倫尼爾森賽事中,以八桿優勢輕鬆奪冠。他續說:「我認為我做得很好,保持了耐心,沒有強求。」

金時沅表示,他在第18洞的進攻桿選擇了較硬的六號鐵桿而非五號鐵桿,並指切桿可能打得太乾淨,導致旋轉過多,比他預期的更早停下。

金時沅說:「是的,那是一個艱難的擊球。但我仍然會接受——60桿。」

(美聯社)

一年前,喬丹史畢斯只能眼看好友史葛舒夫拿,成為兩人之中首位贏得他們都珍視的家鄉賽事CJ盃拜倫尼爾森賽。

史畢斯這次為自己創造了反擊的良機。

泰勒摩爾在2026年5月21日周四,德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,觀看他在第八洞的開球。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

泰勒摩爾在2026年5月21日周四,德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,觀看他在第八洞的開球。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

這位三屆大滿貫冠軍在周五第二輪賽事中,於後九洞開局(即TPC克雷格牧場球場的前九洞)連續打出六隻小鳥,最終打出低於標準桿九桿的62桿。

史畢斯目前落後同組球手任成宰一桿。任成宰在史畢斯連續第六隻小鳥之後不久,於標準桿三桿的第七洞打出一桿入洞,並打出61桿。這位南韓球手在第二輪賽事較早時段,與日本球手原田憲成以低於標準桿13桿的129桿並列領先。

2026年5月21日周四,史葛舒夫拿(右)與南韓球手金施佑,在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,跨越球洞之間的橋樑。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

2026年5月21日周四,史葛舒夫拿(右)與南韓球手金施佑,在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,跨越球洞之間的橋樑。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

舒夫拿在下午與布魯克斯科普卡同組,以低於標準桿五桿的成績開局。科普卡首輪打出63桿,自從從LIV高爾夫巡迴賽重返PGA巡迴賽後,正尋求首場勝利。

泰勒鄧肯打出66桿,與史畢斯同以低於標準桿12桿的成績,領先首輪領先者泰勒摩爾一桿。摩爾在首輪打出62桿後,第二輪打出69桿。

2026年5月15日周五,南韓球手任成宰在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫俱樂部舉行的PGA錦標賽第二輪期間,於第10果嶺揮手。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

2026年5月15日周五,南韓球手任成宰在賓夕法尼亞州紐敦廣場阿羅尼明克高爾夫俱樂部舉行的PGA錦標賽第二輪期間,於第10果嶺揮手。(美聯社圖片/Matt Slocum) AP圖片

史畢斯將其小鳥球攻勢歸功於第18洞的標準桿四桿,該攻勢始於一個12呎的推桿。他在前九洞開球表現掙扎後,接下來的四個球道都成功上球道,並在標準桿三桿的第四洞推進一個12呎的推桿,在標準桿五桿的第五洞推進一個4呎的推桿,最終在第六洞以一個9呎的推桿結束了這次攻勢。

史畢斯在第七洞將球開到距離左側旗桿29呎的右邊後,任成宰將他222碼(約203米)的擊球落在果嶺邊緣與球洞之間,並看著球滾入洞中。球消失後,他舉起雙臂望向天空。這位28歲球手那時與領先者並列。

2026年5月21日周四,喬丹史畢斯在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,從第11發球台走開時抬頭望。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

2026年5月21日周四,喬丹史畢斯在德州麥金尼舉行的拜倫尼爾森高爾夫球賽首輪期間,從第11發球台走開時抬頭望。(美聯社圖片/LM Otero) AP圖片

史畢斯表示:「那是我見過最漂亮的一桿入洞之一,比我打出的任何一桿入洞都漂亮。只有少數人會故意將球落在那個位置的左邊,他可能就是其中之一。」

史畢斯的小鳥球攻勢,在他於第七洞的29呎推桿短了一呎左右時結束。任成宰則在標準桿五桿的第九洞以一個14呎的推桿再添一隻老鷹。史畢斯以在第九洞打出小鳥球,完成了一個沒有柏忌的回合。任成宰則打出一個柏忌和七隻小鳥,以及一桿入洞和一隻老鷹。

史畢斯表示:「我當時絞盡腦汁,想知道我們的最佳球是什麼。我想是57桿,這相當不錯。」

史畢斯在2010年首次參加尼爾森賽時,以16歲高中生身份在周日爭奪冠軍。一年前,他獲得第四名,當時舒夫拿以低於標準桿31桿的成績,領先八桿奪冠,同時追平了巡迴賽72洞253桿的紀錄。

這位32歲、擁有13場巡迴賽勝利的史畢斯,當他在轉場時成績為低於標準桿五桿,實際上曾擔心未能晉級。隨後他追平了去年尼爾森賽最後一輪的個人最佳成績。

他表示:「很多時候都歸結於推桿入洞。這不是一個普通的星期,感覺很棒。現在我們的家庭成員增加了,小孩子們也來了,這讓一切變得更好。」

原田這位六屆日本巡迴賽冠軍,正尋求他的首場PGA巡迴賽勝利。他在打出包含一隻老鷹的64桿後,再打出一個沒有柏忌的65桿。在第九洞的一個短距離小鳥推桿,讓他追平了任成宰。

這位25歲的原田,本賽季此前七場比賽中,有五場未能晉級。

原田表示:「每個星期,即使有些表現不佳的星期,我都會學到不要放棄。就是不要放棄。給自己一些機會。是的,繼續努力。」

史畢斯在這項他可能認為自己早已贏得的摯愛賽事中,16年來一直這樣告訴自己。

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章