香港長洲太平清醮百年傳統 吸引大批市民遊客參與

香港一年一度的長洲太平清醮，吸引大批市民及遊客湧到這個人口稠密的離島，慶祝這項有百年歷史、為祈求平安及福澤的傳統活動。

居民及遊客不懼炎熱，觀看穿上戲服的兒童參與「飄色」巡遊。「飄色」意指「浮動的色彩」。扮演傳說神祇、歷史人物或本地政客的兒童，被抬高在人群上方，穿梭於島上狹窄的街道。

一名參賽者於2026年5月24日周日，在香港長洲太平清醮的飄色巡遊中表演舞獅。(美聯社圖片/Chan Long Hei) AP圖片

節日高潮是午夜時分舉行的「搶包山」比賽，參賽者會攀爬一個鋪滿塑膠平安包的包山。他們必須在限時內收集平安包，平安包會根據其位置而有不同分數。總分最高者勝出。不過，在指定時間內收集最多平安包的參賽者，將獲頒「袋袋平安」獎。

這項比賽曾於1978年因包山倒塌，導致數十人受傷，其後停辦數十年。這項傳統於2005年恢復。

2026年5月24日周日，香港長洲太平清醮準備出售的「平安」包。(美聯社圖片/Chan Long Hei) AP圖片

根據香港非物質文化遺產辦事處的資料，傳說長洲曾受瘟疫肆虐，部分居民於是邀請僧侶及道士在廟宇附近設立祭壇，向神祇祈福。他們亦沿村道巡遊神像。辦事處指出，儀式過後，瘟疫平息，長洲居民自此每年舉辦這項活動，又稱長洲醮會，以驅除災禍，祈求平安。

近年，這項節日已成為香港最受遊客歡迎的活動之一。不少人喜歡購買印有「平安」字樣的蒸包，或以平安包為造型的紀念品。

一名兒童於2026年5月24日周日，在香港長洲太平清醮的飄色巡遊中，手持仿製油站價格牌模型參與。(美聯社圖片/Chan Long Hei) AP圖片

一名兒童於2026年5月24日周日，在香港長洲太平清醮的飄色巡遊中被抬高。(美聯社圖片/Chan Long Hei) AP圖片

2026年5月24日周日，在香港長洲太平清醮的飄色巡遊中，一名兒童被抬高，與其他參與者一同巡遊。(美聯社圖片/Chan Long Hei) AP圖片

（美聯社）

今日（5月24日）佛誕，長洲按傳統舉行一年一度的太平清醮飄色巡遊，吸引了大批市民及遊客到場感受節日氣氛；其中售賣平安包的餅店早上便出現長長人龍，為購買寓意吉祥的平安包應節而來。有餅店特別與社企合作，提供軟餐版本的平安包，讓有吞嚥困難的人士也能享用這份節日食品。

長洲太平清醮飄色巡遊吸引大批市民。

有市民遵循多年傳統，清晨7時許便從上水出發前往長洲，一口氣購買了20多個平安包，部分用於送贈親友。亦有市民表示，每年佛誕都會到長洲，今年在店外排隊輪候了約半小時，雖然只餘下一款口味，但仍購買了兩個平安包，取其「平安」的好意頭；認為即使物價上漲，平安包加價一元亦屬可以接受的範圍。

有餅店負責人預計，整個假期可售出約6萬個平安包，數量與去年相若。FB圖片

餅店負責人郭先生表示，今早人流暢旺，預計整個假期可售出約6萬個平安包，數量與去年相若。他解釋，過去多年租金和原材料成本持續上升，因此今年將平安包售價上調一元；至於油價高企則未對營運造成太大影響。

他觀察到，不少年長顧客重視「儀式感」，每年佛誕都會專程到長洲購買平安包，而年輕客源則大多來自網店或超市等分銷網絡。

「搶包山」將於今晚舉行。政府新聞處資料圖片

郭先生又透露，為迎合年輕市場，今年特別推出自家設計、內含餡料的平安包造型玩偶，寓意讓市民自行製作平安包，反應理想，有助品牌年輕化。此外，餅店亦與航空公司合作，在個別航班上提供平安包作為膳食；同時亦向社企提供軟餐版本的平安包，讓有吞嚥困難的人士也能享用這份節日食品。