智利裔美國男嬰被盜 36年後與生母團聚 揭皮諾切特獨裁時期非法領養網絡

凱爾·阿德勒發現自己嬰兒時期被從智利生母身邊偷走，感到震驚，引發多年身份認同危機，並於今年較早前與生母團聚。

阿德勒表示：「看到我的族人是誰，真是令人大開眼界。我感受到愛、同情與關懷——再次擁有家庭的感覺真好。」

36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六與她一同參與家庭早午餐。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

這名36歲男子在九個月大時被一個美國家庭領養。他是奧古斯托·皮諾切特將軍長達17年獨裁統治期間，數以千計被從智利家庭偷走的兒童之一。在DNA追蹤技術及協助智利被領養者調查過去的組織幫助下，數百人已與原生家庭團聚。另有其他組織正為這些骨肉分離的家庭爭取公義。

於1990年領養阿德勒的美國家庭，在芝加哥一個富裕的郊區將他撫養成人。

Connecting Roots創辦人兼行政總裁泰勒·格拉夫，與36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒在邁阿密等候登機前往智利。阿德勒九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養，他將在智利與生母會面。攝於2026年2月13日周五。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片

阿德勒談及養父母邁克與康妮·阿德勒時表示：「我的父母沒有偷走我；他們為我取名凱爾並非出於惡意。他們視我為他們希望我成為的樣子，當中充滿了愛。」阿德勒相信他們兩人均不知道他被領養的實際情況。他指，在他們於2022年離世前，兩人最初並不支持他尋找生母的決定。

他表示，自己長大後成為一個力求卓越的人，成年後希望人生更有意義。

36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他於2026年2月13日周五在邁阿密拍照，其後前往機場，準備前往智利與生母會面。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片

「突然間，我發現自己不知所措。我知道自己是被領養的，當時我就想，我必須找到我的媽媽。」

阿德勒的生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特，當年是一名19歲的單親母親，在首都以南約533公里的海濱城市科羅內爾一間魚店上夜班。她曾為他取名馬科斯·安東尼奧·納瓦雷特。

36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

她當時只能負擔一個房間，於是僱用了一名女子，該女子將嬰兒時期的阿德勒帶回家照顧。納瓦雷特向美聯社表示，她只要不工作就會去探望他。

有一天，該名照顧者告訴她，一名當地神父為一個「需要家庭」的嬰兒作出安排後，阿德勒被一對美國夫婦帶走。

36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

納瓦雷特向美聯社表示，她當時又憤怒又羞愧：「她就這樣讓他們帶走了他。」美聯社未能獨立核實事件的所有細節。

一名警方調查員告訴她，該嬰兒很可能是在一個廣泛的虛假領養網絡中被帶走，該網絡涉及領養機構、移民官員、法官、護士甚至醫生。

納瓦雷特表示，沒有人被追究責任，「之後那些年是我人生中最糟糕的歲月」。

她指，由於缺乏家庭支援，她最終放棄了尋回兒子的念頭。

非牟利組織Nos Buscamos的創辦人兼執行董事康斯坦薩·德爾里奧表示：「智利從來沒有窮人的公義，現在也沒有。」該組織擁有數千宗案件的網上數據。政府估計，超過二萬名兒童被從家庭中偷走。

同樣被非法領養並成為人權律師的吉米·利珀特·泰登·岡薩雷斯表示，在1973年至1990年的皮諾切特政權期間，貧困及原住民兒童成為目標。

他表示：「這是一項旨在消除和根除貧困階層的行動。這是一種根除原住民和未受教育人口的方式。」

阿德勒表示，2017年初，他在網上搜尋「智利生母尋親」時，偶然發現了Nos Buscamos的Facebook群組。他隨後向德爾里奧發送訊息。

三個月內，德爾里奧確認了阿德勒的身世，並安排了一次網上團聚。

阿德勒最初得知自己被非法領養時感到心碎，這使他陷入身份認同危機，並接受了多年治療。

直到去年，阿德勒終於覺得準備好尋找答案。

他表示，由以色列全球家族歷史公司MyHeritage提供的DNA測試，證實阿德勒與56歲的聖地亞哥居民納瓦雷特匹配，「令事件正式化」。

MyHeritage與Nos Buscamos、Connecting Roots及其他從事類似工作的非牟利組織合作，提供免費家用DNA測試套裝，分發予智利被領養者及懷疑兒童販運受害者。

Connecting Roots的創辦人兼行政總裁泰勒·格拉夫與阿德勒一同前往。

格拉夫亦在數十年前被從生母希爾達·奎薩達·戈多伊身邊帶走，其後與她團聚。他表示，現在的使命是追蹤其他被從智利家庭帶走的兒童。

格拉夫向美聯社表示：「現在是時候修補這些家庭，讓所有人回家，讓他們知道自己來自何方。」

利珀特·泰登·岡薩雷斯兩年前控告智利政府，並希望將抗爭帶到美洲人權法院。他亦創立了非牟利組織Grafting Hope，致力教育美國國會議員，並為虛假領養的倖存者爭取權益。

智利政府未有即時回應美聯社多個查詢。

納瓦雷特在與兒子團聚數天後向美聯社表示：「我想要公義。不僅是為我，也是為他，因為我不知道他過著怎樣的生活。」

納瓦雷特正與一間律師事務所合作，希望涉事者會被判入獄。

阿德勒在二月從邁阿密登機前表示：「我的生母一直只希望我活著。」

兩人於情人節、即納瓦雷特56歲生日後兩天團聚。美聯社團隊在邁阿密和智利全程跟隨。

阿德勒步出智利國際抵達閘口時，淚水奪眶而出。母子二人均身穿白色衣服，納瓦雷特跑上前擁抱他。這位高大、黑髮的兒子彎下身，將臉埋在母親的髮間。

納瓦雷特表示：「我很高興終於見到他，我的夢想終於實現了。」

這次感人的團聚讓他們共度了充實的一周，期間他們參觀了科羅內爾的海灘、阿德勒出生的醫院以及他被帶走的那所房子。他們找回了他的原始出生證明副本，他亦見到了四名兄弟姊妹中的其中一人。在邁阿密，他之前已見過另一位姊妹和她的女兒。

回到聖地亞哥，兩人欣賞了阿德勒帶來的紀念品禮物：一張裱框的畢業證書、童年照片以及養父母一直珍藏的一雙嬰兒鞋。

阿德勒不懂西班牙語，因此Connecting Roots提供了一名翻譯。現時，翻譯應用程式幫助他們繼續溝通。

納瓦雷特表示，與兒子相處的時光雖然充滿歡樂，但也讓她重溫了過去35年的許多痛苦。

納瓦雷特含淚表示：「我花了這麼長時間才找到他。然後只相處了一周，他又要離開了，這就像我找到了他，但現在又再次失去他。」

她表示，希望家人能在十二月再次團聚。對阿德勒而言，寬恕之路仍在繼續，但他希望納瓦雷特能夠放下創傷。

他表示：「我不是你失去的兒子，我是你找回的兒子。我再次成為你的兒子。」

（美聯社）

眼睛需要一點時間適應。黑暗中先是出現微弱的火花，隨後是更明亮的一點。很快，星星、行星和整個星座都顯現出來。不久，整個銀河系橫跨天際，肉眼清晰可見。

在智利的阿塔卡馬沙漠，夜空感覺無邊無際。這裡被視為地球上最乾燥的地方，其漆黑的夜空亦是通往宇宙最清晰的窗口之一。

2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠帕拉納爾天文台，天文學家在日落餘暉下呈現剪影。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

乾燥氣候、高海拔，以及最關鍵的遠離城市光害，這些罕見的結合使阿塔卡馬沙漠成為世界級天文學無可比擬的中心，亦是全球最大地面天文項目所在地。

智利天文學會（Chilean Astronomical Society）會長瑪祖切利（Chiara Mazzucchelli）指出：「阿塔卡馬沙漠的條件舉世無雙。這裡每年有逾300個晴朗的夜晚，意味著沒有雲層和降雨。」

2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）點綴著地平線。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

然而，全球最漆黑的夜空可能正受到威脅。

去年，這片沙漠成為科學家與一家能源公司之間的戰場。該公司建議在距離帕拉納爾天文台（Paranal Observatory）僅數公里的地方興建一個綠色能源綜合設施。該天文台由歐洲南方天文台（European Southern Observatory, ESO）管理，亦是未來全球最強大光學望遠鏡的所在地。

2026年4月13日周一，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台，一名操作員正在觀看一台甚大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

儘管該能源項目在天文學家、物理學家和諾貝爾獎得主的大規模呼籲下，已於1月取消，但事件暴露了外界對現有天空保護法例寬鬆、過時和不清晰的深切憂慮。自此，多項環境法規已重新審視，包括智利科學部針對受保護天文區的法規。

智利天空基金會（Cielos de Chile Foundation）總監岡薩雷斯（Daniela González）表示：「我們正努力確保新標準足夠嚴格，以保證不會對天文區域造成任何影響。」該基金會是一個於2019年成立的非牟利組織，旨在保護智利夜空的質素。

2026年4月14日周二，智利阿塔卡馬沙漠，歐洲南方天文台正在興建一台極大望遠鏡。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

美聯社記者花費三天時間，走訪了位於「光子谷」（Photon Valley）核心地帶的帕拉納爾天文台設施。在這個高海拔走廊，多個天文台並排運作，使用著有史以來最精密儀器。

該政府間組織駐智利代表蒙薩爾沃（Itziar de Gregorio-Monsalvo）指出：「這些大型設施中，許多都設於智利，而歐洲南方天文台的望遠鏡更是地球上最強大的天文設施。」

2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

帕拉納爾天文台是智利北部近30個天文觀測點之一，其中大部分由國際組織管理。每年，阿塔卡馬沙漠吸引數千名來自世界各地的天文學家和科學家，前來探索宇宙的起源。

阿姆斯特丹大學（University of Amsterdam）助理教授博登施泰納（Julia Bodensteiner）表示：「我們很幸運能來到這裡。」她指出，獲選為帕拉納爾天文台訪問天文學家的機會僅為20%至30%。

徒步穿越阿塔卡馬沙漠崎嶇不平的地形絕非易事。在海拔逾3,000米的高度，氧氣變得稀缺，而酷熱的白天則讓位於嚴寒的夜晚。然而，對於太空觀測和探索而言，這片逾10.5萬平方公里的沙漠是完美的環境。

阿塔卡馬沙漠的卓越條件，促成了有史以來一些最宏大的天文項目，例如極大望遠鏡（Extremely Large Telescope, ELT）—— 這是歐洲南方天文台一項耗資15億美元的工程，預計於2030年竣工。

極大望遠鏡擁有798塊鏡片，集光面積近1,000平方米，其威力將比現今領先的望遠鏡強大20倍，清晰度亦比美國太空總署（NASA）的赫伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope）高15倍。

這些天文台收集的所有數據，不僅對地球上的生命至關重要，亦對其在地球以外的發展可能性扮演著基礎角色。因此，保護這些研究地點是不可或缺的。

歐洲南方天文台天文學家博爾多內（Lucas Bordone）表示，透過極大望遠鏡，「我們應該能夠在所謂的宜居帶中，看到類似地球的行星，即基本上是具備生命潛力的行星。」

安托法加斯塔大學（University of Antofagasta）天文中心主任烏達-桑薩納（Eduardo Unda-Sanzana）回憶道，20年前的阿塔卡馬沙漠是「一片黑暗的海洋」，「只有你和宇宙」。

然而，多年來，這裡的景觀已發生劇烈變化。

在城市擴張、工業發展，以及採礦和風力發電場進駐的驅動下，這片沙漠已成為一塊備受覬覦的土地，要達致平衡並非易事。

在帕拉納爾天文台，專家們像鼴鼠般生活在地下居所，旨在讓他們的存在幾乎不被察覺。窗戶必須保持遮蔽，走廊維持黑暗，任何戶外活動只能靠手電筒引導。即使是最微弱的光線，亦可能干擾望遠鏡的運作。

去年，一項即將實施的綠色能源項目公布，震驚了國際科學界。專家們向當局施壓，要求保護智利的夜空免受擬議地點的影響，該地點原定在距離帕拉納爾天文台僅10公里的地方興建。

該項目因其可能帶來的影響而敲響警號，包括增加光害、微振動和塵埃，以及加劇大氣湍流。這些條件將使天文活動無法進行。

蒙薩爾沃表示：「如果你將極大望遠鏡放置在城市旁邊，即使其直徑長達40米也無濟於事。這就如同擁有一台微型望遠鏡。」

儘管該公司已於1月底取消項目，但科學家警告，若沒有新的、更新的法規，類似的項目隨時可能再次提出。

烏達-桑薩納表示：「儘管2025年媒體大肆宣傳，我們發現自己仍處於去年的境地。」他亦是事後向智利政府提交建議的部長級諮詢委員會成員之一。

先例不勝枚舉。智利首個國際太陽物理天文台——一個由美國史密森尼學會（Smithsonian Institution）於20世紀初營運的主要太陽觀測站——因該地區採礦活動擴張造成的環境污染，被迫於1955年關閉。

烏達-桑薩納指出：「我們有70年時間從歷史中汲取教訓，避免重蹈覆轍。」

（美聯社）

2026年4月14日周二，歐洲南方天文台營運的帕拉納爾天文台矗立在智利阿塔卡馬沙漠。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

2026年4月15日周三，從智利阿塔卡馬沙漠望去，銀河系橫跨夜空。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

2026年4月14日周二，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠操作歐洲南方天文台正在興建的極大望遠鏡（ELT）設備。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

2026年4月15日周三，工作人員在智利阿塔卡馬沙漠的歐洲南方天文台帕拉納爾天文台完成夜間工作後離開。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片

銀河系橫跨智利阿塔卡馬沙漠的夜空，攝於2026年4月15日周三。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片