凱爾·阿德勒發現自己嬰兒時期被從智利生母身邊偷走，感到震驚，引發多年身份認同危機，並於今年較早前與生母團聚。
阿德勒表示：「看到我的族人是誰，真是令人大開眼界。我感受到愛、同情與關懷——再次擁有家庭的感覺真好。」
點擊看圖輯
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六與她一同參與家庭早午餐。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
Connecting Roots創辦人兼行政總裁泰勒·格拉夫，與36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒在邁阿密等候登機前往智利。阿德勒九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養，他將在智利與生母會面。攝於2026年2月13日周五。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他於2026年2月13日周五在邁阿密拍照，其後前往機場，準備前往智利與生母會面。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六與她一同參與家庭早午餐。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
這名36歲男子在九個月大時被一個美國家庭領養。他是奧古斯托·皮諾切特將軍長達17年獨裁統治期間，數以千計被從智利家庭偷走的兒童之一。在DNA追蹤技術及協助智利被領養者調查過去的組織幫助下，數百人已與原生家庭團聚。另有其他組織正為這些骨肉分離的家庭爭取公義。
於1990年領養阿德勒的美國家庭，在芝加哥一個富裕的郊區將他撫養成人。
Connecting Roots創辦人兼行政總裁泰勒·格拉夫，與36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒在邁阿密等候登機前往智利。阿德勒九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養，他將在智利與生母會面。攝於2026年2月13日周五。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片
阿德勒談及養父母邁克與康妮·阿德勒時表示：「我的父母沒有偷走我；他們為我取名凱爾並非出於惡意。他們視我為他們希望我成為的樣子，當中充滿了愛。」阿德勒相信他們兩人均不知道他被領養的實際情況。他指，在他們於2022年離世前，兩人最初並不支持他尋找生母的決定。
他表示，自己長大後成為一個力求卓越的人，成年後希望人生更有意義。
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他於2026年2月13日周五在邁阿密拍照，其後前往機場，準備前往智利與生母會面。(美聯社圖片/Marta Lavandier) AP圖片
「突然間，我發現自己不知所措。我知道自己是被領養的，當時我就想，我必須找到我的媽媽。」
阿德勒的生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特，當年是一名19歲的單親母親，在首都以南約533公里的海濱城市科羅內爾一間魚店上夜班。她曾為他取名馬科斯·安東尼奧·納瓦雷特。
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
她當時只能負擔一個房間，於是僱用了一名女子，該女子將嬰兒時期的阿德勒帶回家照顧。納瓦雷特向美聯社表示，她只要不工作就會去探望他。
有一天，該名照顧者告訴她，一名當地神父為一個「需要家庭」的嬰兒作出安排後，阿德勒被一對美國夫婦帶走。
36歲智利裔美國人凱爾·阿德勒，九個月大時被從家人身邊帶走並被非法領養。他從美國前往智利聖地亞哥，首次與生母安娜·瑪麗亞·納瓦雷特會面後，於2026年2月14日周六擁抱她。(美聯社圖片/Esteban Felix) AP圖片
納瓦雷特向美聯社表示，她當時又憤怒又羞愧：「她就這樣讓他們帶走了他。」美聯社未能獨立核實事件的所有細節。
一名警方調查員告訴她，該嬰兒很可能是在一個廣泛的虛假領養網絡中被帶走，該網絡涉及領養機構、移民官員、法官、護士甚至醫生。
納瓦雷特表示，沒有人被追究責任，「之後那些年是我人生中最糟糕的歲月」。
她指，由於缺乏家庭支援，她最終放棄了尋回兒子的念頭。
非牟利組織Nos Buscamos的創辦人兼執行董事康斯坦薩·德爾里奧表示：「智利從來沒有窮人的公義，現在也沒有。」該組織擁有數千宗案件的網上數據。政府估計，超過二萬名兒童被從家庭中偷走。
同樣被非法領養並成為人權律師的吉米·利珀特·泰登·岡薩雷斯表示，在1973年至1990年的皮諾切特政權期間，貧困及原住民兒童成為目標。
他表示：「這是一項旨在消除和根除貧困階層的行動。這是一種根除原住民和未受教育人口的方式。」
阿德勒表示，2017年初，他在網上搜尋「智利生母尋親」時，偶然發現了Nos Buscamos的Facebook群組。他隨後向德爾里奧發送訊息。
三個月內，德爾里奧確認了阿德勒的身世，並安排了一次網上團聚。
阿德勒最初得知自己被非法領養時感到心碎，這使他陷入身份認同危機，並接受了多年治療。
直到去年，阿德勒終於覺得準備好尋找答案。
他表示，由以色列全球家族歷史公司MyHeritage提供的DNA測試，證實阿德勒與56歲的聖地亞哥居民納瓦雷特匹配，「令事件正式化」。
MyHeritage與Nos Buscamos、Connecting Roots及其他從事類似工作的非牟利組織合作，提供免費家用DNA測試套裝，分發予智利被領養者及懷疑兒童販運受害者。
Connecting Roots的創辦人兼行政總裁泰勒·格拉夫與阿德勒一同前往。
格拉夫亦在數十年前被從生母希爾達·奎薩達·戈多伊身邊帶走，其後與她團聚。他表示，現在的使命是追蹤其他被從智利家庭帶走的兒童。
格拉夫向美聯社表示：「現在是時候修補這些家庭，讓所有人回家，讓他們知道自己來自何方。」
利珀特·泰登·岡薩雷斯兩年前控告智利政府，並希望將抗爭帶到美洲人權法院。他亦創立了非牟利組織Grafting Hope，致力教育美國國會議員，並為虛假領養的倖存者爭取權益。
智利政府未有即時回應美聯社多個查詢。
納瓦雷特在與兒子團聚數天後向美聯社表示：「我想要公義。不僅是為我，也是為他，因為我不知道他過著怎樣的生活。」
納瓦雷特正與一間律師事務所合作，希望涉事者會被判入獄。
阿德勒在二月從邁阿密登機前表示：「我的生母一直只希望我活著。」
兩人於情人節、即納瓦雷特56歲生日後兩天團聚。美聯社團隊在邁阿密和智利全程跟隨。
阿德勒步出智利國際抵達閘口時，淚水奪眶而出。母子二人均身穿白色衣服，納瓦雷特跑上前擁抱他。這位高大、黑髮的兒子彎下身，將臉埋在母親的髮間。
納瓦雷特表示：「我很高興終於見到他，我的夢想終於實現了。」
這次感人的團聚讓他們共度了充實的一周，期間他們參觀了科羅內爾的海灘、阿德勒出生的醫院以及他被帶走的那所房子。他們找回了他的原始出生證明副本，他亦見到了四名兄弟姊妹中的其中一人。在邁阿密，他之前已見過另一位姊妹和她的女兒。
回到聖地亞哥，兩人欣賞了阿德勒帶來的紀念品禮物：一張裱框的畢業證書、童年照片以及養父母一直珍藏的一雙嬰兒鞋。
阿德勒不懂西班牙語，因此Connecting Roots提供了一名翻譯。現時，翻譯應用程式幫助他們繼續溝通。
納瓦雷特表示，與兒子相處的時光雖然充滿歡樂，但也讓她重溫了過去35年的許多痛苦。
納瓦雷特含淚表示：「我花了這麼長時間才找到他。然後只相處了一周，他又要離開了，這就像我找到了他，但現在又再次失去他。」
她表示，希望家人能在十二月再次團聚。對阿德勒而言，寬恕之路仍在繼續，但他希望納瓦雷特能夠放下創傷。
他表示：「我不是你失去的兒子，我是你找回的兒子。我再次成為你的兒子。」
（美聯社）
嘉士頓銅業公司宣布，已完成收購智利阿塔卡馬地區的聖彼得羅銅金鐵鈷項目資產。該項目策略性地坐落於公司旗下曼托維德、聖多明哥及塞拉諾特物業之間。
聖彼得羅項目為Capstone在該地區的土地儲備，額外增加約1.6萬公頃具高度潛力且未經充分勘探的土地。該項目包含靈科內斯及科利亞礦床，其推斷礦產資源量符合NI 43-101標準，達4.92億噸，銅品位為0.23%，金品位為每噸0.05克，當中包括高品位部分。這次收購即時增加礦產儲量，並為未來資源增長提供平台。
圖2：曼托維德-聖多明哥地區地圖 AP圖片
根據這次交易條款，Capstone以總值2,500萬美元的Capstone股份，支付予New Golden Exploration Chile SpA (NGE)。NGE為Golden Arrow Resources 公司（佔75.019%）及其合資夥伴Sociedad de Servicios Andinos SPA (SSA)（佔24.981%）間接擁有的合資企業。這次收購代表Capstone在阿塔卡馬地區的業務，以具成本效益的方式擴張。
Capstone總裁兼行政總裁卡舍爾·麥格爾指出：「Capstone收購聖彼得羅項目，標誌著曼托維德-聖多明哥地區整合的又一步。該項目毗鄰聖多明哥，並位於曼托維德及塞拉諾特之間，與我們已擁有現有及獲批基礎設施、對當地地質有深入了解，以及經驗豐富的營運及項目開發團隊的地區，自然契合。繼我們於2024年收購塞拉諾特，以及於2025年與ENAMI簽署勘探選擇權協議後，這次交易進一步擴大我們在阿塔卡馬這個頂級地區的足跡。我們期待將聖彼得羅項目整合到我們的地區勘探及開發計劃中，以尋求實現變革性銅產量增長的機會。」
圖1：在曼托維德-聖多明哥地區約20公里半徑範圍內，Capstone的礦產特許權包含約16億噸測量及指示礦產資源（包括礦產儲量），以及約14億噸推斷礦產資源，周圍環繞著關鍵基礎設施，並位於低海拔地區。 AP圖片
靈科內斯及科利亞的初步資源估計，包括8,300萬噸氧化物推斷礦產資源及4.1億噸硫化物推斷礦產資源。
該礦產資源源自一份名為《聖彼得羅銅金鐵鈷項目礦產資源估計》的NI 43-101技術報告，由獨立合資格人士布魯斯·戴維博士及蘇珊·洛馬斯於2025年1月24日為Golden Arrow Resources 公司完成。據Capstone所知、所悉及所信，並無新的重大科學或技術資訊會導致礦產資源披露不準確或具誤導性。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源在每磅4.80美元的礦坑殼內報告，採用0.3%的截斷品位。聖彼得羅礦床將需要進一步評估，包括鑽探，以核實礦產資源估計。
估計礦產資源
礦產資源考慮到截至生效日期的採礦活動（如適用），並根據2014年CIM定義標準，以原位方式報告。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源報告包括礦產儲量。所有礦產資源均不包括稀釋及採礦回收率因素。所有所含金屬均以100%報告，另有說明者除外。根據報告指引要求進行四捨五入，可能導致噸數、品位及所含金屬量之間出現明顯的總和差異。TCu%品位指送往浮選冶金回收的總銅品位百分比。SCu%品位指送往浸出過程的可溶銅品位百分比。ICu%品位指不溶銅品位百分比，基於TCu%減去SCu%。所含盎司為金衡盎司。COG為截斷品位。NSR為淨冶煉廠回報。M&I = 測量及指示。除非另有說明，所有金額均以美元計。堆存物料被視為礦產資源，詳情如下所述。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為聖多明哥、艾里斯、艾里斯諾特及埃斯特雷利塔礦床礦產資源估計的合資格人士，生效日期為2024年3月31日。聖多明哥、艾里斯及艾里斯諾特礦床的礦產資源，以每噸9.85美元的淨冶煉廠回報（NSR）截斷值報告。NSR乃根據銅每磅4.10美元、金每盎司1,600美元的平均長期價格，以及鐵精礦預期品位而定的鐵價格（每乾公噸94.75美元或129.77美元或140.26美元鐵精礦）計算。礦產資源受限於使用Lerchs–Grossmann算法得出的初步礦坑殼及以下假設：礦坑坡度為36.3°至47.9°；採礦成本根據物料來源（聖多明哥或艾里斯諾特）及其目的地（廢料堆、工廠或庫存）的函數計算；加工成本基於鐵精礦路線代碼（包括一般及行政費用）；加工回收率基於上述銅、金及鐵的回收方程式。對於埃斯特雷利塔礦床，礦產資源以每噸9.63美元的NSR截斷值報告。NSR乃根據銅每磅4.10美元及金每盎司1,600美元的平均長期價格計算；NSR計算中僅考慮銅及金（鐵被排除）。埃斯特雷利塔礦產資源受限於使用Lerchs–Grossmann算法生成的初步礦坑殼及以下假設：礦坑坡度為43º；採礦成本為每噸1.55美元，加工成本為每噸9.46美元（包括一般及行政費用）；加工回收率根據銅及金的回收曲線計算。該項目（總指示、總測量加指示及總推斷資源）的平均鐵品位無法計算，因為埃斯特雷利塔不含鐵資源。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為曼托維德礦礦產資源估計的合資格人士，生效日期為2025年12月31日。礦產資源以100%基準報告。Capstone Copper的應佔百分比為69.993%。截斷品位因區域及回收過程而異：
浮選回收率基於地質冶金模型，硫化物平均總銅回收率為90.44%，金回收率為67.87%；混合物平均總銅回收率為72.77%，金回收率為61.73%。堆浸回收率基於營運數據，以每個礦物模型區域的算法表示，同時考慮可溶銅及碳酸鈣品位。平均堆浸回收率為67.64%可溶銅，並透過生物浸出過程額外回收50%金屬。對於廢料浸出，回收率平均為38.9%可溶銅，基於營運數據。廢料回收率為37.74%可溶銅（基於營運數據）。礦產資源礦坑基於每磅4.00美元的銅價及每盎司1,700美元的金價，此乃根據長期預測價格。
估計礦產儲量
礦產儲量考慮到所述的採礦活動（如適用）。根據報告指引要求進行四捨五入，可能導致噸數、品位及所含金屬量之間出現明顯的總和差異。TCu%品位指送往浮選冶金回收的總銅品位百分比。SCu%品位指送往浸出過程的可溶銅品位百分比。ICu%品位指不溶銅品位百分比，基於TCu%減去SCu%。所有礦產儲量估計均考慮稀釋及採礦回收率因素。所含盎司為金衡盎司。COG為截斷品位。NSR為淨冶煉廠回報。除非另有說明，所有金額均以美元計。堆存物料已計入礦產儲量，詳情如下所述。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為聖多明哥項目礦產儲量的合資格人士，生效日期為2024年3月31日。礦產儲量報告受限於測量及指示資源，以及使用以下經濟及技術參數優化的礦坑設計：金屬價格為銅每磅3.75美元、金每盎司1,400美元，鐵價格介乎每乾公噸69美元至114.51美元，基於精礦中的鐵品位（扣除鐵精礦運輸成本）；精礦平均回收率為銅90.1%、金56.3%，磁鐵礦精礦回收率按區塊而異；銅精礦處理費為每乾公噸80美元，銅精煉費為每磅0.08美元，金精煉費為每盎司5.0美元，銅及鐵精礦運輸費分別為每濕公噸40美元及每乾公噸25.75美元；廢料及礦石採礦成本為每噸1.55美元，加工及一般行政費用加SUSEX為每噸9.77美元；平均礦坑坡度介乎36.3°至47.9°；假設2%特許權使用費率及100%採礦回收率。聖多明哥物業區域尚未進行正式生產。
Capstone Copper技術服務高級副總裁彼得·阿梅倫森（註冊工程師）為曼托維德礦礦產儲量的合資格人士，生效日期為2025年12月31日。礦產儲量以100%基準報告，受限於測量及指示資源，以及礦山計劃中包含的礦坑設計。Capstone Copper的應佔百分比為69.993%。區塊模型被視為完全稀釋，不應用稀釋或採礦損失。礦坑設計及礦山計劃使用假設金屬價格（銅每磅3.50美元及金每盎司1,500美元）進行優化。浮選礦產儲量估計高於0.20%總銅（TCu）截斷品位。浸出礦產儲量估計高於廢料浸出的0.10%可溶銅（SCu）截斷品位，堆浸截斷品位介乎0.16%至0.21%可溶銅，以反映礦石可用性。2037年後開採的浸出品位物料被列為廢料。送往浮選的礦山壽命（LOM）平均總銅回收率為87.7%，金回收率為65.3%。礦山規劃中應用的平均堆浸回收率為71.5%可溶銅及50%不溶銅，其中不溶銅 = 總銅 – 可溶銅。應用的平均廢料浸出回收率為38.0%可溶銅。礦產儲量考慮以下平均成本：每噸移動物料的採礦成本為1.87美元；浮選加工+尾礦+一般行政費用為每噸10.11美元；浮選的TC/RC+運費為每磅0.31美元；堆浸+一般行政費用為每噸10.14美元；廢料浸出為每噸1.78美元；溶劑萃取/電積成本為每磅0.35美元；陰極銷售成本為每磅0.05美元。堆浸儲量數字包括生物浸出的成本及效益；表格中報告的所含金屬僅考慮可溶銅。這不包括不溶銅，其中一部分預計將透過堆浸過程中的生物浸出回收。岩石中的坡道間角度介乎52°至59°。礦山壽命剝採比為2.7:1。
歷史礦產資源源自Amec Foster Wheeler於2016年4月29日為Alxar S.A.完成的報告《迭戈德阿爾馬格羅項目地質模型及礦產資源估計更新》。歷史估計純屬歷史性質，不符合NI 43-101標準，不應依賴。合資格人士尚未進行足夠工作，將歷史估計分類為NI 43-101所定義的現有「礦產資源」，且不確定在進一步評估或勘探工作後，歷史估計是否能根據NI 43-101報告為礦產資源。Capstone尚未進行足夠工作，將歷史估計分類為現有礦產資源，亦不將歷史估計視為現有礦產資源。非礦產儲量的礦產資源並無證明其經濟可行性。礦產資源以0.2%的截斷品位報告，並列出以下進一步的經濟開採參數。礦產資源按類別報告；基於鑽孔的平均間距及品位估計的置信水平。Capstone並無更近期可用的估計或數據。塞拉諾特礦床將需要進一步評估，包括鑽探，以核實歷史估計為現有礦產資源。投資者應注意，不應過度依賴本新聞稿中包含的歷史估計。
礦產資源的經濟參數：
關於Capstone Copper 公司
Capstone Copper 公司是一家以美洲為重點的銅礦公司，總部設於加拿大溫哥華。Capstone的營運資產組合包括位於美國亞利桑那州的平托谷銅礦、位於墨西哥薩卡特卡斯州的科薩明銅銀礦、位於智利安托法加斯塔地區的曼托斯布蘭科斯銅銀礦，以及位於智利阿塔卡馬地區的曼托維德銅金礦。Capstone的增長項目包括位於智利阿塔卡馬地區曼托維德東北方約35公里的聖多明哥銅鐵金項目（已獲全面許可），以及在美洲的一系列勘探物業。
Capstone Copper的策略是透過創新、優化及安全負責的生產，在整個資產組合中實現成本及營運改善，同時釋放變革性的銅產量增長。我們專注於盈利能力及嚴謹的資本配置，以提升持份者價值。我們致力於為員工及當地社區的生活創造積極影響，同時透過負責任地生產銅以滿足全球不斷增長的需求，為投資者帶來可觀回報。
（美聯社）
