板球｜新西蘭首日壓制英格蘭 惡劣天氣提早終止比賽

在羅德板球場舉行的首場板球測試賽，首日周四賽事，英格蘭隊被新西蘭隊壓制，在茶點前因光線不足暫停比賽時，僅得118分並已失8個三柱門。

英格蘭隊在午餐後環節的23.1個回合中，失掉7個三柱門，僅得94分。主隊距離避免在主場對陣新西蘭隊的最低首局總分仍有一段距離，該紀錄是1999年在羅德板球場錄得的186分。

英格蘭球員哈利布魯克在周四（2026年6月4日），於倫敦羅德板球場舉行的英格蘭對新西蘭板球測試賽首日，失掉三柱門後離開球場。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

如果天氣許可，新西蘭隊預計會在提早的茶點後開始擊球。

哈利布魯克似乎獨力對抗新西蘭隊。在他第八名出局前，英格蘭隊在該環節的89分中，他個人貢獻了56分。

新西蘭球員納森史密斯在周四（2026年6月4日），於倫敦羅德板球場舉行的對英格蘭板球測試賽首日，就擊球前腿出局提出上訴。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

英格蘭隊在適合快投手的陰暗天氣下，遭新西蘭隊重創。快投手們持續長時間的投球以換取成果，而攻擊主力馬特亨利當時並不在場上。

凱爾詹米森及威爾奧羅克合共取得5個三柱門，兩人均能製造擺動及額外彈跳；另外兩個三柱門則由納森史密夫奪得，他能讓球雙向移動。

新西蘭球員凱爾詹米森在周四（2026年6月4日），於倫敦羅德板球場舉行的英格蘭對新西蘭板球測試賽首日，慶祝取得英格蘭球員占美史密斯的三柱門。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

英格蘭隊的情況本來可能更差。布魯克在得8分及45分時曾被漏接。

在因雨暫停兩小時及提早午餐後，英格蘭隊以24分失1個三柱門的成績恢復比賽。賓達克特在該環節的第二個回合中出局，在得19分時被史密夫正中後腿。

新西蘭球員凱爾詹米森在周四（2026年6月4日），於倫敦羅德板球場舉行的英格蘭對新西蘭板球測試賽首日，慶祝取得英格蘭球員占美史密斯的三柱門。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

雅各布貝瑟爾在下一個回合隨即出局，被奧羅克擊中雙腿。新西蘭隊推翻了裁判阿德里安霍爾德斯托克的判決，取得第三個出局。

奧羅克亦奪得祖魯特這個重要三柱門，祖魯特在得1分時邊緣擊中後被捕。

2026年6月4日周四，英格蘭隊球員賓·達克特在倫敦羅德板球場舉行的測試賽首日，擊打新西蘭隊馬特·亨利的投球。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

奧羅克在16個投球中取得2個三柱門失5分，本應在下一個回合再添布魯克的三柱門，但球從德文康威在後方定點的位置穿手而過。

占美史密夫棄擊詹米森的一個回歸球，結果其外側三柱門被擊中。

2026年6月4日周四，新西蘭隊球員基爾·占美臣在倫敦羅德板球場舉行的測試賽首日，投球後作出反應。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

這促使羅德板球場開啟了燈光。

布魯克最終與隊長賓史篤斯找到拍檔，但就在他們的合作關係開始蓬勃發展之際，史篤斯被肯恩威廉森一個精彩的單手接殺出局，威廉森當時站在二號接球手位置，並俯衝到一號接球手前方。

2026年6月4日周四，英格蘭隊球員艾米利奧·基在倫敦羅德板球場舉行的測試賽首日，被新西蘭隊基爾·占美臣的投球擊中後遭接殺出局，離開球場。(美聯社圖片/Kirsty Wigglesworth) AP圖片

布魯克在得45分時，被拉欽拉溫德拉在方腿邊界漏接詹米森的投球。當布魯克以其第九個邊界球，在64個投球中達到50分時，新西蘭隊可能會被布魯克在2024年基督城曾四次被漏接後攻入171分的記憶所困擾。

然而，布魯克最終自行出局，他將球直接擊向細腿位置的詹米森，被納森史密夫接殺。

當光線不足導致比賽在更多降雨前暫停時，尾棒球員奧利羅賓遜及祖殊湯格正在場上。

（美聯社）

車路士傳奇射手卜比·譚比寧逝世，享年84歲。他曾保持這支英格蘭球會的歷史入球紀錄數十年。

車路士及他曾擔任領隊的愛爾蘭足球會克羅斯哈文，周四證實譚比寧的死訊，但未有透露更多詳情。

資料圖片：1967年5月12日，車路士足球隊在倫敦史丹福橋球場拍攝團體照，卜比·譚比寧（中排最左）在其中。隊中其他成員包括：後排左起：教練哈利·梅德赫斯特、祖·卻卡普、身份不明、朗·夏里斯、馬文·軒頓、彼得·邦尼蒂、身份不明、艾迪·麥克里迪，以及領隊湯美·杜靴迪；中排左起第二位：查理·曲克、阿倫·夏里斯、湯美·鮑德溫、東尼·希特利；前排：彼得·侯斯曼、約翰·博伊爾、身份不明、約翰·荷連斯。(美聯社圖片/Frank Leonard Tewkesbury, 資料圖片) AP圖片

車路士形容譚比寧是「球會其中一位最具傳奇色彩的球員」，並指「他的名字在球會歷史上寫下光輝一頁」。

譚比寧在1959至1970年間，為車路士上陣370場，射入202球，成為球隊的紀錄射手，直至2013年才被林柏特超越。

譚比寧於1959年、17歲時首次為車路士上陣，並是1965年贏得聯賽盃的球隊成員之一，在決賽中射破李斯特城大門。

他在1966年對阿士東維拉的一場比賽中射入五球，至今仍是車路士的紀錄。他亦曾效力水晶宮，並為英格蘭國家隊上陣三次。

譚比寧定居愛爾蘭科克後，曾執教科克凱爾特、科克城及克羅斯哈文。英國新聞協會指，譚比寧近年被診斷患有認知障礙症。

克羅斯哈文足球會透過X平台發文表示：「我們懷著沉重的心情，宣布我們親愛的朋友及前領隊卜比·譚比寧逝世——他是一位真正的車路士傳奇，更是一位出色的人。」

球會又指：「他對足球的熱情極具感染力。卜比在我們所有人的生命中留下巨大空白。我們都因認識他而變得更好、更善良、更豐盛。」

（美聯社）