黛布哈蘭政治崛起歷數十年 激勵同時引發審視

太陽從桑迪亞山脈探出頭之際，黛布·哈蘭身處一個熟悉的地方，即她曾工作過的部落社區，向駕車人士揮手，鼓勵他們在新墨西哥州初選中停車投票。

本周較早時是投票最後一天，哈蘭在聖費利佩普韋布洛擁抱朋友及前同事，她曾是該地的部落行政官員。她與普韋布洛婦女談論食物、家庭及手工銀飾，這些婦女一直自豪地看着她的政治崛起，並希望她能成為美國首位原住民女州長。

共和黨州長候選人格雷格·赫爾，2026年6月2日周二在新墨西哥州阿爾伯克基，向聚集在選舉之夜觀看派對的人群致意。(美聯社圖片/Susan Montoya Bryan) AP圖片

當天結束前，身為拉古納普韋布洛公民的哈蘭，獲得新墨西哥州州長民主黨提名。她在國會任職期間及擔任美國內政部長時，打破了歷史障礙。若她能在11月擊敗共和黨人格雷格·赫爾，她現正處於實現另一個里程碑的邊緣。

鑑於該州過去十年傾向左翼，哈蘭勝算較高。但曾三度擔任市長的赫爾表示，新墨西哥州在民主黨多年執政後，需要改變體制，以解決教育成果不佳、高犯罪率及貧困等長期問題。

共和黨州長候選人格雷格·赫爾及其妻子嘉莉，2026年6月2日周二在新墨西哥州阿爾伯克基的選舉之夜觀看派對上，被原住民支持者贈送的彭德爾頓毛毯包裹。(美聯社圖片/Susan Montoya Bryan) AP圖片

下任州長將繼承長期挑戰，並應對特朗普政府推行的政策。哈蘭在周二晚的初選勝利演講中，立即提及美國總統特朗普，並指責他削減關鍵聯邦安全網計劃，令新墨西哥州居民生活成本更高。

她在定於本月發布的回憶錄中表示，特朗普競選連任促使她競選州長，她認為這個職位是「抵禦本屆政府最差政策的第一道防線」。

民主黨州長候選人黛布·哈蘭，2026年6月2日周二在新墨西哥州阿爾伯克基贏得民主黨提名後，在初選之夜觀看派對上發言前步行。(美聯社圖片/Jon Austria) AP圖片

赫爾在演講中沒有提及特朗普。他針對哈蘭過去反對石油及天然氣行業的立場，該行業為新墨西哥州從教育到免費托兒服務等一切提供資金，新墨西哥州是美國第二大產油州，僅次於德州。

哈蘭表示，這些收入將納入她的負擔能力議程，並讚揚該行業提供高薪職位。作為呼籲經濟擺脫化石燃料的「綠色新政」支持者，哈蘭在國會聽證會上經常被追問她對鑽探的看法。

美國前內政部長、民主黨州長候選人黛布·哈蘭，2026年6月3日周三在新墨西哥州阿爾伯克基的一個記者會上發言。(美聯社圖片/Savannah Peters) AP圖片

赫爾周二晚表示：「這是在基於常識而非基於意識形態的能源政策之間作出選擇。新墨西哥州是一個能源州。」

哈蘭表示，國家早該有一位原住民女州長。俄克拉荷馬州是唯一一個選出部落公民擔任州長的州份，並曾兩次這樣做，分別是1950年代初的民主黨人約翰斯頓·默里，以及現在的共和黨人凱文·斯蒂特。

哈蘭說：「我強烈認為代表性很重要。我的意思是，這就是我最初投身政治的原因，因為我希望更多原住民投票。」

赫爾表示，他尊重哈蘭曾是國會首兩位原住民女性之一，亦是首位擔任美國內閣部長的原住民。但他指民主黨政策令新墨西哥州失敗。

在赫爾的選舉之夜派對上，面對歡呼的人群，夏延族及阿拉帕霍族的大衛·貝爾希爾德，用彭德爾頓毛毯分別包裹赫爾及其妻子，象徵支持，並提醒原住民在政治上並非鐵板一塊。

貝爾希爾德表示，一些原住民選民及部落政府更傾向保守派候選人，尤其是在能源開發方面。他指出，在查科文化國家歷史公園邊界之外，一場持續的鬥爭正在進行，一些納瓦霍族人反對哈蘭擔任內政部長時實施的石油及天然氣鑽探禁令。

貝爾希爾德說：「情況不一定非要如此。那些人不必生活在貧困之中。」

倡議團體認為哈蘭的候選資格是提升部落形象，並確保他們參與決策過程的新機會。但推進原住民政治領導力倡議團體的喬丹·詹姆斯·哈維爾表示，哈蘭熟悉代表常被忽視社區所帶來的更高知名度及審視。

他說：「她肩負的重擔是解決500年殖民歷史的重擔。這只是因為我們的人數太少。」

哈維爾的團體一直致力改變這種情況，透過招募超1,000名有興趣服務社區的原住民，在縣委員會及州議會中建立影響力。該團體亦是推動拜登政府任命哈蘭為內政部長的聯盟成員之一。

初選之夜，阿爾伯克基歷史悠久的舊城廣場上，墨西哥街頭樂隊的旋律及呼拉圈舞者營造了氣氛，競選團隊及支持者慶祝「黛布阿姨」（她在部分原住民地區的暱稱）取得決定性初選勝利。

當哈蘭戴着串珠耳環及紅色牛仔靴上台接受提名時，聖多明哥普韋布洛的安·查韋斯·巴魯丁在人群中觀看。她從這位候選人身上看到了自己、她的母親及她的女兒的影子。

查韋斯·巴魯丁說：「這很感人，很有力量。我沒想過會看到這一天發生。」

（美聯社）

前愛達荷州州長兼美國內政部長迪克坎普索恩（Dirk Kempthorne）於周五傍晚逝世，享年74歲。其家人於周六發聲明公布死訊。

聲明指出，坎普索恩於博伊西（Boise）逝世，死因未有公布。他去年確診患上結腸癌。

(美聯社圖片/Evan Vucci) 檔案圖片：2008年6月18日周三，時任內政部長迪克坎普索恩（左）與總統小布殊在華盛頓白宮玫瑰園就能源問題發表聲明。 AP圖片

其家人形容，坎普索恩除了公職服務外，亦是一位忠誠的丈夫、父親及祖父，他最大的樂趣是與家人及沿途遇到的人共度時光。家人又指，他擁有一種罕見的天賦，能真正看見他人，記住每個人的名字、故事和細節，讓每個人都感到被了解和重視。

坎普索恩屬溫和共和黨人，於1985年、34歲時當選博伊西市長。他因成功達成協議興建會議中心，並推動其他發展，被譽為振興市中心的重要人物。他擔任市長七年後，於1992年贏得由參議員史蒂夫西姆斯（Steve Symms）騰出的美國參議院議席。

(美聯社圖片/Manuel Balce Ceneta) 檔案圖片：2010年7月20日周二，前內政部長迪克坎普索恩在華盛頓國會山莊，出席眾議院監督與調查以及能源與環境聯合小組委員會聽證會，就內政部在「深水地平線」災難中的角色作證。 AP圖片

在華盛頓任職期間，他起草了一項法案，旨在終止聯邦政府對州及地方政府的無資金授權，該法案獲民主黨總統克林頓簽署生效。

1998年，他未有競逐連任參議員，反而參加州長公開選舉，最終以逾三分之二的得票率，大勝民主黨對手。

2006年，總統布殊任命他為內政部長，他一直擔任此職位直至布殊總統任期結束。在此期間，他曾住在停泊於波托馬克河（Potomac River）的船屋上。

前總統布殊於周六發聲明表示：「迪克是我所認識最優秀的公務員之一，因為他是一位最優秀的人。他體貼、聰明且能幹。迪克熱愛我們的土地和水域，作為內政部長，他有效地管理我們的自然資源。」

環保人士經常認為坎普索恩對業界過於遷就，並引述他推動墨西哥灣及阿拉斯加沿岸石油和天然氣開發的努力。逾100個保育團體曾反對他獲提名為內政部長，指他擔任參議員時，曾投票贊成取消聯邦資金用於瀕危狼群的復育、開放北極國家野生動物保護區進行石油和天然氣勘探，以及出售聯邦公共土地。

然而，在2008年，他卻違背白宮其他顧問的意見，堅持應根據《瀕危物種法》將北極熊列為受威脅物種，理由是北極海冰流失。當布殊決定支持他時，他甚至準備為此辭職。

愛達荷州州長布拉德利特爾（Brad Little）在書面聲明中表示：「作為州長，迪克為我們的州留下了持久的印記。」他與妻子帕特里夏（Patricia）合作，「倡導兒童和家庭權益、加強公共教育，並領導對我們交通系統的變革性投資，這將惠及愛達荷州數代人。」

離開聯邦政府後，他成為一家人壽保險公司行業協會的行政總裁。

在2023年與喬治布殊總統中心的一次問答環節中，坎普索恩憶述兩年前曾協助近400名美國公民和阿富汗盟友撤離阿富汗。當時，美國軍隊混亂撤離後，許多人正被塔利班追捕。坎普索恩與其他人數月來瘋狂籌集資金，並爭取外交渠道支持，租用巴士和一架空中巴士A340（Airbus A340）飛機，協助撤離人員在美國和加拿大重新安頓。

有一次，航班已滿座，但組織者卻收到一份需要緊急撤離的更多人員名單。

坎普索恩憶述：「那天晚上，我獨自一人，完全不知所措，跪下祈禱。我說：『親愛的上帝，我們不能拋下這些人，請指引一條出路。』」

他表示，隨後他看到聖母瑪利亞抱著嬰兒耶穌的景象。這給了他一個想法：航班上的嬰兒不需要自己的座位，因為他們的父母可以抱著他們。坎普索恩說，組織者向航空公司確認後，成功為航班額外增加了50人。

坎普索恩出生於聖迭戈（San Diego），在斯波坎（華盛頓州）（Spokane, Washington）長大。他的父親是電器公司美泰（Maytag）的區域代表。他的母親是一名家庭主婦，曾在家鄉內布拉斯加州（Nebraska）的立法機關擔任秘書。

坎普索恩在加州的聖貝納迪諾谷學院（San Bernardino Valley College）就讀，其後轉學至愛達荷大學（University of Idaho），並擔任學生會主席，期間結識了未來的妻子帕特里夏。畢業後，他先後擔任愛達荷州土地部主任的行政助理，其後加入愛達荷州房屋建築商協會擔任執行副總裁。

坎普索恩的妻子、子女希瑟（Heather）和傑夫（Jeff）及其家人均在世。

（美聯社）