在厄瓜多爾首都以東的瓜戈波洛村，利希亞·伊皮亞萊斯於其簡樸的家中，仔細分離馬尾毛髮，編織出幼細如紗的「篩網」，這項傳統工藝正掙扎求存。
這項曾令該村聞名的工藝現正逐漸式微。目前僅餘九名「篩網」工匠，最年輕的吉多·保卡爾現年51歲，是當中唯一的男性，而最年長的伊皮亞萊斯則已76歲。
點擊看圖輯
羅薩里奧·萊格納離開埃爾塞達塞羅工藝中心，她攜帶織布機，上面織有馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，形狀如鼓，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
萊昂諾爾·庫赫在編織篩網前整理馬毛，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
一名工匠正在編織馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
利希亞·伊皮亞萊斯正在編織馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
羅薩里奧·萊格納離開埃爾塞達塞羅工藝中心，她攜帶織布機，上面織有馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
保卡爾指出：「這是我們村莊的身份象徵。若它消失，瓜戈波洛便會失去一部分自我。我們是製作這些篩網的最後一代。」
保卡爾憶述，50年前約有500個原住民家庭以製作及售賣篩網維生，每月售出超600個，每個售價介乎6至30美元，視乎尺寸而定。然而，廉價塑膠篩網及合成纖維製品湧現，令篩網淪為裝飾品，不再是日常生活必需。他補充，現時每周僅售出超10個。
馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，形狀如鼓，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
當地紀錄顯示，瓜戈波洛村1500名居民編織篩網已有200年歷史。每個篩網形狀如鼓，邊緣設有15厘米高的薄木框，用以固定傳統馬尾毛織物。直至上世紀初，這些工具在厄瓜多爾廚房中不可或缺，主要用於篩麵粉。
工業發展及環境變遷，令採購馬毛及當地普馬馬基樹的木材愈趨困難。
萊昂諾爾·庫赫在編織篩網前整理馬毛，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
直至近期，馬匹仍是安第斯山區農業勞動不可或缺的夥伴。然而，現今農民改用電單車及拖拉機。這種轉變迫使工匠轉向其他地區採購，令哥倫比亞南部及厄瓜多爾中部成為馬毛的主要來源。但這種材料價格高昂，45公斤馬毛約需1000美元。
馬毛經清洗及晾乾後，會按長度分類，並拉伸到名為「瓜安加」的簡單木框上。工匠們盤腿坐在地上，動作迅速，手指快得模糊不清，將單根毛髮挑選、拉伸並打結，編織成複雜的網格。
一名工匠正在編織馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
製作篩網曾為婦女提供額外收入，有助支付子女教育費用。
在瓜戈波洛村僅餘工匠所在的埃爾塞達塞羅工藝中心，透過工作坊及課程培訓新一代的努力屢屢受挫。
利希亞·伊皮亞萊斯正在編織馬毛篩網，這種網格被稱為「篩網」，攝於厄瓜多爾瓜戈波洛，2026年6月3日周三。(美聯社圖片/Dolores Ochoa) AP圖片
57歲的萊昂諾爾·庫赫指向擺滿篩網、手鐲及馬毛刷的桌子，指出：「我們母親從六、七歲起便教導我們編織篩網。現在他們都已成為專業人士，不願再從事這項工作。」
（美聯社）
