馬來西亞兩兄弟承傳手工梅花棺材技藝 傳統工藝面臨挑戰

吳貴發在馬來西亞製作名為「梅花」的傳統中式棺材，至今已逾五十年。這項家族手藝已傳承三代。

每個棺材均為手工製作，需時多日。數年前，工場人手較多，訂單亦較多，每月可製作多達五個。現時，六十九歲的吳貴發與七十二歲的兄弟吳貴豪，每六至七周約製作兩個。

2026年9月7日周一，吳貴豪在馬來西亞麻坡的家族工場內，製作梅花棺材的初期階段，手持斧頭。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

這些棺材在傳統華人信仰中，對死亡、安葬及敬祖具有文化意義。然而，殯葬習俗的改變，加上火葬日益普及，令大型木棺的需求減少，吳氏兄弟的手藝前景未明。

2026年9月7日周一，吳貴發在馬來西亞麻坡的工場內，檢查一個已完成的梅花棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年7月14日周二，傳統中式棺材工匠吳貴發在馬來西亞麻坡的工場內，抱著一隻貓，走過等待付運的已完成梅花棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年9月3日周四，傳統中式棺材工匠吳貴發（右）在馬來西亞柔佛州麻坡的工場內雕刻梅花棺材，其兄弟吳貴豪則為另一個棺材上色。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年9月7日周一，吳貴發在馬來西亞麻坡的家族工場內，為梅花棺材塗上飾面。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年9月7日周一，吳貴豪在馬來西亞麻坡的家族工場內，製作梅花棺材的初期階段，用斧頭塑造木材部件。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年7月14日周二，傳統中式棺材工匠吳貴發在馬來西亞麻坡的工場內，使用手工工具塑造一個迷你棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年9月3日周四，吳貴發在馬來西亞麻坡的家族工場內，製作梅花棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年9月3日周四，吳貴發在馬來西亞麻坡的家族工場內，製作梅花棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年7月29日周三，傳統中式棺材工匠吳貴發（左）與其兄弟吳貴豪，在馬來西亞柔佛州麻坡的工場內雕刻梅花棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年7月14日周二，傳統中式棺材工匠吳貴發在馬來西亞麻坡的工場內，使用手工工具塑造一個迷你棺材。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

2026年7月29日周三，傳統中式棺材工匠吳貴發（左）與其兄弟吳貴豪，在馬來西亞麻坡的工場內，製作梅花棺材的初期階段，塑造其中一個木材部件。 (美聯社圖片/Vincent Thian) AP圖片

（美聯社）

馬來西亞支付網絡有限公司（PayNet）今日宣布，推出透過螞蟻國際支付寶+統一錢包網關的DuitNow QR境外支付連接服務。馬來西亞用戶現可使用支援的當地手機銀行應用程式，在中國內地、香港特區、南韓、菲律賓及老撾五個目的地的指定支付寶+支援商戶付款。首批三間參與銀行為馬來亞銀行、聯昌銀行及豐隆銀行，伊斯蘭銀行亦將很快加入。

這次推出是PayNet長期路線圖的一部分，旨在將安全及可互操作的支付連接擴展至馬來西亞境外，並符合馬來西亞國家銀行關於更快、更高效及更具包容性的跨境支付願景。

(美聯社圖片) 左起：螞蟻國際支付寶+東南亞、澳紐及南亞區總經理郭鳴；PayNet行政總裁普拉文·拉詹；螞蟻國際支付寶+全球增長中心總經理鍾志剛；以及PayNet首席商務官阿茲魯·法赫贊·B·邁諾爾。 AP圖片

在五個支援目的地的指定商戶，顧客可開啟其馬來西亞銀行應用程式內的DuitNow QR支付功能，掃描顯示支付寶+標誌的商戶二維碼。他們可在同一應用程式內審閱並確認交易，無需下載其他應用程式或建立支付寶+帳戶。

PayNet行政總裁普拉文·拉詹表示，跨境支付應如本地支付般便捷。這次連接為馬來西亞人提供更簡便的海外支付方式，亦顯示金融機構與全球支付夥伴之間的合作，如何將馬來西亞的國家支付基礎設施擴展至境外。他續指，更強大的支付連接可促進資金更便捷地跨境流動，並加強馬來西亞與區內的經濟聯繫。

這次推出建基於PayNet與螞蟻國際透過支付寶+的現有合作。自2023年11月起，使用支援支付寶+夥伴錢包的旅客已可在馬來西亞各地的DuitNow QR商戶付款。這使當地企業，特別是中小型企業，能透過馬來西亞的國家QR標準DuitNow QR，把握國際旅客的消費。這亦有助於在2026-2027馬來西亞旅遊年期間，加強該國的旅遊經濟。

新的境外支付功能將連接性反向擴展，讓參與的馬來西亞銀行客戶可在海外的支付寶+商戶付款。首批支援五個目的地，未來將逐步增加。PayNet是首批透過支付寶+大規模擴展全球受理範圍的國家支付系統之一。

支付寶+生態系統連接超20億用戶帳戶，涵蓋超50個國際支付夥伴，以及超210個市場的超1.5億商戶，其中包括超10個國家支付系統，例如PayNet。

螞蟻國際支付寶+全球增長中心總經理鍾志剛表示，他們與PayNet日益增長的合作，反映雙方共同致力於將馬來西亞的國家支付基礎設施推向境外，使其更深入地融入全球數碼經濟。他指出，支付寶+賦能國家支付系統，以加強雙向互操作連接，使其在促進跨境旅遊及商業、擴大企業及消費者機會，以及推動更具包容性的數碼經濟增長方面，發揮更大作用。

這次擴展正值跨境支付活動日益增長。PayNet錄得2025年近3,000萬宗跨境交易，較2024年增加約150%。其中大部分增長與中國內地相關交易有關。

支付寶+的境外QR支付功能可供其他參與PayNet的銀行及電子錢包採用，讓更多客戶可透過其現有應用程式進行海外QR支付。PayNet將繼續與金融機構及地區夥伴合作，將服務擴展至更多應用程式及市場。

（美聯社）