新疆瑪納斯修復崎嶇山路 保障夏季牲畜轉場安全

中國西北部新疆維吾爾自治區瑪納斯縣，一年一度的夏季牲畜轉場活動展開。當地當局對崎嶇山路進行基礎設施大修，以確保約19萬頭牲畜安全通行。

影片截圖 CGTN圖片

瑪納斯這次大規模季節性遷徙，涉及將牛羊從春季牧場轉移至涼爽的高海拔夏季牧場。當地牧民遵循數百年畜牧傳統，會花兩天時間驅趕牲畜，前往超80公里外的牧場。

影片截圖 CGTN圖片

當地當局已修復山路、安裝安全護欄並清除隱患，全面保障牧民夏季遷徙。團莊村牧民赫扎特·胡馬爾別克指出，「去年洪水損壞了橋樑及部分道路。政府已修復，恢復安全通行。」

影片截圖 CGTN圖片

瑪納斯位於天山山脈中部北部山麓，因氣候有利，適合發展畜牧業。然而，春季大雨、山洪及落石經常損壞轉場路線，造成嚴重隱患。深坑、路基塌陷及鬆動巨石經常堵塞道路，減慢遷徙速度，並增加牲畜受傷或損失的風險。

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

為此，當地政府部門已在遷徙前部署重型機械，清理雜物、加固不穩定斜坡、疏浚山區排水溝並安裝安全護欄。

影片截圖 CGTN圖片

（CGTN）

中國與埃及雙邊貿易近年維持雙位數增長，進出口穩步上升。兩國正紀念建交七十周年，零關稅政策紅利持續推動經濟合作。

據海關數據顯示，二零二六年首七個月，中國與埃及貿易按年增長百分之十八點七，其中中國從埃及進口按年急升百分之四十九點四。

埃及是非洲主要水果出口國，向超一百六十個國家出口超四百種農產品，並連續六年位居全球橙類出口榜首。中國今年一月至七月從埃及進口農產品按年急升百分之八十二點六，佔中國從埃及總進口額百分之四十一點七。

新疆維吾爾自治區霍爾果斯伊凡進出口貿易有限公司總經理柳興文表示，公司每月有四個貨櫃的埃及果汁運抵倉庫，涵蓋七個品種，深受中國消費者歡迎。

出口方面，中國機械及電子產品繼續在埃及市場受到歡迎。

在中國東部江蘇省太倉港，大批車輛裝載到滾裝船，運往埃及及其他「一帶一路」倡議國家。首七個月，超五千輛新能源汽車從太倉出口到埃及，按年增長十七倍。

南京海關太倉海關統計分析科科長王睿指出，中國自主品牌佔太倉港對埃及車輛出口超百分之九十，出口車型日趨多元化。除傳統房車外，運動型多用途車、巴士及輕型貨車訂單亦見增長，車型種類增加有助擴大海外銷售渠道。

首七個月，中國對埃及出口機械及電子產品按年增長百分之二十三點九，佔中國對埃及總出口額百分之五十六點九。兩國經濟互補性，加上「一帶一路」合作，持續帶來互惠互利。

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片