楊賓吳手持兩塊「骨頭」，隨着震耳欲聾的鼓聲和歌聲搖晃雙拳，臉上神情專注。
在這場原住民猜謎、策略與精神層面的遊戲中，他的對手指向左邊。猜錯了。楊賓吳張開雙手，咧嘴而笑，知道自己為隊伍得分。
點擊看圖輯
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽，內茲珀斯部落司儀安德烈·皮卡德二世身後展示大型賽程表。 AP圖片
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽，楊賓吳（中）在首輪獲勝後向對手致意。 AP圖片
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，大屏幕上顯示西雅圖世界盃主辦城市標誌和普亞勒普部落標誌。 AP圖片
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，彭蒂克頓印第安部落議員查琳·羅伯茲手持棍子，解釋棍子遊戲規則。 AP圖片
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，克里斯蒂娜·洛曼特瓦（面向鏡頭）與安吉·盧塞羅慶祝她們的隊伍贏得一場「物質遊戲」（為爭奪物品而玩的棍子遊戲）。 AP圖片
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽，內茲珀斯部落司儀安德烈·皮卡德二世身後展示大型賽程表。 AP圖片
數百人參與普亞勒普部落的棍子遊戲錦標賽，爭奪現金獎。若非鄰近西雅圖以及美國、墨西哥和加拿大其他地區正上演另一場規模更大的賽事——世界盃，他們便不會在此。這次難得的合作，讓該部落有機會向全球足球迷介紹其語言、歷史及文化，這些曾被聯邦政府試圖根除的傳統。
西雅圖居民、從事園藝工作的楊賓吳表示：「這很棒，有音樂和歌聲，就像一場全面的感官體驗。」
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽，楊賓吳（中）在首輪獲勝後向對手致意。 AP圖片
主辦單位表示，該部落於2023年宣布協議後，成為首個與世界盃主辦城市合作的原住民團體。加拿大原住民今年較早前亦宣布與溫哥華建立類似合作夥伴關係，包括馬斯琴印第安部落、斯闊米什民族及特斯萊爾-沃圖斯民族。
球迷獲邀前往該部落位於西雅圖以南、佔地約72.5平方公里的保留區，觀賞傳統的歌舞文化聚會。這類聚會歷來是沿海部落划獨木舟互相探訪的一部分。一場「波瓦舞」（powwow dance）展示了色彩繽紛的服飾，以慶祝更廣泛的美國原住民文化。普亞勒普部落亦舉辦了受歡迎的世界盃觀賽派對。
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，大屏幕上顯示西雅圖世界盃主辦城市標誌和普亞勒普部落標誌。 AP圖片
部落長老兼文化遺產部門經理康妮·麥克勞德表示：「對我們來說，向世界分享我們的身份意義重大。人們從電影和電視中了解原住民，但她說，那『並不能代表太平洋西北地區的普亞勒普人』。」
上周末的棍子遊戲是一場耐力考驗，根據普亞勒普部落的創世故事，它決定了人類或動物誰主宰對方。
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，彭蒂克頓印第安部落議員查琳·羅伯茲手持棍子，解釋棍子遊戲規則。 AP圖片
普亞勒普部落於六月舉行了世界盃巡遊。出席西雅圖首場賽事的觀眾，看到部落主席比爾·斯特魯德在比利時與埃及以1比1賽和的比賽中負責擲毫。球迷亦透過屏幕上的土地致謝聲明，了解到賽事是在普吉特海灣村落眾多部落的共同祖傳土地上舉行。部落成員在體育場內向球迷教授木雕和編織。
一款世界盃應用程式設有遊戲和挑戰，鼓勵球迷到訪該部落及其他地方，並融入了普亞勒普部落的盧舒特西德語。部落世界盃項目總監艾米·麥克法蘭表示，在應用程式的其中一部分，球迷必須重複「yəhaw」，意即「我們走吧，我們繼續」。
(美聯社圖片/Lindsey Wasson) 2026年6月27日周六，華盛頓州塔科馬，普亞勒普部落與世界盃主辦城市西雅圖合作舉辦棍子遊戲錦標賽前，克里斯蒂娜·洛曼特瓦（面向鏡頭）與安吉·盧塞羅慶祝她們的隊伍贏得一場「物質遊戲」（為爭奪物品而玩的棍子遊戲）。 AP圖片
她說：「你可以看到人們在街上走着，說着『yəhaw！yəhaw！』」
該保留區位於普吉特海灣沿岸，與塔科馬及數個較小的社區融為一體。這個擁有約5,000名成員的部落，已成為該縣的主要僱主，其業務包括翡翠皇后賭場。該部落亦在1974年一宗具里程碑意義的案件中扮演重要角色，該案確認了西北部落捕魚的條約權利。
麥克法蘭表示：「我們不只是生存，我們正在蓬勃發展。」
該部落與世界盃的聯繫，間接源於與美國職業足球大聯盟西雅圖海灣者隊的長期合作夥伴關係。該球隊前業務營運總裁彼得·托莫澤瓦，後來成為2026年西雅圖世界盃的行政總裁。他開始與部落商討如何為這項吸引大量球迷湧入城市的盛事合作。世界盃將於7月19日結束。
在整個華盛頓州，遊客已可看到以部落命名的城市和水道、原住民語言的標誌以及原住民藝術品和企業。但這次新合作提升了普亞勒普部落的知名度。
國際足協2026年世界盃西雅圖地方籌備委員會首席傳承官利奧·弗洛爾表示：「這是我們地區很長一段時間以來獲得的最大關注。誰能被納入其中，誰能獲得重點關注，我認為這是一個非常重要的問題。我認為我們地區以一種非常重要的方式回答了這個問題。」
儘管該部落是西雅圖世界盃的贊助商，但弗洛爾和部落均未透露普亞勒普部落的財政貢獻。
部落主席斯特魯德表示，他希望這次新獲得的知名度能帶來經濟機會。該保留區位於塔科馬港，是美國最大的貨櫃港口之一。
他說：「我們一直為可能進軍國際貿易做好準備。我們正在與這些不同國家和組織建立聯繫，以在這方面推動經濟發展。」
約西亞·德文·約翰遜在塔科馬的巴士上看到部落世界盃活動的廣告，決定前往觀看棍子遊戲錦標賽。他嘗試了一款由油炸麵包和漢堡肉餅製成的「保留區漢堡」。在比賽場邊，他試圖了解其複雜之處。
遊戲目標是透過猜測對手隊員手中未標記的「骨頭」藏在哪裏，從而贏得所有棍子。
德文·約翰遜乘穿梭巴士抵達，他表示：「我認為這很不可思議，他們有自己的運動，並結合世界盃展示出來。我在電視上看足球，但你看不到這個。這感覺就像我不能錯過的東西。」
普亞勒普部落議會成員安珀·海沃德表示，隨着普亞勒普部落向外界開放這項遊戲，其中一個不會展示的部分是其精神層面。其他部落也有不同版本的遊戲，曾用於解決爭議，現在則更常作為娛樂。
上周六，主要由原住民組成的訪客，部分遠從加拿大、蒙大拿州和猶他州而來，在兩個大型帳篷內分組對決。帳篷外，訪客在攤位前閒逛，攤販售賣精緻的串珠耳環和部落衛衣，而兒童則在充氣城堡和足球場上玩耍。
太陽下山後，遊戲在周日清晨仍在進行。楊賓吳的隊伍贏得了首三場比賽，比他預期的走得更遠，但隨後再輸兩場並被淘汰。
（美聯社）
