艾斯比夫重拾勇態助南非扳平全黑隊欖球系列賽

南非批評者認為艾斯比夫應該留在家中，掛靴安享晚年。這是一個月前的事。

八月來臨，最大勁敵新西蘭到訪南非進行備受期待的歷史性巡迴賽，而這名斯普林博克隊史上出場次數最多的球員，今年只在四月上陣過一次。艾斯比夫此前因挖眼犯規停賽、臀部受傷及頭部撞擊而缺陣，外界質疑聲四起。

檔案圖片：2023年10月21日，在巴黎郊區聖但尼的法蘭西體育場舉行的欖球世界盃準決賽中，英格蘭隊的考特尼·勞斯（左）與南非隊的艾斯比夫爭奪球權。(美聯社圖片/Thibault Camus) AP圖片

他今年第二場比賽是八月八日，在充滿敵意的布宜諾斯艾利斯對陣頑強的阿根廷隊。艾斯比夫表現積極但未夠銳利，不過狀態有所回升。

他今年第三場比賽是在埃利斯公園球場對陣全黑隊的首場測試賽。艾斯比夫開局不佳但逐漸進入狀態，表現平平，南非隊最終以16比33慘敗。

2026年8月29日，周六，在南非開普敦舉行的南非與新西蘭第二場測試賽中，新西蘭隊的盧克·雅各布森（左）受到南非隊艾斯比夫的挑戰。(美聯社圖片/Halden Krog) AP圖片

他今年第四場比賽是上周末在開普敦舉行的第二場測試賽，簡而言之，他就是艾斯比夫。他騷擾全黑隊的列陣，破壞對方三次進攻擲球，並完成五次接球。他錄得十八次擒抱，其中兩次具主導性，一次搶斷持球者，一次爭奪球權及一次攔截。南非隊最終以33比26獲勝。

另一位南非傳奇鎖定球員維克托·馬特菲爾德在《欖球勁敵》播客節目中大讚艾斯比夫。馬特菲爾德表示：「他在南非承受壓力，外界認為他上陣不多，狀態不佳，但他表現突出。在列陣時他表現出色，工作效率令人難以置信，這就是我們認識的艾斯比夫。對我來說，在這樣一個充滿壓力的星期，我們經驗最豐富的球員能夠挺身而出，這非常重要。」

檔案圖片：2024年9月28日，在南非內爾斯普雷特的姆邦貝拉體育場舉行的欖球錦標賽測試賽中，南非隊的艾斯比夫上場對陣阿根廷隊。(美聯社圖片/Themba Hadebe) AP圖片

第三場測試賽將於周六在約翰內斯堡的巨型FNB體育場舉行。

艾斯比夫在狀態未完全恢復下被選入四場測試賽，但他不質疑教練拉西·伊拉斯姆斯的決定。當伊拉斯姆斯在2018年接任時，艾斯比夫表示認同。他曾是2017年的隊長，並接受隊長職位交予西亞·科利西，兩人自青少年時期已是朋友。

檔案圖片：2022年9月3日，在悉尼舉行的欖球錦標賽測試賽中，南非隊的艾斯比夫慶祝球隊戰勝澳洲隊。(美聯社圖片/Rick Rycroft) AP圖片

艾斯比夫在《判決》播客節目中表示：「成為斯普林博克隊成員再次變得特別。我們願意付出一切去爭取勝利和成績。過去，你幾乎只是滿足於成為斯普林博克隊成員。拉西讓那份信念、渴望和熱情重新回來。」

獎盃也隨之而來，包括贏得2019年和2023年欖球世界盃。艾斯比夫兩場決賽均正選上陣。

「炸彈小隊」的出現延長了他的職業生涯。他已在144場測試賽中正選上陣133場，但未能像以前那樣打滿全場。他表示不介意，因為未獲選上陣更令人難受。

他希望盡可能長時間上陣，尚未決定退役年份。他下月將滿35歲。在2027年欖球世界盃南非與新西蘭可能在悉尼舉行的半準決賽前一天，他將滿36歲。

他表示：「每年年輕球員都更高大、更優秀、更快速。他們促使我進步，這正是應有的情況。」

艾斯比夫是達成50場測試賽（2016年24歲）和100場測試賽（2022年30歲）的最年輕斯普林博克隊球員。他的第100場測試賽安排在開普敦舉行，以便他患癌的父親哈利能夠出席。他當時的未婚妻安莉亞演唱國歌，他獲選為該場最佳球員。

翌年，哈利離世，當時艾斯比夫身在新西蘭。他留在當地擔任斯普林博克隊隊長，因為哈利會希望他這樣做。

艾斯比夫出生於一個職業摔跤手家庭，這讓他們家族擁有粗獷好鬥的聲譽。艾斯比夫曾覺得自己格格不入，直到15歲時身高增加20厘米，體重增加20公斤。他從翼鋒轉為鎖定球員。現在他身高2.03米、體重120公斤，對於踢箱式高球的傳鋒來說是個威脅。

艾斯比夫在2012年、即馬特菲爾德和巴基斯·博塔騰出第二排位置後的賽季，以20歲之齡為斯普林博克隊首次上陣。

兩位主力後來重返斯普林博克隊，但戰術圍繞艾斯比夫，他豐富了後種族隔離時代身穿四號球衣的強悍球員陣容，包括阿德里·赫爾登赫伊斯、科布斯·維澤、馬克·安德魯斯和博塔。

馬特菲爾德一直欣賞與好鬥的博塔搭檔，兩人作為第二排球員共同上陣63場測試賽，創下世界紀錄。當他保持的127場斯普林博克隊測試賽出場紀錄於2024年被艾斯比夫超越時，他亦在場見證。

馬特菲爾德對艾斯比夫的天賦讚嘆不已：他的工作效率和不留情面的態度。

馬特菲爾德表示：「你總是希望有這樣一名球員，當你上場時，對方球隊就知道無法與這名球員抗衡。這就是艾斯比夫在過去（現已是14）年來為這支球隊帶來了這種特質。」

（美聯社）

南非民權組織呼籲暫停興建更多數據中心，直至當局調查清楚稀缺的水、土地及電力資源使用情況為止。

南非正將自身定位為非洲主要數據樞紐，美國科技公司，例如亞馬遜、微軟及Equinix，越來越多在當地設立數碼基礎設施。公民社會組織對這些項目缺乏透明度表示關注。

2026年1月13日，Meta的斯坦頓泉數據中心在佐治亞州牛頓縣可見。(美聯社圖片/米克·史都華檔案照) AP圖片

該國的人權監察機構「南非人權委員會」向美聯社表示，委員會今年五月曾公開徵求意見，其後接獲超250份來自相關團體的意見書。

南非總統拉馬福薩表示，該國擁有非洲七成數據中心容量，政府已將此視為全球數碼經濟的機遇，邀請更多科技公司在當地興建數碼基礎設施。

然而，如同全球其他地區，例如美國，數據中心數量迅速增長，其長遠環境及社會影響正受到更嚴格審視。

委員會指出，該國在設立數據中心、雲端基礎設施及相關數碼系統方面，出現「顯著增長」。

領導委員會初步程序的艾琳·卡特博士表示：「這次程序中浮現的一個關鍵問題，正是關於電力和用水需求、土地使用、基礎設施要求、環境影響以及對周邊社區影響等資訊的可用性、一致性及透明度。」

最近一項引起各界不滿的數據中心市政審批，是Equinix計劃在開普敦興建的超大規模設施。開普敦曾於2018年避免了所謂的「零日危機」，當時預計該市水龍頭會因水資源短缺而乾涸。

該國近期曾大規模停電，即所謂的「分區限電」，亦引起外界關注，估計該設施需要160兆瓦電力才能運作。

南非似乎已克服電力危機，該國電力公司Eskom報告指，冬季用電高峰期出現電力盈餘，但公民社會組織對盈餘電力售予數據中心表示警惕。

有專家表示，要求暫停更多審批，不應被視為拒絕潛在外國投資，而是建立明確規則，特別是關於透明度的機制。

開普敦大學資訊系統高級講師皮特索·齊博拉內表示：「認真的投資者不會被明確的規則嚇退。他們會為不確定性定價，而一個不受規管的熱潮，是最不確定的環境。」

他表示，其中一個主要問題是，營運商毋須披露他們將使用多少水、電及土地，亦毋須作出具約束力的承諾，因此每個建議都在沒有具體數據的情況下被權衡。

營運商警告，不應將南非興建的數據中心與美國的大型數據中心作比較，因為美國對水、土地及電力的需求高得多。

他們指出，Eskom目前有電力盈餘，大部分數據中心越來越依賴可再生能源供電。

互聯網服務供應商協會主席薩沙·布斯-貝哈里拉爾表示：「數據中心帶來的能源需求增長，並無導致南非電力短缺，而這種不斷增長的需求亦非電費上漲的原因。」

她續指：「本地數據中心採用新技術，將用水量降至最低，遠低於全球平均水平。」

該組織代表在當地營運數據中心及相關行業的科技公司。

（美聯社）