兩屆NBA最有價值球員揚尼斯·安戴托昆波，在效力密爾沃基公鹿隊13年後，首次轉會，承認改變令人不安，但職業生涯留下遺憾，同樣令他感到恐懼。
這次他轉會邁阿密熱火隊的交易於周一敲定。安戴托昆波在YouTube發布一段影片，與前公鹿隊廣播員吉姆·帕施克討論他複雜的心情。他亦在社交媒體上發布一段較短的影片，向密爾沃基告別。
資料圖片：2026年4月10日周五，密爾沃基公鹿隊前鋒揚尼斯·安戴托昆波在密爾沃基一場NBA籃球賽對布魯克林籃網隊後，步離球場。(美聯社圖片/Jeffrey Phelps, File) AP圖片
安戴托昆波在與帕施克長達近37分鐘的訪問中表示：「我擔心新環境未必更好。這裡的人愛我，尊重我，讓我做自己。我擔心可能永遠無法再找到這種感覺。」
然而，正是那股助他為公鹿隊帶來半世紀以來首個總冠軍的堅定動力，令他在五年後決定是時候離開。
2026年6月23日周二，丹尼·納爾遜身穿揚尼斯·安戴托昆波的密爾沃基公鹿隊球衣，凝視密爾沃基市中心一幅他的壁畫。(美聯社圖片/Steve Megargee) AP圖片
自2021年奪冠以來，公鹿隊一直未能突破季後賽第二圈，上次贏得季後賽系列賽是在2022年。將於12月滿32歲的安戴托昆波表示，他每天醒來都會思考是否需要轉換環境，以爭取再次贏得總冠軍。
安戴托昆波稱：「我擔心如果我不作出這個決定，當我37、38歲退役時，我會問自己：『為何？為何你沒有冒這個險？』」
資料圖片：2026年3月12日，密爾沃基公鹿隊前鋒揚尼斯·安戴托昆波（34號）在邁阿密一場NBA籃球賽對邁阿密熱火隊的上半場運球。(美聯社圖片/Marta Lavandier, File) AP圖片
安戴托昆波是威斯康星州歷史上最受歡迎的體育人物之一。公鹿隊在2013年選秀中以第15順位選中他後，球迷見證這位瘦削的18歲少年成長為「希臘怪物」，成為兩屆最有價值球員，亦是球隊歷史上最具影響力的球員。
他在當地落地生根。安戴托昆波自小在貧困中長大，他將全家人帶來這裡展開新生活，並最終在這裡建立自己的家庭。
安戴托昆波表示：「密爾沃基這座城市將永遠在我心中，這是我的家。」
訪問期間，帕施克問安戴托昆波，他的父親會對這次轉會給予甚麼建議。安戴托昆波的父親查爾斯於2017年去世，並安葬在密爾沃基。
安戴托昆波回應：「我的父親會告訴我，去一個能讓你成長並追逐夢想的艱難環境，無論如何都要去。」
安戴托昆波離開密爾沃基時，幾乎在公鹿隊所有統計數據類別中都位居榜首，包括得分、籃板、助攻、封阻、出場次數及上陣時間。
他在帶領公鹿隊奪得2021年總冠軍時，展現出堅韌不拔的精神。
安戴托昆波在東岸決賽第四場比賽中膝蓋過度伸展，但僅缺席兩場比賽便復出，並贏得NBA總決賽最有價值球員榮譽。他在公鹿隊第六場擊敗鳳凰城太陽隊的奪冠戰中，攻入50分。
在與帕施克的訪問中，安戴托昆波談到他為密爾沃基市帶來總冠軍的感激之情。球迷因他願意簽署多份續約合同留隊而愛戴他。
安戴托昆波表示：「你不會明白，直到你休息一下，停下來，走到街上，人們走近你並與你談論這件事，你才會開始意識到，這比籃球更重要。你讓大家感受到了甚麼。」
帕施克在2020-21賽季結束後退役前，為公鹿隊轉播了35年比賽，他強調安戴托昆波對這座城市意義重大。
帕施克對他說：「我認為你需要知道，你對每個人都產生了巨大的影響。我甚至不知道你是否意識到自己所帶來的影響。」
公鹿隊總經理喬恩·霍斯特在宣布這次交易的聲明中指出，密爾沃基獲得泰勒·希羅、傑米·賈奎茲、卡斯帕拉斯·雅庫喬尼斯、新秀內特·埃門特的選秀權及多個其他選秀權。
霍斯特表示，這次轉會對安戴托昆波和公鹿隊來說都是正確的決定，但他補充指：「在職業體育史上，很少有球員能像揚尼斯·安戴托昆波為密爾沃基和公鹿隊那樣，提升一支球隊、一座城市和一個球迷群體。」
霍斯特稱：「他成為我們城市在世界各地的形象大使，亦是我們整個州的驕傲。透過他的慷慨、真誠及助人承諾，他觸動了我們社區中許多人的生命，並激勵了幾代人。」
安戴托昆波離隊的部分遺憾，源於密爾沃基球迷從未真正有機會向他道別。
安戴托昆波在3月15日擊敗印第安納的比賽中，一次入樽落地時姿勢不佳，之後便沒有再上陣，錯過了公鹿隊最後15場比賽。他賽季末表示自己身體健康並希望上陣，而公鹿隊則稱他左膝過度伸展及骨挫傷。這令公鹿隊球迷失去最後一次表達謝意的機會。
當然，這亦可能不是最終的告別。
當帕施克指出安戴托昆波永遠受到密爾沃基歡迎時，這位十屆全明星球員回應指，「如果我能去其他地方打球，然後再回來，那將會很棒。」安戴托昆波甚至提到奇雲·加內特亦曾這樣做，他在明尼蘇達州開始及結束其職業生涯。
安戴托昆波憶述：「我看到他走進球場時，人們為他起立鼓掌，直到今天大家仍然愛戴他。」
（美聯社）
