里弗斯入選籃球名人堂 憶述成功全賴他人成就

里弗斯需要時間撰寫他將在奈史密斯籃球名人堂正式入選儀式上發表的演講。他擅長講故事，這部分對他而言輕而易舉。

不過，里弗斯在撰寫演講稿的試錯過程中領悟到，他將在麻省斯普林菲爾德舞台上所說的話，並非關於他自己，而是關於所有促成他達到這一時刻的人。

檔案圖片：2008年6月17日，波士頓，塞爾特人隊在NBA總決賽第六場擊敗洛杉磯湖人隊奪冠，教練里弗斯獲保羅·皮爾斯淋上佳得樂慶祝。(美聯社圖片/Elise Amendola) AP圖片

里弗斯表示：「你在撰寫演講稿的過程中，會發現這與你無關，這是一種很好的方式。人們為你高興，我也為他們高興，因為是他們把我帶到這裡。你一生中都會聽到『你無法獨自完成任何事』。當你進入名人堂時，你才會真正明白你無法獨自完成任何事。這一切都歸功於你生命中的所有教練、你的父母、球員。這是一段感恩的旅程，這就是名人堂的意義。」

里弗斯作為NBA教練，常規賽贏得1,194場比賽，他堅稱這將是他的最終紀錄，並指自己是真正退休。他目前在聯盟歷史上排名第六。排在他前面的只有波波維奇、尼爾森、威爾肯斯、斯隆及萊利，他們均已是名人堂成員，因此里弗斯入選名人堂是意料中事。

檔案圖片：2008年6月17日，波士頓，塞爾特人隊在NBA總決賽第六場擊敗洛杉磯湖人隊後，主教練里弗斯與球隊老闆史蒂夫·帕柳卡（左二）一同慶祝。(美聯社圖片/Elise Amendola) AP圖片

他曾於2008年帶領波士頓贏得總冠軍，作為教練贏得114場季後賽，球員生涯長達13個賽季，並曾入選全明星。他亦曾擔任廣播員，其家人預計他將重返廣播界。

不過，現在的生活重心有所不同。這位伊利諾伊州出生的馬奎特大學傳奇人物，現時有七名孫兒，擁有一間海濱住宅，並熱衷於高爾夫球。他仍會以某種方式參與籃球運動，但不會再擔任教練，而是以名人堂成員的身份。

檔案圖片：2012年6月28日，新澤西州紐瓦克，NBA選秀會上，波士頓塞爾特人隊主教練里弗斯（後方）擁抱其子奧斯汀·里弗斯，後者被新奧爾良黃蜂隊選為第10順位新秀。(美聯社圖片/Bill Kostroun) AP圖片

密爾沃基總經理霍斯特於2024年雄鹿隊聘請里弗斯時表示：「里弗斯在傑出的NBA執教生涯中，是一位經證實的非凡領袖和溝通者。作為一名冠軍教練，他被廣泛尊為一位成熟的創新者，亦是帶領我們經驗豐富且才華橫溢的球隊的合適教練。」

他曾是，直到他不再是。

檔案圖片：2019年2月25日，洛杉磯，NBA籃球賽下半場，洛杉磯快艇隊主教練里弗斯在比賽剩下9.4秒時暫停比賽，向達拉斯獨行俠隊前鋒德克·諾維茨基致敬。(美聯社圖片/Alex Gallardo) AP圖片

雄鹿隊上賽季因傷病問題，未能取得佳績。當賽季黯然結束時，里弗斯亦相當肯定這將是他執教生涯的終點，結束了27個賽季的場邊執教，以及沿途錯過的許多時刻。

里弗斯稱：「人們不知道的是，這對你和家人造成的影響。這很艱難，你從不回家。你作出犧牲，你的家人也必須作出犧牲。」

檔案圖片：2010年11月24日，波士頓，NBA籃球賽首節，波士頓塞爾特人隊教練里弗斯向裁判叫喊，凱文·加內特在旁觀看。(美聯社圖片/Winslow Townson) AP圖片

這將不再是問題。

里弗斯在執教首個賽季便榮獲年度最佳教練，他帶領奧蘭多一支被他稱為「301隊」的球隊，取得41勝41負的戰績。表面上看，勝率五成並無特別之處。然而，魔術隊該賽季原本被預期會是墊底球隊，里弗斯以聯盟季前賽前300名球員的排名作為激勵，因為當時魔術隊中沒有任何一名球員位列其中。

里弗斯表示：「那個賽季給予我極大的信心。」

他當然也有一些遺憾。批評者長期以來一直指出，里弗斯執教的球隊在第七場比賽中輸了10次，遠超NBA歷史上任何一位教練。而他的支持者則會反駁，指出他擁有114場季後賽勝利，在NBA歷史上排名第四。不過，如果里弗斯有機會重來，他最想改變的決定，是2013年離開塞爾特人隊轉投洛杉磯快艇隊。

里弗斯加盟快艇隊不久後，斯特林便結束了對球隊的擁有權；斯特林曾發表種族歧視言論，最終被NBA總裁蕭華禁止參與聯盟事務。

里弗斯稱：「我低估了我當時所處的優越環境，並將其視為理所當然，以為你可以隨意到任何地方都能創造出那樣的環境。我搞砸了那次機會。但當我轉投快艇隊時，球隊實力相當不錯。然而，就擁有權問題而言，該組織是體育界中最差的。我記得在那裡不到一周，我便告訴我的助手：『我們這裡有很多事情要做。』」

2008年帶領塞爾特人隊奪冠，是里弗斯職業生涯的明顯高峰。當時球隊的明星球員雷·阿倫、保羅·皮爾斯和凱文·加內特將再次聚首，為他們的前教練主持名人堂入選儀式。他亦對其他時刻感到特別自豪，例如兌現了他對一位幾乎沒有為他效力過的球員的承諾。

盧接替里弗斯成為快艇隊教練。盧在2003至04賽季期間，曾為里弗斯執教的奧蘭多隊效力11場比賽；里弗斯僅用這段時間便確信盧有朝一日會成為一名教練。他告訴盧，如果他想找工作，可以致電給他，而盧亦接受了。里弗斯最終進入名人堂，而籃球界中很少有人會對盧有朝一日加入他的行列感到驚訝。

里弗斯表示：「你所思考的正是這樣的故事。朗多曾在波士頓為我效力。我執教他時，我們關係非常動盪，但現在，我與朗多的交流可能比我執教過的任何球員都多。」

里弗斯稱，這就是籃球運動的魅力。幸運的人會得到指引。他對朗多（曾與里弗斯一同執教）和盧等球員扮演了這個角色，而在里弗斯自己的情況中，是萊利給予了他所需的推動。

萊利與里弗斯在球員與教練的關係中曾有過衝突，他們最大的爭執發生在萊利告訴里弗斯他應該從事教練工作時。

萊利是對的。

里弗斯稱：「當我從事電視工作時，他不斷寫信並發送這些訊息給我，催促我投身教練行列。他知道我適合，而現在，我即將進入名人堂。」

（美聯社）

NBA生涯三雙紀錄保持者、2017年最有價值球員（MVP）韋斯布祿，周三宣布結束18個球季的職業生涯，期間他曾入選聯盟75周年紀念隊。

這位兩屆得分王在社交媒體上公布決定，帖文附有一段由演員米高B佐敦旁白的影片，韋斯布祿在片中並無發言。

資料圖片：薩克拉門托帝王隊後衛韋斯布祿（18號）在2026年3月19日（周四），加州薩克拉門托一場NBA籃球賽下半場對陣費城76人隊時運球。(美聯社圖片/Justine Willard) AP圖片

韋斯布祿寫道：「有時你甚至不知道，你已經看過結局。你必須身歷其境。而現在，一切都結束了。」

韋斯布祿在2008年選秀中以第四順位被選中，來自加州大學洛杉磯分校（UCLA），由西雅圖超音速隊選中，該隊隨後遷往俄克拉荷馬城。他在雷霆隊效力了首11個球季，並在剛過去的球季效力薩克拉門托帝王隊。

韋斯布祿曾三度成為NBA助攻王，亦曾兩度獲選為全明星賽最有價值球員。他在2012年倫敦奧運會上贏得一面奧運金牌。

韋斯布祿職業生涯共錄得209次三雙，最後一次是在3月15日。尼古拉祖傑以198次三雙，在本球季前排名第二。韋斯布祿亦保持NBA單季最多三雙紀錄，在2016至17球季錄得42次，當時他贏得唯一一次最有價值球員獎。

雷霆隊總經理森普雷斯蒂形容韋斯布祿是「終極競爭者」。

普雷斯蒂在一份聲明中表示：「他內心的信念和無畏精神，從2008年第一天起就幫助奠定了我們球隊的基礎，此後每年他都提升了我們社區的信心並激勵了大家。韋斯布祿在籃球生涯後的生活，將會像他職業生涯一樣成功，因為他的特質和天賦是可轉移的。他對我們社區的影響至今仍能感受到，他因其奉獻精神和天賦而深受愛戴。」

從2015至16球季開始的六個球季中，韋斯布祿有五個球季在得分和助攻方面都錄得雙位數。

韋斯布祿亦曾效力侯斯頓、華盛頓、湖人及快艇隊，在2022至23球季，他曾分別效力洛杉磯兩支球隊及丹佛。

上個球季，韋斯布祿為薩克拉門托帝王隊上陣64場比賽，其中58場正選，他場均錄得15.2分及6.7次助攻。

（美聯社）