希臘文譯者艾美莉威爾遜表示，導演基斯杜化諾蘭執導的電影《奧德賽》上映，為她帶來多方面滿足。她備受讚譽的2017年荷馬史詩譯本，登上亞馬遜網站五大暢銷書榜，帶動同類書籍銷量，受電影推動。諾蘭更引用其譯本，特別是開首一句「告訴我一個複雜的男人」，作為靈感來源。
然而，這部電影全球首周末票房超2.6億美元，並獲不少影評人讚賞，卻令艾美莉威爾遜感到不滿。
麥迪文（左起）、導演基斯杜化諾蘭及安妮夏菲維，2026年7月14日周二在紐約AMC林肯廣場出席《奧德賽》首映禮。(美聯社圖片/Evan Agostini/Invision) AP圖片
她向美聯社表示：「我樂見更多人認識《奧德賽》，並重新接觸這部史詩。但同時，我感覺基斯杜化諾蘭試圖將所有內容塞進電影，卻忽略了原著史詩的核心主題。」
作為年度最受期待電影之一，《奧德賽》由麥迪文飾演歸家戰士奧德修斯，安妮夏菲維飾演其妻潘妮洛普，湯賀蘭飾演其子鐵列馬庫斯。影評人讚揚演員表現及敘事張力，全片以IMAX膠片拍攝，規模宏大，並融合古希臘與現代世界的感性，至少是諾蘭所理解的。
學者與影評人之間的分歧，部分似乎在於平衡點應偏向諾蘭還是荷馬。艾美莉威爾遜與另一位譯者丹尼爾門德爾松，均表達對諾蘭電影風格及抱負的讚賞，門德爾松稱之為「卓越的視覺風格」。兩人均推測，諾蘭渴望拍出一部「基斯杜化諾蘭式」電影，導致一些不幸的決定。
門德爾松身兼作家、評論家及譯者，他的評論於周五刊登在《紐約書評》，他亦是該刊的特約編輯。
門德爾松曾為諾蘭具爭議的選角決定辯護，起用黑人演員露琵塔尼詠歐飾演特洛伊的海倫，認為這是一種「值得稱讚的方式，能激發、挑戰並令人不安地反思我們對美與身份的看法」。但他批評導演塑造的奧德修斯「缺乏機智、幽默及狡黠魅力」。他認為，西方經典中具代表性的「騙子」角色，被轉化為諾蘭過往電影中常見的受困擾主角，例如《奧本海默》及《記憶拼圖》。
門德爾松的《奧德賽》譯本於2025年出版，他寫道：「這個飽受折磨、充滿罪惡感的奧德修斯，失去了幽默、機智、誘惑力及聰明才智，猶如《記憶拼圖》中痛苦的失憶者、蝙蝠俠及《奧本海默》的兄弟，這些人物都以不同方式與過去搏鬥，飽受折磨。諾蘭只是將荷馬的英雄重塑成他自己的形象。」
作家加雷思欣茲的《奧德賽》圖像小說改編版，銷量亦受電影帶動。他對諾蘭詮釋奧德修斯的看法與門德爾松相似。他認為，「狡猾的騙子和能言善辯者」現在變成一個「看似正直的普通人，但在某些特定情況下，其行為卻不斷困擾他」。對欣茲而言，諾蘭的電影提出一個問題：在故事本身完全改變之前，你能改變故事主角多少？
欣茲讚揚導演創作了一部「具影響力的電影」，並表示：「這是諾蘭留給我們思考的眾多有趣問題之一。」
賓夕法尼亞大學古典學教授艾美莉威爾遜表示，她不想被視為「勢利」、吹毛求疵的專家，反對任何偏離原著的改動。但她質疑一系列的刪減及其他選擇，包括銀幕上沒有出現眾神宙斯和波塞冬（雅典娜由辛蒂亞飾演），以及譴責戰爭和身體懦弱的「語意不清」訊息。她認為潘妮洛普的角色被削弱，危及「相信這段婚姻的任何可能性」。艾美莉威爾遜亦認為，電影部分內容，特別是奧德修斯與其愛犬阿爾戈斯的場景，「迎合現代感性」。
她說：「人人都會被狗感動。」
諾蘭的發言人未即時回應置評請求。艾美莉威爾遜拒絕為電影評分或排名，但表示仍會向他人推薦，前提是在戲院觀看。
她說：「與孩子一起觀看很有趣。觀看時不覺得吃力。如果能在大銀幕觀看，絕對值得一看。」
（美聯社）
由Sony Pictures榮譽獻映、全球電玩改編經典《生化危機》（Resident Evil）重啟新作，將於9月17日在香港大銀幕獻映！官方早前釋出最新製作資料、製作花絮及全新劇照，揭開這套年度恐怖大作的幕後玄機。今次重啟版由《宿劫》（Barbarian）、《凶器》（Weapons）恐怖鬼才導演碩克卻格（Zach Cregger）親自執導、編劇及監製，並由《殺神 John Wick 3 & 4》編劇沙伊哈頓（Shay Hatten）共同執筆。電影特別採用IMAX®特製拍攝，加上以全新視角出發，務求帶領觀眾以最極致的沉浸感與感官衝擊，親身體驗最原始的恐懼，回歸最初、最純粹的「生存恐怖」根源！
《生化危機》將於9月17日在香港大銀幕獻映！
鬼才導演碩克卻格棄非線性敘事 打造90分鐘絕無喘息的亡命過山車
作為《生化危機》電玩的死忠擁躉，導演碩克卻格表示：「《生化危機》絕對是生存恐怖類型的殿堂級作品，我想透過這個可能發生在遊戲世界邊緣的故事去致敬這款遊戲。」為了給觀眾最直接的感官衝擊，卻格毅然放下前作《宿劫》與《凶器》招牌式的非線性敘事，轉而打造一場實時上演的煉獄旅程，全片只有一個節奏，就是跟隨主角一路逃生，全程狂衝，毫無喘息空間！
拍攝花絮
在系列深耕30年的重量級監製羅拔古查（Robert Kulzer）大讚卻格超額完成：「卻格的概念是：一個人、一個任務、一個目標，而隨著他每走一步，周圍的世界就變得越來越失控。他想打造一場沉浸式體驗，在第一分鐘就一把抓住觀眾的手，足足90分鐘後才肯放手。」
拍攝花絮
平凡路人甲闖入浣熊市！《毒癮女孩》《凶器》新星奧斯汀艾布斯神還原玩家絕境恐懼
當一切不再是遊戲 誰才能逃出生天？
今次故事由全新視角出發，主角Bryan只是個倒楣的平凡醫務速遞員（奧斯汀艾布斯Austin Abrams飾），任務是將神秘保溫箱運送到浣熊市醫院，豈料突如其來的病毒爆發令全城淪陷。在《凶器》中表現亮眼的艾布斯，今次被導演力捧為男主角。卻格大讚艾布斯非常擅長演繹被逼入絕境、面臨精神崩潰邊緣的角色，完美代表了銀幕前所有從未拿過武器、毫無格鬥技能的普通觀眾，在被變種怪物襲擊時展現出最真實的恐懼與絕望。
《生化危機》劇照
《生化危機》劇照
《生化危機》劇照
卻格亦提及，艾布斯的角色就好像經常打機的玩家被逼走入邪惡且充滿怪物的世界，而當一切不再只是遊戲，必須承受物資短缺、怪物步步緊迫等巨大壓力時，他必須直面貼身的危險和瘋狂，絕對會讓觀眾感到共鳴！
《生化危機》劇照
《生化危機》劇照
下水道驚現一噸重「爆肚肥佬」！頂級仿生特技與100%電玩彩蛋大加料
片中令人永生難忘的怪物特效亦是極大看點！劇組在布拉格搭建了超巨型下水道場景，並耗資打造重達一噸、高達八呎的電子仿生怪物「爆肚肥佬」，出動吊臂車裝嵌佈景並由六位特技操偶師同步遙控，連毛孔細節都極致逼真！此外，電影近日公開電影片段「跳樓式」彈射感染者等狂野場面，更是駭人十足。
《生化危機》劇照
為向電玩致敬，片中亦大量還原了玩家無比熟悉的「療傷噴霧」、「綠色草藥」，以及從手槍、散彈槍升級至MP5衝鋒槍的完整武器線路，連場景都堅持每7至8分鐘轉換一次，讓觀眾宛如親身打機解鎖關卡！
《生化危機》劇照
荷里活大師級極限運鏡IMAX®特製格式打造終極大銀幕震撼
電影特別邀請到荷里活大師級攝影指導Dariusz Wolski操刀，鏡頭緊緊鎖定在主角肩膀後方，以極限運鏡深入不可能的死角，完美致敬遊戲的視覺語言。導演卻格強調：「《生化危機》這部電影必須拍得夠迫真！如果你想呈獻真正的宏大場面，就一定要用IMAX拍。」他更呼籲影迷必須走入戲院集體感受：「能夠與放映院內的陌生人一起坐上這趟瘋狂的過山車，絕對會令這場亡命旅程變得加倍刺激好玩！」
