希臘文譯者艾美莉威爾遜表示，導演基斯杜化諾蘭執導的電影《奧德賽》上映，為她帶來多方面滿足。她備受讚譽的2017年荷馬史詩譯本，登上亞馬遜網站五大暢銷書榜，帶動同類書籍銷量，受電影推動。諾蘭更引用其譯本，特別是開首一句「告訴我一個複雜的男人」，作為靈感來源。
然而，這部電影全球首周末票房超2.6億美元，並獲不少影評人讚賞，卻令艾美莉威爾遜感到不滿。
麥迪文（左起）、導演基斯杜化諾蘭及安妮夏菲維，2026年7月14日周二在紐約AMC林肯廣場出席《奧德賽》首映禮。(美聯社圖片/Evan Agostini/Invision) AP圖片
她向美聯社表示：「我樂見更多人認識《奧德賽》，並重新接觸這部史詩。但同時，我感覺基斯杜化諾蘭試圖將所有內容塞進電影，卻忽略了原著史詩的核心主題。」
作為年度最受期待電影之一，《奧德賽》由麥迪文飾演歸家戰士奧德修斯，安妮夏菲維飾演其妻潘妮洛普，湯賀蘭飾演其子鐵列馬庫斯。影評人讚揚演員表現及敘事張力，全片以IMAX膠片拍攝，規模宏大，並融合古希臘與現代世界的感性，至少是諾蘭所理解的。
學者與影評人之間的分歧，部分似乎在於平衡點應偏向諾蘭還是荷馬。艾美莉威爾遜與另一位譯者丹尼爾門德爾松，均表達對諾蘭電影風格及抱負的讚賞，門德爾松稱之為「卓越的視覺風格」。兩人均推測，諾蘭渴望拍出一部「基斯杜化諾蘭式」電影，導致一些不幸的決定。
門德爾松身兼作家、評論家及譯者，他的評論於周五刊登在《紐約書評》，他亦是該刊的特約編輯。
門德爾松曾為諾蘭具爭議的選角決定辯護，起用黑人演員露琵塔尼詠歐飾演特洛伊的海倫，認為這是一種「值得稱讚的方式，能激發、挑戰並令人不安地反思我們對美與身份的看法」。但他批評導演塑造的奧德修斯「缺乏機智、幽默及狡黠魅力」。他認為，西方經典中具代表性的「騙子」角色，被轉化為諾蘭過往電影中常見的受困擾主角，例如《奧本海默》及《記憶拼圖》。
門德爾松的《奧德賽》譯本於2025年出版，他寫道：「這個飽受折磨、充滿罪惡感的奧德修斯，失去了幽默、機智、誘惑力及聰明才智，猶如《記憶拼圖》中痛苦的失憶者、蝙蝠俠及《奧本海默》的兄弟，這些人物都以不同方式與過去搏鬥，飽受折磨。諾蘭只是將荷馬的英雄重塑成他自己的形象。」
作家加雷思欣茲的《奧德賽》圖像小說改編版，銷量亦受電影帶動。他對諾蘭詮釋奧德修斯的看法與門德爾松相似。他認為，「狡猾的騙子和能言善辯者」現在變成一個「看似正直的普通人，但在某些特定情況下，其行為卻不斷困擾他」。對欣茲而言，諾蘭的電影提出一個問題：在故事本身完全改變之前，你能改變故事主角多少？
欣茲讚揚導演創作了一部「具影響力的電影」，並表示：「這是諾蘭留給我們思考的眾多有趣問題之一。」
賓夕法尼亞大學古典學教授艾美莉威爾遜表示，她不想被視為「勢利」、吹毛求疵的專家，反對任何偏離原著的改動。但她質疑一系列的刪減及其他選擇，包括銀幕上沒有出現眾神宙斯和波塞冬（雅典娜由辛蒂亞飾演），以及譴責戰爭和身體懦弱的「語意不清」訊息。她認為潘妮洛普的角色被削弱，危及「相信這段婚姻的任何可能性」。艾美莉威爾遜亦認為，電影部分內容，特別是奧德修斯與其愛犬阿爾戈斯的場景，「迎合現代感性」。
她說：「人人都會被狗感動。」
諾蘭的發言人未即時回應置評請求。艾美莉威爾遜拒絕為電影評分或排名，但表示仍會向他人推薦，前提是在戲院觀看。
她說：「與孩子一起觀看很有趣。觀看時不覺得吃力。如果能在大銀幕觀看，絕對值得一看。」
（美聯社）
基斯杜化諾蘭執導的電影《奧德賽》全球首周末票房表現強勁，估計在北美錄得1.245億美元票房，海外票房則錄得1.396億美元，總計達2.641億美元。這次開畫成績較《奧本海默》更佳，亦是該導演自2012年《蝙蝠俠：夜神起義》以來，最佳的開畫成績。
諾蘭憑藉其獨特的票房號召力，創下獨一無二的全球開畫紀錄。現今荷里活，知識產權主導大部分賣座電影，但諾蘭卻能將荷馬史詩這部全球最古老的文學作品之一，打造成一部意想不到的暑期賣座電影。
辛蒂亞於2026年7月14日周二，在紐約AMC林肯廣場出席《奧德賽》首映禮。(美聯社圖片/Evan Agostini/Invision) AP圖片
環球影業對諾蘭的這部作品並非小賭注，該片繼2023年榮獲最佳電影的《奧本海默》後推出。電影製作預算達2.5億美元，是史上最昂貴的限制級電影之一。環球影業亦斥資約1.25億美元宣傳該片。
然而，沒有任何幕後名字比諾蘭更能吸引觀眾。《奧德賽》的熱潮之大，IMAX甚至提早足足一年發售部分70毫米放映場次的門票。為滿足觀眾對諾蘭首選格式IMAX 70毫米的龐大需求，部分戲院更增設午夜及凌晨三時場次，並全數售罄。
導演基斯杜化·諾蘭（左）與艾瑪·湯馬士於2026年7月6日周一，在倫敦出席電影《奧德賽》首映禮時，讓攝影師拍照。(美聯社圖片/Scott A Garfitt/Invision) AP圖片
環球影業北美發行主管吉姆奧爾表示：「很高興看到這個周末戲院內顯而易見的興奮氣氛。諾蘭打造了一部史詩式冒險電影，其規模之大，觀眾反應極為熱烈。」
該片被譽為諾蘭首部完全以IMAX攝影機拍攝的電影，IMAX格式帶動了大部分票房收入。其中IMAX在北美錄得2,960萬美元，全球則錄得5,180萬美元，創下該公司有史以來最佳的周末票房紀錄。IMAX將其所有銀幕連續三周專門放映《奧德賽》。儘管只有41個IMAX銀幕能放映70毫米版本的《奧德賽》，這些銀幕的票房收入仍達630萬美元。
麥·迪文（左起）、導演基斯杜化·諾蘭及安妮·夏菲維於2026年7月14日周二，在紐約AMC林肯廣場出席《奧德賽》首映禮。(美聯社圖片/Evan Agostini/Invision) AP圖片
IMAX行政總裁里奇格爾豐德指出：「IMAX的全面參與，不僅將其打造成一部賣座電影，更是一場全球文化盛事。我們部分戲院第五周的門票已開始發售，部分場次已售罄。」
自疫情以來，諾蘭一直走在重振電影院的最前線。他的《天能》是2020年首批重返戲院的大型電影之一。三年後，《奧本海默》與姬達嘉域執導的《Barbie芭比》共同創造了十年來電影業的標誌性時刻。《奧本海默》最終全球票房達9.75億美元。
《奧德賽》在荷里活自2019年以來最佳的暑期檔上映。根據Rentrak數據，票房收入較去年同期增長10.4%。業界預計，北美票房將自疫情以來首次突破100億美元。
《奧德賽》唯一的問題將是票房是否過於集中在前期，因為許多影迷數月來一直期待這個周末。該片周末沒有新片競爭，下個周末亦然。
格爾豐德表示，電影第二個周末的預售情況位列其十大最佳預售紀錄之一，證明許多影迷正等待以他們首選的格式觀看電影。他指，IMAX 70毫米場次在未來一個月大部分已售罄，除了部分前排座位。
Rentrak市場趨勢主管保羅德加拉比迪安表示：「基斯杜化諾蘭與湯告魯斯可能是大銀幕體驗的兩位最知名大使。諾蘭是一位導演，其明星光環不亞於任何幕前影星。」
《奧德賽》的觀眾明顯以男性為主，佔售出門票的59%。但奧爾表示，影迷群體廣泛得令人難以置信，跨越不同年齡層和地域。
奧爾稱：「該片吸引了17歲的年輕男性，也吸引了55歲或以上的女性。這預示著該片將在整個夏季以至秋季，都將有非常長久、非常成功的放映期。」
諷刺的是，下一部構成任何競爭的電影，亦由湯賀蘭與辛蒂亞主演，那就是索尼的《蜘蛛俠：全新一天》，將於7月31日上映。
《奧德賽》由麥迪文飾演奧德修斯，湯賀蘭飾演其子忒勒馬科斯；安妮夏菲維飾演潘妮洛普；辛蒂亞飾演雅典娜；羅拔柏迪臣飾演求婚者安提諾斯，以及查理絲花朗飾演海仙女卡呂普索。
諾蘭在《奧德賽》的選角，包括露琵塔尼詠歐飾演海倫及艾略特佩奇飾演一名士兵，對部分保守派評論員而言具爭議性。馬斯克更因尼詠歐的選角而稱諾蘭為「懦夫」。
然而，這些批評對《奧德賽》成為年度大銀幕文化盛事之一幾乎沒有影響。影評（爛番茄新鮮度達95%）位列諾蘭職業生涯最佳之列。觀眾亦給予其「A」級CinemaScore評分。
輔導級電影緊隨《奧德賽》之後。華特迪士尼公司的《魔海奇緣》在第三個周末錄得1,900萬美元，遙遙落後排第二位。該真人版翻拍電影在令人失望的4,300萬美元開畫票房後，第二個周末票房下跌56%。兩周內全球票房錄得1.78億美元，對於一部耗資2.5億美元製作的電影來說，這是一個糟糕的結果。
《魔海奇緣》緊隨其後的是環球影業的《迷你兵團與怪物》及迪士尼的《反斗奇兵5》，兩者均錄得約1,500萬美元票房。
最終北美數據將於周一公布，根據Rentrak數據，此列表計算了周五至周日在美國及加拿大戲院的估計票房收入：
1. 《奧德賽》，1.245億美元。
2. 《魔海奇緣》，1,900萬美元。
3. 《迷你兵團與怪物》，1,480萬美元。
4. 《反斗奇兵5》，1,480萬美元。
5. 《鬼玩人：血脈》，500萬美元。
6. 《邀請函》，390萬美元。
7. 《年輕華盛頓》，370萬美元。
8. 《迷戀》，250萬美元。
9. 《女超人》，150萬美元。
10. 《揭露日》，150萬美元。
（美聯社）
