Skip to Content Facebook Feature Image

九巴App投訴限100字 網民靠AI譯文言文成功令官方放寬限制

社會事

九巴App投訴限100字 網民靠AI譯文言文成功令官方放寬限制
社會事

社會事

九巴App投訴限100字 網民靠AI譯文言文成功令官方放寬限制

2026年07月27日 11:30

九巴APP「bot1933」內的互動對話功能,原本設有100字的字數限制,不過近日有乘客打算反映意見時,發現竟然字數受限,無奈之下最後借助AI之力,成功將白話文投訴改寫成100字內的文言文,事件曝光在網上掀起熱議,而九巴其後亦回應表示,已即時安排放寬字數限制。

資料圖片

資料圖片

有網民在社交平台 Threads 發文分享經歷,表示自己在九巴應用程式的「bot1933」互動對話功能中,打算就九巴服務提交意見,卻發現系統設有100字的字數限制。為了解決這個問題,他利用人工智能程式 Google Gemini將原本的白話文投訴內容改寫成文言文,成功將字數壓縮至100字以內。

更多相片
資料圖片

資料圖片

threads圖片

threads圖片

《愛‧回家》劇照。示意圖片

《愛‧回家》劇照。示意圖片

九巴。資料圖片

九巴。資料圖片

threads圖片

threads圖片

該名網民指,「九巴個 app 俾意見限人地 100 字,好彩有 gemini 識食文言文」。根據其申訴內容,他提到在當晚7時半,於九龍灣常悅道見到一輛九巴641號巴士 ,當時車站位置有所遷移,他目睹一對母女在車站的舊有位置候車,但巴士車長見狀後未有通融,將母女拒諸門外並駛走巴士。

《愛‧回家》劇照。示意圖片

《愛‧回家》劇照。示意圖片

該名網民在文言文投訴中寫道:「今夕七時半,於常悅道見六四一號巴士,車站甫遷,有母女二人候於舊址……」。他認為涉事巴士車長的做法涼薄,缺乏惻隱之心,並為自己所見情形「深感不安」。他指出,公共服務應以利民為本 ,若車站有改動,乘客偶爾未察覺,公司應給予指引,為何要拒絕乘客所求;期望九巴能夠查察事件,加強員工培訓和同理心,以維護公司聲譽。

九巴。資料圖片

九巴。資料圖片

相關帖文隨即在網絡上瘋傳,引起不少網民討論。九巴其後回應表示,在應用程式內互動對話功能設有100字的限制,目的是讓乘客扼要講述情況,以便清晰分類個案,公司會按實際情況邀請乘客提供更多資料。九巴同時指出,理解乘客的反應及意見,已經即時安排放寬字數限制。

每年10至11月都是大專及大學畢業典禮的旺季,一眾畢業生現已開始張羅,為自己訂購畢業袍、畢業公仔以至畢業花束,務求在人生重要時刻影多幾張靚相留念。不過,早前有一位畢業生在準備過程中鬧出笑話,她在WhatsApp向店舖查詢訂造碩士畢業袍時,疑因語音輸入出錯,竟將「碩士」誤寫成「Sexy」,令店家一頭霧水,事件曝光後引來大批網民爆笑熱議。

網上圖片

網上圖片

據了解,該名畢業生當時正搜尋一間專門製作畢業公仔的店舖,打算為自己的畢業公仔度身訂造一件碩士畢業袍。她在訊息中寫道「想同公仔度身訂造sexy畢業袍,想問個價錢大約係點樣?」店家收到查詢後,一度以為對方想在畢業禮當天大行性感路線,為公仔訂製特別服飾,但其實一切純屬誤會,只因語音輸入未能準確辨識,將「碩士」轉換成讀音相近的「Sexy」,令原本正經的訂造查詢變得充滿喜感。

有網民乘機發揮創意,嘗試利用AI為畢業公仔設計性感版畢業袍。網上圖片

有網民乘機發揮創意,嘗試利用AI為畢業公仔設計性感版畢業袍。網上圖片

發文者對於這個小錯誤可謂哭笑不得,明明只是想為畢業公仔添置一件莊重的碩士畢業袍,卻意外變成「性感畢業袍」的查詢,認真令人尷尬。帖文曝光後,一眾網民亦忍不住爆笑,紛紛留言抽水,有人笑言「畢業袍都要sexy,要求好高」,亦有人打趣問道「咁真係要問清楚你邊度畢業」,更有人建議「整件比堅尼版畢業袍俾佢,夠sexy未」,創意十足。

網上圖片

網上圖片

除了留言抽水,亦有網民乘機發揮創意,嘗試利用AI為畢業公仔設計性感版畢業袍,例如讓近年大熱的Chiikawa在畢業袍內穿上透明lace與蝴蝶結吊帶,將可愛角色與性感元素結合,效果相當破格,為這場誤會增添不少花生味。

有網民乘機發揮創意,嘗試利用AI為畢業公仔設計性感版畢業袍。網上圖片

有網民乘機發揮創意,嘗試利用AI為畢業公仔設計性感版畢業袍。網上圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章