德國兄弟傳承數百年燒炭傳統 哈爾茨山區延續古老工藝

伊莫·費爾德默及薩沙·費爾德默兩兄弟，在德國哈爾茨山區延續數百年歷史的燒炭傳統。他們將山毛櫸木在泥土覆蓋的土堆中悶燒數周，然後將製成的木炭入袋，出售供家用燒烤。

伊莫·費爾德默於周一（2026年6月29日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地處理木材堆。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默及薩沙·費爾德默兩兄弟於周四（2026年6月18日），在德國哈爾茨哈塞爾費爾德附近的傳統燒炭場地，將木炭秤重後裝入紙袋。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

薩沙·費爾德默於周四（2026年6月18日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地收穫木炭。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

薩沙·費爾德默於周三（2026年6月10日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地劈開山毛櫸木。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默於周三（2026年6月10日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地，用長杆為一個泥土堆通風。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默於周一（2026年7月6日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地，用長杆處理一個泥土堆頂部。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默於周一（2026年6月29日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地，用乾草和泥土覆蓋一堆山毛櫸木，然後從內部點燃使其悶燒。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默於周一（2026年7月6日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地工作時，監察悶燒過程。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默及薩沙·費爾德默兩兄弟於周六（2026年7月11日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地收穫一個泥土堆。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

薩沙·費爾德默於周四（2026年6月18日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其家族經營的傳統燒炭場地手持新鮮木炭。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

伊莫·費爾德默及薩沙·費爾德默兩兄弟於周四（2026年6月18日），在德國哈爾茨森林哈塞爾費爾德附近，其傳統燒炭場地工作。(美聯社圖片/Matthias Schrader) AP圖片

（美聯社）

亞歷山大·茲維列夫周日擊敗迪諾·普里茲米奇，助德國隊以總場數3比1擊敗克羅地亞，晉級戴維斯盃八強賽。

茲維列夫僅用77分鐘，便以局數6比2、6比4擊敗普里茲米奇。普里茲米奇的世界排名比這位美國公開賽及法國公開賽冠軍低超100位。

2026年9月20日周日，英國的亨利·帕滕（左）及尼爾·斯庫普斯基在倫敦舉行的戴維斯盃資格賽中擊敗厄瓜多爾的迪亞哥·伊達爾戈及貢薩洛·埃斯科瓦爾後，與隊友及教練慶祝。(美聯社圖片/John Walton/PA) AP圖片

一如周六擊敗馬特伊·多迪格的賽事，世界排名第二的茲維列夫在德國哈雷的室內硬地賽場上主導戰局，普里茲米奇未獲任何破發機會。

周日較早前，奇雲·克拉維茨及添·普茨以局數7比5、6比2擊敗尼古拉·梅克蒂奇及馬特·帕維奇，為茲維列夫創造機會，助德國隊晉級11月在意大利博洛尼亞舉行的八強賽。

2026年9月20日周日，英國的尼爾·斯庫普斯基（左）及亨利·帕滕在倫敦舉行的戴維斯盃資格賽中，對陣厄瓜多爾的迪亞哥·伊達爾戈及貢薩洛·埃斯科瓦爾期間慶祝。(美聯社圖片/John Walton/PA) AP圖片

英國隊周日亦告晉級，雙打組合亨利·帕滕及尼爾·斯庫普斯基以局數6比3、6比4擊敗貢薩洛·埃斯科瓦爾及迪亞哥·伊達爾戈，鎖定總場數3比0擊敗厄瓜多爾的勝局。

2026年9月20日周日，克羅地亞的迪諾·普里茲米奇在德國哈雷舉行的戴維斯盃網球賽中，對陣德國的亞歷山大·茲維列夫。(美聯社圖片/Christoph Reichwein/dpa) AP圖片

2026年9月20日周日，德國的亞歷山大·茲維列夫在德國哈雷舉行的戴維斯盃網球賽中，對陣克羅地亞的迪諾·普里茲米奇。(美聯社圖片/Christoph Reichwein/dpa) AP圖片

2026年9月20日周日，德國的亞歷山大·茲維列夫在德國哈雷舉行的戴維斯盃網球賽中，對陣克羅地亞的迪諾·普里茲米奇。(美聯社圖片/Christoph Reichwein/dpa) AP圖片

（美聯社）