讀錯旅行地名寧願唔去？美調查揭54%受訪者因發音難取消行程

旅遊比價平台Omio今年5月訪查2000名美國成人對旅行的看法，發現54%的受訪者因為害怕讀錯地名而取消預訂行程；另有47%的人也表示，若沒有把握說對某道菜名，寧可不點。

據外媒報導，調查顯示，33%的受訪者比較偏好前往自己知道怎麼讀的旅行目的地，另20%的人認為，那些「讀起來很拗口」的地方，感覺「更複雜、更難應付」。不過，多數人並不想因此畫地自限，61%的受訪者表示，希望能加強自己的發音能力。

觀看影片

為了協助旅客跨越語言障礙，Omio與精通15國語言的專家羅林斯(Alex Rawlings)合作，推出免費發音指南，採用專為英語母語者設計的音標拼法，協助遊客自信開口。該份指南另收錄最常被讀錯的熱門旅遊地區發音，例如冰島首都雷克雅維克(Reykjavik)，以及波蘭北部文化重鎮格但斯克(Gdansk)。

資料圖片

資料圖片

資料圖片

旅行家比爾(Taylor Beal)表示，發音不標準雖然不會讓她卻步或停止在歐洲旅行，但確實會讓她在對話中盡量避免提到某些城鎮的名字，「我覺得身為美國人，或多或少都會讀得不準確，我發現自己常說：『我知道這不是正確的讀法』。」

資料圖片

資料圖片

為了克服語言障礙，比爾經常上網搜尋地名的正確發音，或仔細聽當地人怎麼讀，但她也發現，就連當地人的讀法也可能出現落差，反而讓人更加困惑。

資料圖片

調查顯示，39%的受訪者透過YouTube學習發音，另有超過33%的人仰賴AI工具與搜尋引擎。羅林斯表示，這份指南最重要的意義在於提醒大家，旅行其實該是件開心的事，「我們可以尊重其他文化和語言，同時也能享受樂趣、勇於探索並樂於分享」。

人力資源服務供應商萬寶盛華（ManpowerGroup）發表今年第四季就業展望調查，結果顯示香港僱主預期第四季招聘意欲較上一季轉趨正面，整體維持穩健回升勢頭。調查訪問603名僱主，其中30%預算未來3個月將增加人手，預計縮減人手的則有16%；另有54%表示未有計劃在來季調整現時員工數目。經季節性調整後，來季就業展望指數為正14%，按季上升23個百分點。

萬寶盛華高級副總裁徐玉珊指出，資訊科技業的招聘意欲最強，主要受政府推動人工智能、數碼轉型、網絡安全及算力基建支持，企業持續爭奪AI、數據分析及系統整合人才。金融及保險業同樣表現強勁，IPO市場、資產及財富管理業務顯著增長，加上金融科技及數碼資產市場亦在發展，帶動相關人手需求。

不過，徐玉珊表示，只有醫療及社會服務業招聘意欲放緩，原因是退休後延任及減低流失率，令現有團隊穩定性提高，同時減低招聘需求。

萬寶盛華高級副總裁徐玉珊指出，資訊科技業的招聘意欲最強。

她續稱，整體而言本季招聘市場正面，企業正把人力資源投向可支援業務增長、科技應用、跨境服務、專業服務、大型發展及轉型項目。

至於全球情況，第四季全球淨就業展望指數為正29%，按季上升3個百分點，受訪的42個國家和地區均錄得正面指數，顯示整體招聘活動總體保持正向趨勢。