工銀亞洲助力中海油氣電集團國際貿易有限公司 完成首筆液化天然氣「跨境通」人民幣結算交易

中國工商銀行（亞洲）近日聯動中國工商銀行上海市分行，協助中海油氣電集團國際貿易有限公司於首筆液化天然氣（LNG）「跨境通」產品（試點）交易中採用人民幣結算，充分發揮香港與上海兩大國際金融中心的協同效應，為能源行業跨境金融創新實踐樹立新標杆。

中國工商銀行（亞洲）。資料圖片

中海石油氣電集團有限責任公司與上海石油天然氣交易中心聯合推出LNG船貨「跨境通」產品，開啟了相關交易境內外市場「掛單—採購—結算」的全流程閉環管理。中國工商銀行（亞洲）與工行上海分行攜手，針對「跨境通」業務的特殊性，通過工銀集團境內外一體化的跨境人民幣支付系統和服務完成閉環清算。當中由中國工商銀行（亞洲）負責境外資金清算，並由工行上海分行發揮在岸優勢，完成境內人民幣資金歸集，整個結算週期由數日大幅縮減至分鐘級別，顯著提升交易效率，亦可免卻傳統LNG進口貿易因國際採購以外幣結算，以及中國內地銷售以人民幣計價可能帶來的匯兌損失。

近年來，中國工商銀行（亞洲）持續拓展跨境人民幣業務場景，先後開展香港市場首筆人民幣綠色貿易融資交易、首筆跨境人民幣「不落地」購匯交易、人民銀行及國家外管局聯合發布《關於境內企業境外上市資金管理有關問題的通知》後首筆港股上市人民幣匯回業務、數字人民幣香港試點、「跨境支付通」等多項跨境人民幣創新業務。本行同時積極佈局數字人民幣跨境支付領域，透過多邊央行數字貨幣橋（mBridge）、「數幣達」（CEBTS）等平台構建覆蓋貿易全鏈條的智能化跨境金融服務體系。

中國工商銀行（亞洲）。資料圖片

未來，本行將繼續憑藉豐富業務經驗優化服務質效，發揮工銀集團的全球化佈局及高效跨境資金結算網絡優勢，不斷探索大宗商品貿易中使用人民幣結算的更多創新應用，致力服務實體經濟，賦能人民幣國際化進程和香港國際金融中心建設。

中國工商銀行（亞洲）積極支持香港交易及結算所有限公司就場內洐生產品保證金安排推出最新優化措施，已成功辦理首筆業務，支持香港金融市場基礎設施持續優化，全力推動新機制落地實施。

港交所。巴士的報記者攝

有關安排於11月2日正式生效，香港交易所旗下期貨結算公司及聯交所期權結算所可接納透過「債券通」（北向通）持有的中國國債、政策性銀行債，以及財政部在境外發行的債券，作為履行場內衍生產品保證金要求的合資格非現金抵押品，標誌著人民幣國際化的又一重大里程碑。

中國工商銀行（亞洲）

中國工商銀行（亞洲）高級業務總監兼金融市場部總經理詹偉基表示：「中國工商銀行（亞洲）高度支持並積極配合香港交易所推出的重大市場優化舉措。是次新安排將中國國債、政策性銀行債及財政部在境外發行的債券的應用場景延伸至場內衍生產品市場，不僅為市場提供更多元化的抵押品選擇，亦有助提升資本運用效率及抵押品管理靈活性。本行將繼續發揮於環球市場、人民幣業務及跨境金融服務領域的專業優勢，攜手業界推動香港固定收益市場及離岸人民幣生態圈持續發展，為香港鞏固國際金融中心地位注入新動能。」