近日網上流傳一段拍攝於意大利羅馬菲烏米奇諾機場短片,一名外籍機場工作人員以流利普通話向旅客作登機提示,發音、語調及兒化音帶有濃厚北京口音,與其外國面孔形成強烈反差,短片隨即在內地及海外社交平台引起熱議。有網民笑言,聽到對方開腔的一刻,幾乎以為自己身在北京,而非意大利羅馬。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖
片段中,工作人員以普通話提醒旅客前往登機閘口,準備護照及登機證,語氣自然,甚至帶有兒化音,說話節奏十分地道,十足北京腔。不少網民留言形容其口音比部分年輕北京人更標準。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖
據報,片中人士為國航羅馬營業部航站代表Bonanni Gabriele(中文名叫博天雄),並非羅馬機場正式僱員。國航官方微博其後介紹,博天雄因以一口「京片子」普通話服務中國旅客而意外走紅。他接受訪問時表示,自己最初得知影片在網上廣泛流傳時感到意外,後來收到中國朋友及同事轉發,對網民的關注及善意「有點不知所措」。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖
博天雄透露,自己自2015年開始學習中文,並曾在北京留學。他的北京口音主要受中文老師影響,老師是土生土長的北京人,平日特別訓練他掌握普通話中的兒化音。長期耳濡目染下,他逐漸習慣以北京腔說話,日常亦自然使用「好嘞」及「倍兒棒」等詞語。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖
他又分享學習中文的方法,包括多聽、多說、不怕犯錯,以及觀看中文短片培養語感。由於羅馬是中國旅客前往意大利的重要中轉及目的地之一,他會主動向中國旅客及商務客打招呼,希望對方身處異國時仍能感到親切和安心。博天雄也希望將來有機會去成都、西安和天津等地遊覽,體驗更多中國城市和美食。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖
據內地媒體報道,菲烏米奇諾機場部分安檢及登機口人員能以中文與旅客溝通,反映歐洲旅遊服務業近年逐步增加普通話資訊及中文支援。
羅馬機場意籍地勤操流利京腔普通話爆紅,旅客笑如置身北京大柵欄。影片截圖