美聯社攝影師費爾南多·維爾加拉穿梭於委內瑞拉及哥倫比亞兩次致命地震災區，記錄建築物、社區及最重要的人命損失。他一直銘記於心的是，拍攝身處最艱難時刻的人們所肩負的責任。
維爾加拉為美聯社拍攝照片已20年。他本周暫停工作，反思如何在身心受創下履行職責，以及如何平衡記錄悲劇所需。維爾加拉周四在波哥大一個援助物資收集中心拍攝，該中心為佩雷拉近期地震的災民收集物資，期間他接受訪問。
點擊看圖輯
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，一名居民騎車經過受損房屋。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
二零二六年八月十二日周三，哥倫比亞佩雷拉地震發生兩日後，奧斯梅爾·索托搬離受損房屋時，放下家具。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，一名救援人員躺在瓦礫上，聆聽被困生還者的跡象。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，救援人員切割雜物，嘗試救出被困瓦礫中的生還者丹妮拉·拉戈。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
2026年8月11日周二，哥倫比亞佩雷拉發生地震一日後，救援人員將生還者丹妮拉·拉戈斯·桑切斯從瓦礫中救出並抬走。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
2026年8月12日周三，哥倫比亞佩雷拉，地震損毀房屋兩日後，民眾在公園紮營。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
2026年8月11日周二，哥倫比亞佩雷拉發生地震後，救援人員嘗試接觸被困瓦礫下的生還者，其他救援人員在旁觀看。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
他將佩雷拉的破壞與6月下旬委內瑞拉地震後所見作比較。維爾加拉表示，委內瑞拉的影響更大，有更多高層公寓大廈倒塌，死亡人數亦更高。
委內瑞拉拉瓜伊拉的圖片顯示，建築物倒塌，救援人員在瓦礫中搜救，親屬則哀悼摯親。維爾加拉憶述，當時街道上塵土飛揚，瀰漫著腐爛氣味，救援人員在艱難環境下工作。
在哥倫比亞佩雷拉，維爾加拉記錄了8月10日地震後的救援工作，包括生還者丹妮拉·拉戈斯·桑切斯翌日從瓦礫中被抬出的時刻。維爾加拉指，大部分損毀涉及一至三層高的較矮建築物。
對維爾加拉而言，最震撼的時刻之一是救援人員發現生還者。他表示，這些是他最希望用相機捕捉的時刻。
以下是他對災區的一些反思，以及他近期的一些照片。
「與哥倫比亞的地震相比，委內瑞拉的地震在損失方面更為嚴重。委內瑞拉有許多高層建築，很多人住在公寓大廈，死亡人數遠高於哥倫比亞。佩雷拉近期死亡人數較低，情況依然嚴峻，但當地建築物較矮，受損房屋為一至三層高，而委內瑞拉的建築物則高得多。」
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，一名居民騎車經過受損房屋。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
「我在委內瑞拉拉瓜伊拉街頭所見，腐爛氣味撲鼻，空氣中瀰漫塵土，加上高溫，令被困瓦礫下的人士救援工作更為艱巨。」
「作為記者，我在地震或此類災難中尋求怎樣的照片？重要的是，我的照片不能不尊重遇難者家屬。另一方面，是要以高度敏感的方式呈現事態發展，並透過照片向人們傳達訊息。」
二零二六年八月十二日周三，哥倫比亞佩雷拉地震發生兩日後，奧斯梅爾·索托搬離受損房屋時，放下家具。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
「最重要的訊息是地震中有人生還獲救。看到有人活著會帶來莫大喜悅。當救援隊、消防員、民防人員，甚至志願者救出活著的人時，所有人會喜極而擁，這就是我在地震中希望透過照片捕捉的喜悅。」
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，一名救援人員躺在瓦礫上，聆聽被困生還者的跡象。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
二零二六年八月十一日周二，哥倫比亞佩雷拉地震發生翌日，救援人員切割雜物，嘗試救出被困瓦礫中的生還者丹妮拉·拉戈。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
（美聯社）
2026年8月11日周二，哥倫比亞佩雷拉發生地震一日後，救援人員將生還者丹妮拉·拉戈斯·桑切斯從瓦礫中救出並抬走。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
2026年8月12日周三，哥倫比亞佩雷拉，地震損毀房屋兩日後，民眾在公園紮營。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
2026年8月11日周二，哥倫比亞佩雷拉發生地震後，救援人員嘗試接觸被困瓦礫下的生還者，其他救援人員在旁觀看。(美聯社圖片/費爾南多·維爾加拉) AP圖片
