雅典逾百年來首度清潔全大理石奧運場館 恢復昔日輝煌

雅典的泛雅典娜體育場，這座曾迎接馬拉松跑手、搖滾巨星及首批現代奧運選手的純白色大理石建築，正進行逾百年來首次大規模清潔。

這座U形體育場完全由白色大理石建成，為1896年首屆現代奧運會重建，亦是奧運聖火的儀式性傳遞起點，包括洛杉磯2028年奧運會的聖火傳遞。

該場地高級文物修復師迪米特里斯·塞萊米斯，正在檢查泛雅典娜體育場（又稱「卡利馬爾馬羅」或美麗大理石）的清潔大理石表面。該體育場曾於1896年舉辦首屆現代奧運會，攝於2026年8月13日星期四，希臘雅典的翻新工程期間。(美聯社圖片/塔納西斯·斯塔夫拉基斯) AP圖片

體育場採用與雅典衛城相同的閃亮大理石，令清潔工作更為細緻。這次工程揭示了這座紀念碑在時間、天氣及數百萬遊客影響下的變化。身穿藍白色工作服的清潔人員，正利用細長的噴槍，以精確控制的低壓清水，在體育場47層陡峭梯級上工作，同時使用機器吸走污水。

該場地高級文物修復師迪米特里斯·塞萊米斯指出：「清潔的目標並非要將所有東西變白，而是要清除表面沉積的污垢及首層有機物質。」他續指，清潔是為了清除表面所有含污垢的物質，以便更好地了解這座紀念碑，並提到陽光直射較少的區域，雜草生長及污垢較多。

兩名男子在泛雅典娜體育場（又稱「卡利馬爾馬羅」或美麗大理石）跑步。該體育場曾於1896年舉辦首屆現代奧運會，攝於2026年8月13日星期四，希臘雅典的翻新工程期間。(美聯社圖片/塔納西斯·斯塔夫拉基斯) AP圖片

工作人員亦利用蒸汽清除經年變黑的香口膠漬。體育場官員表示，香口膠、高跟鞋及汽水漬是導致大理石染色的主要元兇。

場館原有的光澤正逐漸重現，這亦為它贏得了廣泛使用的希臘暱稱「卡利馬爾馬羅」，意即「美麗的大理石」。

工人在泛雅典娜體育場（又稱「卡利馬爾馬羅」或美麗大理石）鋪設瀝青。該體育場曾於1896年舉辦首屆現代奧運會，攝於2026年8月13日星期四，希臘雅典的翻新工程期間。(美聯社圖片/塔納西斯·斯塔夫拉基斯) AP圖片

希臘奧林匹克委員會主席伊西多羅斯·庫韋洛斯接受訪問時表示：「我們稱它為卡利馬爾馬羅，因為它由最上乘的大理石製成，是史上最好的大理石……我們為此感到非常自豪。」他續指：「它需要清除多年來累積的一切污垢。這樣，泛雅典娜體育場將展現其所有光輝，並再次成為奧林匹克運動最傑出的人類紀念碑。」

體育場建於天然峽谷中，其所在地曾用於古希臘運動比賽，後來則用於羅馬競技表演，之後荒廢了數百年。自1896年重啟以來，它曾舉辦時裝表演、搖滾音樂會、拳擊比賽及國家慶典，以及1960年代軍事獨裁政權下命令舉行的奢華愛國儀式。

一名工人在泛雅典娜體育場（又稱「卡利馬爾馬羅」或美麗大理石）使用高壓水喉清潔大理石表面。該體育場曾於1896年舉辦首屆現代奧運會，攝於2026年8月13日星期四，希臘雅典的翻新工程期間。(美聯社圖片/塔納西斯·斯塔夫拉基斯) AP圖片

現時，它是一個受歡迎的旅遊景點。除了清潔工作，卡利馬爾馬羅亦將鋪設新跑道、升級照明及改善支援設施。這次項目由一間航運公司私人資助，並由希臘奧林匹克委員會在文化部專家的指導下監督。

工程將持續直至2026年，但目前主要集中在體育場的「吊索」或彎曲末端，以趕及9月10日的下一次聖火傳遞儀式。這次儀式是為達喀爾青年奧運會而設，該運動會定於10月31日至11月13日在塞內加爾舉行，將是非洲首次舉辦的奧運賽事。

泛雅典娜體育場（又稱「卡利馬爾馬羅」或美麗大理石）的鳥瞰圖。該體育場曾於1896年舉辦首屆現代奧運會，攝於2026年8月13日星期四，希臘雅典的翻新工程期間。(美聯社圖片/塔納西斯·斯塔夫拉基斯) AP圖片

庫韋洛斯表示，國際奧委會主席、來自津巴布韋的游泳金牌得主科斯蒂·科芬特里，將出席9月10日的儀式。

（美聯社）

巴黎首次在塞納河舉行高台跳水比賽，運動員在艾菲爾鐵塔前，從一個20米高的跳台躍下，這是一項壯觀的新測試，考驗巴黎為體育運動恢復河流的努力。

這次在比爾哈克姆橋舉行的活動，亦暴露了這項雄心的脆弱性：主辦單位周四因上游檢測到碳氫化合物痕跡，而暫停訓練。法國泳聯周五表示，受影響區域已獲處理，運動員可以重返水中，活動亦按計劃進行。

意大利選手安德烈亞·巴爾納巴（Andrea Barnaba）周五在巴黎舉行的歐洲水上運動錦標賽男子20米高台跳水第一輪比賽中，於艾菲爾鐵塔前競逐。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

高台跳水比賽將於周六舉行最後兩輪賽事及頒獎，而歐洲水上運動錦標賽則會持續至8月16日。

巴黎副市長馬克西姆·索瓦奇（Maxime Sauvage）負責體育、體育設施及體育平等參與，他表示：「有些事情在我們控制範圍內，但亦有些不確定性，是任何戶外活動都無可避免的。」

西班牙選手卡洛斯·哈維爾·吉梅諾·馬丁內斯（Carlos Javier Gimeno Martinez）周五在巴黎舉行的歐洲水上運動錦標賽男子20米高台跳水第一輪比賽中，於艾菲爾鐵塔前競逐。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

他指出，在城市控制範圍內的事情，包括在2024年奧運會及殘奧會前，為確保河流適合游泳而進行的大規模投資，由防止污水直接流入塞納河的工作，到改善雨水管理等。

索瓦奇稱：「總會存在小風險，但這亦是戶外活動的特別之處。當它們成功時，感覺很奇妙。」

西班牙選手卡洛斯·哈維爾·吉梅諾·馬丁內斯（Carlos Javier Gimeno Martinez）周五在巴黎舉行的歐洲水上運動錦標賽男子20米高台跳水第一輪比賽中，於艾菲爾鐵塔前競逐。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

數百人周五聚集在河岸邊觀看跳水運動員。部分人趁午飯時間駐足觀看，亦有人偶然發現這場比賽。

其中一位是來自安大略省倫敦市的45歲遊客麗貝卡·卡波吉安尼斯（Rebecca Kapogiannis），她與女兒到訪巴黎慶祝女兒畢業。她的女兒甚至帶了泳衣，以防有機會在塞納河游泳。

觀眾周五在塞納河兩岸觀看巴黎舉行的歐洲水上運動錦標賽20米高台跳水比賽。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

她向美聯社表示：「我們今天剛好前往艾菲爾鐵塔，想沿著塞納河散步，偶然發現了這項活動，覺得觀看它非常有趣。」

「我沒想到塞納河會舉行比賽，但我認為這是對這條流經城市的河流，一個非常棒的利用方式。」

法國選手瑪德琳·巴約恩（Madeleine Bayon）周五在巴黎舉行的歐洲水上運動錦標賽女子20米高台跳水第一輪比賽中競逐，艾菲爾鐵塔在背景中可見。(美聯社圖片/Aurelien Morissard) AP圖片

對於與丈夫肖恩（Sean）到訪巴黎的辛西婭·馬茨（Cynthia Matz）來說，比賽場地本身就是吸引力之一。她表示，如果比賽在室內水上運動中心舉行，他們可能不會特意前來觀看。

馬茨說：「任何人都可以來。我不需要了解跳水，我只會說『這真的很有趣』。」

「在公共場所舉行，人們會停下來問『咦，發生了甚麼事？』，然後駐足觀看並享受其中。」

這種在市中心偶然發現精英體育賽事的能力，反映了巴黎官員多年來一直推動的更廣泛轉型：將塞納河從一條主要與商業、交通和旅遊相關的河流，轉變為一個人們亦可以游泳、玩樂和比賽的地方。

第38屆歐洲水上運動錦標賽於7月31日至8月16日舉行，標誌著1926年在布達佩斯舉行的首屆錦標賽百年。對於巴黎來說，這亦是一種回歸：法國首都上次主辦這項賽事是在1931年。

超1,000名運動員在五個項目中競逐：游泳、跳水、花樣游泳、公開水域游泳及高台跳水。

塞納河正主辦公開水域游泳及高台跳水兩項賽事，令這條河流在巴黎奧運會兩年後，再次成為一項主要國際體育賽事的中心。

塞納河因污染及河道交通危險，於1923年正式禁止游泳。直至2025年，巴黎及其合作夥伴動用14億歐元，令河流適合游泳，這項工作因奧運會而加速，公眾游泳才得以恢復。

對於許多法國人來說，前總統雅克·希拉克（Jacques Chirac）在1988年擔任巴黎市長時，承諾讓塞納河再次潔淨到足以游泳，這似乎是一個遙不可及的夢想。

然而，自2024年奧運會以來，運動員在河中比賽，以及現在居民在河中游泳的畫面，已變得幾乎司空見慣。

據巴黎市政府稱，今年7月約有7萬人使用該市指定的塞納河游泳區，而去年整個夏季則有近10萬人，這顯示公眾對將河流重新用於康樂活動的興趣日益濃厚。

將體育融入巴黎人的日常生活，一直是歷屆市政府的目標。索瓦奇表示，在今年3月當選市長的埃馬紐埃爾·格雷瓜爾（Emmanuel Grégoire）領導下，任務是「讓整個城市越來越有利於體育活動」。

索瓦奇說：「數十年來，塞納河僅限於經濟用途、觀光船旅遊，以及貨船在巴黎裝卸貨物的物流。這是一條污染嚴重，亦對其生物多樣性產生重大影響的河流。」

他表示，現在的目標是在不抹去其他身份的情況下，為河流增添另一種身份。

索瓦奇稱：「巴黎不僅僅是一張明信片上的圖像，它亦是一個宏偉的體育場地。這是一個人們前來參觀的城市，但它亦是一個可以透過單車、跑步、運動、玩樂和游泳來體驗的城市。」

（美聯社）