日本PIKO太郎的《PPAP》風靡全球,不少人爭相模仿或者拍攝自己獨有的版本,無綫藝人黃建東(Derek)就以抵死的廣東話諧音創作香港本土版《PPAP》大受歡迎,他深明要得到網民喜愛,創意和貼地不可缺少。
黃建東接受本網專訪。(本網記者攝)
「I have a gun(槍), l have a chi ma(芝麻),chi ma gun(芝麻槍)。I have a pork(豬肉), l have a lego guy(樂高人),pork lego guy(豬肉樂高人),chi ma gun(芝麻槍),pork lego guy(豬肉樂高人),chi ma gun pork lego guy(芝麻槍樂高人)」相信大部分聽過的人都會覺得忍不住笑了出來。
黃建東笑言「chi ma gun」是在搭地鐵途中想到,覺得好笑,同車人以為他是傻的(本網記者攝)
一直想做二次創作的黃建東笑言本土版《PPAP》是在搭地鐵途中誕生,拍片方向主要是搞笑,但要有不同內容,例如唱歌、故事性和時事熱話。他認為無論拍甚麼,要受觀眾歡迎的原素有兩個。
搞笑的事一直都是黃建東很想做的(本網記者攝)
第一要有創意,要將自己的想法放進去,如果只是搬字過紙,觀眾會覺得毫無意思,就算只是食字都是創意,都會令所拍的事變得不同;第二要貼地和真實,要貼近現今發生的事,而且觀眾的反應最為真實,因為不需要顧忌對方,會直接表達喜惡。而且現在是素人年代,與大眾越貼近越真實,便更得人喜愛。
黃建東認為要做就要做到徹底,半桶水的去做是不會成功的(本網記者攝)
最近他便拍了一條非常毀形象的短片—「膠Fan」(黃建東Facebook截圖)
本土版《PPAP》的大熱,黃建東坦言是意料之外,但對他來說是一個非常大的改變,令到更加多人認識他叫「黃建東」,不再只用「TVB嗰個唔知乜名嗰個」來形容他,特別是很多年輕一群,當然亦為他帶來更多工作機會。
黃建東笑言最開心是現在有很多小妹妹和中、小學生都認識他(本網記者攝)
TVB即將推出一個全新平台《Big Big Channel》,黃建東負責「網絡唱歌」,問到會否在節目上自彈自唱,他直言歌藝未去到令人聽出耳油的程度,因此會選擇以搞笑的形式自彈自唱,令觀眾看完能開心。
黃建東直言很想和其他藝人合作,例如吳業坤、農夫、林盛斌合作,還曾試過對着JW唱改篇版「矛盾一生」(本網記者攝)
不過,根據「人紅自然事非多」定律,總會有網上Hater的出現,面對Hater攻擊,黃建東有自己一套應對方法。他表示曾拍攝印度版《PPAP》有很多網民喜歡,但亦有網民認為有歧視成分,更有網民私訊他說一些非常難聽、帶有人身攻擊的說話。他坦言感到很不舒服,但深明「空穴來風未必無因」,要懂得自行過濾,就算負面反應都是反應,最怕的反而是沒任何反應。
黃建東表示Hater的出發點有兩種,一種是有原因,但喜歡用攻擊人的字眼去包獎;另一種就是為hate而hate,所以自己要懂得過濾(本網記者攝)
對於將來,黃建東直言最想做的就是演戲,很想演繹一些較立體、深層次的角色,例如身體或智力有缺陷的角色,因為能令更多人透過電影或電視去了解及關心這一群弱勢人士,對他來說是一件非常有意義而且具挑戰的事。
髮型:Deep Yu @Beijing Hair Culture
化妝:Alfred @Seven sense
服飾:HALFBEAT;Palladium;Mini Swiss Watches