阿富汗邊境關閉致提子出口受阻 農民轉製提子乾價格暴跌

阿富汗南部坎大哈省正值提子收成季節，今年收成豐盛。然而，當地提子種植者及工人卻苦不堪言，他們指阿富汗與巴基斯坦之間的衝突，令他們無法進入主要市場。

數月以來，兩國在其漫長的山區邊境零星交火，造成數百人死亡。伊斯蘭堡指控阿富汗塔利班政府窩藏武裝分子，並在巴基斯坦境內發動襲擊，喀布爾否認有關指控。

一名阿富汗工人在阿富汗坎大哈省扎里區的一個提子園採摘提子，準備製成提子乾。攝於周三（2026年8月12日）。(美聯社圖片/Sibghatullah) AP圖片

隨著衝突而來的邊境關閉，切斷了一條重要貿易路線，阻礙阿富汗生產商將許多貨物運往主要出口市場。

由於無法出口新鮮水果，阿富汗提子種植者轉向本地市場，供應增加導致價格急跌。為適應現狀，許多生產商現正將提子曬乾製成提子乾，這是一種價格較低廉的產品。

綠提子掛在木架上晾乾，攝於阿富汗坎大哈省扎里區一個倉庫。攝於周三（2026年8月12日）。(美聯社圖片/Sibghatullah) AP圖片

在坎大哈扎里區一個長形倉庫內，風扇在頭頂轉動，攪動著炎熱的夏季空氣，一串串飽滿的綠提子掛在排成行的木條上晾曬。

但即使是提子乾，價格亦已暴跌。

阿富汗工人在阿富汗坎大哈省扎里區的一個提子園採摘提子，準備製成提子乾。攝於周三（2026年8月12日）。(美聯社圖片/Sibghatullah) AP圖片

在扎里擁有提子園的薩希詹表示，他家中十口人要養活，現時僅能勉強維持生計。他指，七公斤提子乾以往可賣約1,000至1,200阿富汗尼（約13至16美元），現時同等份量只賣400至450阿富汗尼（約5至6美元）。

在一個貧困普遍、營養不良影響最弱勢群體的國家，這種收入損失可能帶來嚴重後果。

艾哈邁德沙在阿富汗坎大哈省扎里區一個倉庫內擺放綠提子晾乾，準備製成提子乾。攝於周三（2026年8月12日）。(美聯社圖片/Sibghatullah) AP圖片

薩希詹說：「我們心存感激，但情況已不如從前，現在的困境艱難得多。過去工作穩定，我們曾出售一些提子，人們普遍有不錯的工作，但現在困境巨大。」

他強調，重開邊境口岸並讓貿易再次流通至關重要。

綠提子掛在木架上晾乾，攝於阿富汗坎大哈省扎里區一個倉庫。攝於周三（2026年8月12日）。(美聯社圖片/Sibghatullah) AP圖片

他說：「我們敦促我國政府和巴基斯坦開放這些路線並達成協議。目前情況造成巨大困境。」

坎大哈工商投資商會副會長阿卜杜勒巴奇比納表示，邊境關閉對阿富汗的水果出口造成嚴重打擊，不僅是提子，還包括石榴。

2025年，阿富汗南部五個省份（該國主要提子產區）出口了44,225公噸提子，價值1,380萬美元。比納指，其中近43,000公噸運往巴基斯坦，其餘則運往孟加拉、伊拉克和印度。今年至今，僅出口了256公噸，價值10萬美元。

對於提子出口商哈吉阿卜杜勒海而言，這是一場災難。

他說：「在我50年的人生中，從未見過這些道路關閉到如此程度。」他補充指，以往的邊境關閉通常只持續數天，或是一個口岸關閉而另一個仍開放。

他說：「但現在，我們面臨真正重大的困難。」

去年，庫德拉圖拉波帕爾工作的提子園僱用了約1,500名工人。波帕爾說，今年人數已暴跌至約15人。

他說：「收成很好。提子長得不錯，但問題是它們無法出口到其他國家。它們被運往本地市場……那裡已經有大量提子。」

波帕爾說：「當路線受阻、貿易停滯時，每個人的生計都會癱瘓，無論是貿易商、勞工還是果園主。」

（美聯社）

巴基斯坦當局周三要求最高法院覆核或撤銷一項命令，該命令要求被囚禁的前總理伊姆蘭汗，在他選擇的私家醫院接受身體檢查。

政府的法律挑戰，可能會激化其支持者對伊姆蘭汗被囚期間待遇的不滿。這亦可能加劇與伊姆蘭汗所屬反對黨「巴基斯坦正義運動黨」及其家人的緊張關係，他們一直要求伊姆蘭汗可迅速獲准在他選擇的設施接受醫療護理，並增加探監次數。

人們走過Shifa國際醫院，被囚禁的前總理伊姆蘭汗將根據巴基斯坦最高法院的命令，於周二（2026年8月18日）被轉移到該醫院接受身體檢查。攝於巴基斯坦伊斯蘭堡。(美聯社圖片/Anjum Naveed) AP圖片

這次呈請是在法院命令當局，將伊姆蘭汗送往首都伊斯蘭堡的Shifa國際醫院一日後提出，在該處由一個醫療委員會為他檢查，委員會成員將包括他的私人醫生。

政府表示，伊姆蘭汗在獄中無法獲得的醫療護理，將會被送往政府醫院。伊姆蘭汗曾多次被送往政府醫院治療眼疾。

資料圖片：巴基斯坦前總理伊姆蘭汗於2023年5月18日，在巴基斯坦拉合爾的家中舉行記者會。(美聯社圖片/K.M. Chaudary) AP圖片

在呈請書中，伊斯蘭堡首席專員辯稱，法院在未有事先通知他的情況下發出該命令，並指巴基斯坦憲法保障平等待遇。

呈請書指出，「憲法厭惡歧視和偏袒」，並辯稱，若一名被定罪人士的醫療報告未顯示需要即時治療，卻獲准在私家醫院接受治療，可能會擾亂刑事司法系統。

呈請書指，執行該命令可能會促使其他囚犯尋求在監獄外接受類似治療，這違反監獄規定。

呈請書形容周二的命令是「歧視性」的，並指除非撤銷該命令，否則可能會「打開閘門」，導致囚犯尋求現行法律無法授予的類似救濟。

周二的命令是在伊姆蘭汗數月前向法院呈請，要求從高度設防監獄轉移到醫院，並獲准接觸他的私人醫生、家人和律師後發出。

另外，巴基斯坦新聞部長塔拉爾周三表示，政府不反對為伊姆蘭汗提供醫療護理，他將繼續按照監獄規定接受治療。

但塔拉爾指，政府正挑戰最高法院命令中，要求將伊姆蘭汗送往私家醫院的部分。

塔拉爾表示，伊姆蘭汗接受醫療治療「沒有任何含糊之處」，並補充指健康問題應與政治分開處理。

對伊姆蘭汗健康的擔憂在1月下旬加劇，當時其家人表示他右眼視力喪失約85%，政府對此說法提出異議。當局其後表示，伊姆蘭汗的右眼視力已恢復約70%，情況正在改善。

這位由板球明星轉型的政治人物，於2022年4月在國會不信任投票中被罷免，並自2023年起因多宗案件被定罪而入獄。

近年來，伊姆蘭汗的支持者在全國各地多次舉行集會，要求釋放他，其中一些集會演變成暴力事件。

（美聯社）