西藏高海拔地區醫療 藏醫與現代醫學並行

在西藏高海拔地區，當地居民繼續沿用有數百年歷史的藏醫系統治療部分疾病，並經常與現代醫學結合。西藏自治區首府拉薩的西藏自治區藏醫院，醫生同時採用這兩種治療方法。

美聯社上月參與一個由政府組織的行程，前往拉薩及山南兩市。行程包括參觀醫院、安老院、宮殿、佛寺、旅遊景點及當地商戶。政府官員在整個行程中均有陪同外國記者，美聯社記者未能自由活動或獨立採訪。美聯社保留對其內容的全面編輯控制權。

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院外，當地居民圍繞藏醫大師宇妥·元丹貢布的雕像轉經。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

藏醫在藏語中稱為「索瓦日巴」，意為「治療科學」，與藏傳佛教哲學關係密切。該系統認為疾病部分源於三種元素失衡：與運動及循環相關的「隆」、與熱相關的「赤巴」，以及與寒相關的「培根」。

世界衞生組織表示，傳統醫學在許多國家的醫療保健中扮演重要角色，但其融入醫療系統應以科學證據為基礎。

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院外，婦女圍繞藏醫大師宇妥·元丹貢布的雕像轉經。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院內，記者在一個展示傳統藏醫發展的展廳內，於唐卡旁工作。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩，工人正在包裝西藏甘肅藏藥有限公司生產的傳統藏藥。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩，工人正在包裝西藏甘肅藏藥有限公司生產的傳統藏藥。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩，海報詳細介紹西藏甘肅藏藥有限公司生產的傳統藏藥所用草藥。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩，西藏甘肅藏藥有限公司生產的傳統藏藥所用草藥被保存在罐中。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩，一名工人介紹西藏甘肅藏藥有限公司生產的傳統藏藥所用草藥。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院內，護士在中國國家主席習近平的肖像旁工作。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院內，神經科醫生次仁德吉（左）和醫生嘎瑪（中）探望一名藏族男子（右），該男子正在傳統藏醫治療病房接受治療。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

2026年7月22日周三，外國記者在政府組織的行程中，於中國西部西藏自治區拉薩的西藏自治區藏醫院內，醫生嘎瑪向一名藏族男子（右）講解治療方案。 (美聯社圖片/Ng Han Guan) AP圖片

（美聯社）

弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield 及卡里利恩診所今日宣布，雙方已達成一份為期三年的新協議，將維持 Anthem 會員在弗吉尼亞州西部地區使用卡里利恩醫生及設施的權利，並加強兩間機構在服務可及性、質素、負擔能力及更佳健康成果方面的合作。

這次協議反映雙方共同承諾，確保病人、家庭、僱主及他們所服務的社區，能夠獲得優質護理，同時應對家庭及僱主面臨的最重大挑戰之一：醫療保健成本不斷上升。

左起：弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield 醫療保健網絡區域副總裁瓦萊麗·利奇；卡里利恩診所總裁兼行政總裁史蒂夫·阿納；弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield 總裁兼行政總裁莫妮卡·施穆德；卡里利恩診所首席醫生行政總裁東尼·塞奧保羅醫生；卡里利恩診所首席護理總監米歇爾·富蘭克林。 AP圖片

透過圍繞質素、健康成果、預防及護理協調更緊密地調整激勵措施，Anthem 及卡里利恩可以共同努力，改善病人體驗，同時協助管理整體護理成本。

弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield 總裁莫妮卡·施穆德表示：「這次協議對我們的會員及社區而言是個好消息。我們感謝卡里利恩的合作夥伴關係及推動以價值為本護理的承諾。我們可共同改善健康成果、提升負擔能力，並確保我們的會員繼續獲得他們熟悉及信任的護理。」

卡里利恩總裁兼行政總裁史蒂夫·阿納指出：「像這次的合作夥伴關係，有助我們維持病人及地區現時所依賴的優質護理服務，同時為滿足他們未來的健康需求作準備。這次合作對於支援每天執行我們改善社區健康使命的醫生、護士、臨床醫生及員工亦至關重要。」

施穆德及卡里利恩診所的領袖，一直與該地區商界、教育界、政府及社區各界領袖合作進行對話，坦誠討論推動醫療保健成本上升的因素，以及改善服務可及性及質素的機會。醫療保健生態系統內的合作夥伴關係，對於推動預防、勞動力發展、消費者參與及全人護理仍然是關鍵。

卡里利恩首席醫生行政總裁東尼·塞奧保羅醫生表示：「這項工作的核心是一個簡單的目標：幫助人們過更健康的生活。這意味著不僅在人們生病時提供支援，還要透過預防、早期介入及協調護理，在健康問題變得更嚴重之前滿足病人的需求，幫助他們保持健康。」

施穆德說：「我感謝卡里利恩的領導層與我們一同參與，並如此開放地參與負擔能力對話。他們的參與反映了我們所需的合作夥伴關係——醫療保險計劃、服務提供者、僱主及社區領袖共同努力，改善健康成果，並使我們所有人的護理更具負擔能力。」

關於弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield

Anthem Blue Cross and Blue Shield 是弗吉尼亞州 Anthem Health Plans 公司的商號，該公司是 Blue Cross Blue Shield 協會的獨立被許可人。Anthem 是 Anthem 保險公司的註冊商標。有關弗吉尼亞州 Anthem Blue Cross and Blue Shield 的更多資訊，請瀏覽 www.anthem.com。請在 X @AnthemBCBS 及 LinkedIn 上關注我們。

關於卡里利恩診所

卡里利恩診所是一間非牟利醫療保健機構，總部設於弗吉尼亞州羅阿諾克。其綜合網絡包括醫院、基層及專科醫生診所及其他輔助服務，使員工能夠協作，為弗吉尼亞州及周邊州份近一百萬居民提供就近的優質護理。卡里利恩對該地區的健康及福祉作出持久承諾，亦透過慈善、醫學教育及研究推動護理，協助其服務的社區保持健康，並激勵該地區變得更強大。更多資訊請瀏覽 CarilionClinic.org。

（美聯社）