中國與埃及2026年慶祝建交七十周年,一部中國反戰鉅製成為兩國文化及電影聯繫日益深化的最新、最生動證明,為各地觀眾帶來跨越地域的共同人性體驗。
這部反戰電影名為《歡迎來龍餐館》,講述一個跨越國界的故事。電影講述一名中國男子於二○○○年代在中東一間中餐館擔任廚師,期間爆發戰爭的故事。該片獨特之處在於其對真實性的嚴謹追求。
製作團隊曾多次實地考察埃及及其他中東國家,深入了解當地文化面貌及民眾日常生活。他們搭建近二百座具地區建築風格的建築,精心重現整個中東城鎮,細節一絲不苟。
為追求文化準確性,電影製作人更進一步:他們在開羅舉行公開招募,吸引超一萬三千七百名來自區內的申請者。從這龐大的人才庫中,數十名埃及演員獲選擔任主要角色。年輕埃及演員奧馬爾·謝里夫飾演孤兒賽義夫,以其母語方言演出,展現真實情感及具感染力的演繹,根植於其自身文化背景。
電影取得商業成功,自八月十一日上映以來,在中國(包括預售)票房收入超二十億元人民幣(約二億九千五百萬美元)。
奧馬爾·謝里夫表示:「我很高興能贏得中國觀眾的喜愛。從我加入製作團隊的那一刻起,我便看到團隊擁有清晰願景及卓越專業精神。這令我對演活這個角色更有信心。中國與埃及均是文明古國,我們兩國人民對美食、家庭、生活及和平抱有同樣熱愛。」
幕後合作同樣深入。埃及演員及文化顧問參與完善劇本細節,並監督風俗禮儀,確保電影的文化表達嚴謹準確。
中國製作團隊為埃及主要演員提供四個月的專門表演訓練,以及全面生活支援及文化適應服務,營造共融互尊的創作環境。電影亦融入經典埃及音樂元素,透過視聽藝術連結兩個文明的獨特特徵。
導演文牧野以其備受好評的作品聞名,他強調該項目不僅追求視覺真實性。
文牧野指出:「我們至少五、六次前往中東進行實地考察。在此過程中,除了當地建築等外在實體層面,最重要的是人心。當情感交流暢通無阻時,語言障礙便變得次要。我相信吃得好是中國和平願景的一部分。這是一個簡單但蘊含巨大普世力量的理念。我們盡力傳達該價值觀及中國的和平觀,讓海內外觀眾都能理解及欣賞。」
近年來,中埃兩國在電影及電視領域的文化交流日益常規化及多元化,互辦電影周、青年短片節及優秀電影放映活動已成為文化日程的常規項目。
中央廣播電視總台周二在開羅舉行一場文化交流活動,為埃及觀眾帶來精選中國電影,配合中國國家主席習近平本周較早前抵達該阿拉伯國家進行國事訪問。
為進一步深化中埃兩國在電影業的合作,中央廣播電視總台與開羅國際電影節已達成加強合作意向協議,並就深化合作交換諒解備忘錄。
(CGTN)
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片
影片截圖 CGTN圖片