饅頭的變形：從「蠻頭」到「叉燒包」的移民史

走進一間港式茶樓，推車上的叉燒包熱氣騰騰，鬆軟的麵皮裹著蜜汁餡料，是點心紙上的必選項目。但少有人知，這個圓滾滾的麵食，名字裡竟藏著一段血腥的傳說——相傳諸葛亮南征孟獲，渡瀘水時風浪大作，土人說要用人頭祭祀，諸葛亮不忍殺生，便以麵皮包肉做成人頭模樣，取名「蠻頭」以代首級。這個故事流傳甚廣，幾乎成了饅頭的「標準起源」。

但將時間撥回三國時代，這個傳說根本找不到同時期的史料支撐。

西晉束皙《餅賦》中已有「曼頭」一詞，描述的是一種蒸製麵食。東漢崔寔《四民月令》記載「蒸餅」，形制與饅頭相近，比諸葛亮的時代還早兩百年。換言之，在「諸葛亮發明饅頭」的傳說誕生之前，類似的麵食已經存在。那麼，這個傳說從何而來？

陝西寶雞宋墓出土蒸籠圖磚雕

目前可考的最早記載，見於北宋高承《事物紀原》。書中引「稗官小說」云：諸葛武侯征孟獲時，以麵包肉象人頭以祠，「後人由此為饅頭」。但這本書從北宋到明中期屢經後人增補，已非原本面貌，且作者明言是「稗官小說」——即街談巷議，不足為信。明代郎瑛《七修類稿》亦記載：「饅頭本名蠻頭，蠻地以人頭祭神，諸葛之征孟獲，命以麵包肉為人頭以祭，謂之『蠻頭』，今訛而為饅頭也。」但郎瑛已是明代人，距三國已逾千年。

學者高啟安提出另一種可能：「饅頭」或許是外來語的譯音。他發現佛經中有「曼提羅餅」「曼坻羅餅」，印度至今仍有種名為 modak 的包餡食物，外觀類似包子。唐代韋巨源《燒尾宴食單》中的「婆羅門輕高面」，很可能就是這種外來食物經絲路傳入中國後的變體。從「曼」到「饅」，從烤製到蒸製，這種麵食或許經歷了一場漫長的本地化改造。

宋代《夢粱錄》

無論起源如何，饅頭在宋代迎來了轉捩點。宋初陶穀《清異錄》記載御膳「玉尖面」，用熊白與鹿肉為餡，「蓋人間出尖饅頭也」——可見當時的饅頭是有餡的。南宋《燕翼詒謀錄》記載：「仁宗誕日，賜群臣包子，即饅頭別名。」吳自牧《夢粱錄》細數臨安市面上的饅頭種類：糖肉饅頭、羊肉饅頭、蟹肉饅頭、筍肉饅頭，名目繁多。在宋代，「饅頭」與「包子」幾乎是同義詞，有餡無餡皆可稱饅頭。

直到清代，北方才逐漸區分：實心者為饅頭，包餡者為包子。但吳語區保留了古稱，至今上海、蘇州仍將包子喚作「饅頭」——生煎饅頭、蟹粉饅頭，叫法裡藏著千年的語言化石。而南宋時期，杭州人林淨因東渡日本，將饅頭傳入東瀛，演變為今日的「饅頭」和菓子。一個麵食，在東亞各地開枝散葉，形態各異。

廣東的叉燒包

從「蠻頭」到「叉燒包」，變的不只是餡料，更是身份。它從傳說中的祭品，變為宋代的街頭小吃，再變為清代的北方面食與南方的點心。今日茶樓裡那個鬆軟的叉燒包，麵皮裡包裹的其實是一部麵食的移民史——從西域到中原，從中原到江南，再從江南到香港與日本。名字裡的「蠻」字早已淡化，但那段關於邊界流動的記憶，仍藏在每一口鬆軟的麵皮之中。

筷尖上的國史

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

香港人煲老火湯，海帶是常客。一塊深褐色的乾貨，浸水發開後變得厚實滑溜，與豬骨、紅蘿蔔同煲，湯色清亮，味道鮮甜。這幅畫面，幾乎是嶺南家庭廚房的標配。但少有人知，這片「老火湯的靈魂」，其實是近百年才漂來的「海洋移民」，而且它的名字，從頭到尾都是一場跨文化的誤會與回流。

中國古籍中早有「昆布」二字。《爾雅·釋草》記載：「綸似綸，組似組，東海有之。」古人以「綸」「組」形容大型海藻的帶狀形態。但古人所稱的昆布，經現代植物學與文獻考證，多指鵝掌菜（Ecklonia kurome）或裙帶菜等暖水種褐藻，而非今日湯煲裡的主角。唐代陳藏器《本草拾遺》與宋代蘇頌《本草圖經》皆載昆布「出東海」，主治癭瘤（甲状腺腫），這與海藻富含碘質的藥理相符，但物種確指與現代栽培海帶並不相同。

日本北海道昆布曬製場

今日餐桌常見的海帶，學名現定為 Saccharina japonica（舊稱 Laminaria japonica），原產北太平洋寒帶海域，自然分布於日本北海道、俄羅斯遠東及朝鮮半島沿岸。它喜低溫、忌高溫，恰不適合中國東南沿海的暖水環境。日本稱之為「昆布」（こんぶ），自奈良時代《出雲國風土記》已有記載，江戶時代更發展出以昆布熬製出汁（dashi）的完整飲食體系。日語「昆布」一詞實為漢字文化圈對中國古籍名稱的借用，但其料理文化與食用方式乃獨立發展而成。

中國沿海海帶養殖場

海帶大規模進入中國，是二十世紀的事。中國沿海原本並無該種海帶的自然分布。1920年代，日本學者與企業始於遼東半島（大連、旅順一帶）試養。真正改變中國海藻產業的，是1950年代中國海洋生物學家曾呈奎、吳超元等人突破的「夏苗低溫培育技術」，使海帶得以在黃海、渤海穩定育苗，並逐步南移至浙江、福建試種成功。這種原本屬於寒帶的褐藻，經由人工干預與技術革新，終於在中國北方沿海扎下根來。

廣東老火湯煲煮海帶

海帶之所以能在廣東老火湯中佔據一席之地，與它的「平民鮮味」屬性密切相關。它價格低廉、易於曬乾儲存，且富含游離谷氨酸與甘露醇。與豬骨、瘦肉、紅蘿蔔同煲時，能釋放出天然的鮮甜底味，對於講究「湯底層次」的嶺南飲食而言，無疑是極具性價比的提鮮食材。需說明的是，廣東海域水溫偏高，並不適宜海帶養殖，市售海帶多為北方產區曬製的乾貨南運。從遼東半島的冷水礁石到廣東家庭的砂鍋，海帶完成了一場跨越數千公里的味覺遷徙。

但這場遷徙中，名字始終是個問題。現代中文將這種日本引種的褐藻稱為「海帶」，卻又在中藥鋪與日常語境中將其與古籍「昆布」混稱。2020年版《中國藥典》實際將「海帶」與「昆布」分列：前者來源為海帶科植物海帶，後者主要為翅藻科植物昆布（鵝掌菜），但市售與民間長期混用。同一個名字，在不同語境、不同時代指向不同物種，這種「名實分離」，正是跨文化飲食交流與詞彙回流的常見現象。

從「昆布」到「海帶」，從日本高湯到廣東老火湯，這片褐藻的漂流史，是一部濃縮的近代飲食全球化史。它提醒我們，今日餐桌上的「傳統」，很多不過是近百年才落腳的「移民」。當一塊海帶在湯煲中緩緩舒展時，舒展的其實是一段跨越海洋、技術與時代的邊界流動。