前美國參議員凱爾逝世 享年84歲 曾主導水資源政策

前美國參議員喬恩·凱爾逝世，享年84歲。他曾是亞利桑那州資深共和黨議員，主導美國西部具里程碑意義的水資源政策，並引導最高法院大法官卡瓦諾的任命確認程序。

凱爾的相識多年友人、傳訊專業人士戈登·詹姆斯表示，凱爾於周三晚因神經系統疾病逝世。凱爾於2025年12月宣布確診患上認知障礙症後，已淡出公眾生活。

檔案圖片：2011年5月10日，華盛頓，參議院少數黨領袖、亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，在就削減赤字立法框架會議後離開布萊爾宮。(美聯社圖片/Evan Vucci) AP圖片

凱爾在國會服務近三十年，曾任職參眾兩院，見證其所屬政黨經歷巨大轉變，其政治生涯橫跨列根總統任期至總統特朗普首個任期。

民主黨籍亞利桑那州州長凱蒂·霍布斯在帖文表示：「亞利桑那州居民正哀悼前美國參議員喬恩·凱爾的逝世。在他數十年於眾議院及參議院的公職生涯中，他是一位盡忠職守的政治家，一直深切關心我們的州。」

檔案圖片：2009年7月16日，華盛頓國會山，參議院司法委員會成員、亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，向最高法院被提名人索尼婭索托馬約爾提問。(美聯社圖片/Charles Dharapak) AP圖片

前共和黨籍亞利桑那州州長杜西視凱爾為導師，他於2025年2月接受美聯社訪問時，形容凱爾是一位真正的政治家，更是華盛頓特區一眾「表演者」中的「實幹家」。

杜西表示：「如果你在飛機上見到他，他會坐在經濟艙的走道旁，閱讀潛在法案或參議院事務。」

檔案圖片：2004年7月15日，白宮羅斯福廳，總統喬治布殊與（左起）亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾、加州民主黨籍參議員黛安娜萬斯坦、猶他州共和黨籍參議員奧林哈奇及威斯康星州共和黨籍參議員詹姆斯森森布倫納，在簽署法案成為法律後一同歡笑。(美聯社圖片/Susan Walsh) AP圖片

凱爾在參議院最後一個完整任期內晉升至領導職位，獲共和黨同僚選為少數黨黨鞭。他於2013年退出政壇並成為說客，其後於2018年短暫重返國會，當時杜西任命他填補已故美國參議員麥凱恩留下的空缺。

他的任命獲得特朗普高度讚揚，特朗普表示期待與這位「非凡的參議員」合作。凱爾留任不足四個月，便重新加入遊說公司Covington and Burling。

檔案圖片：2018年9月5日，華盛頓國會山舊參議院議事廳，亞利桑那州共和黨籍參議員喬恩凱爾，等待副總統邁克彭斯為他主持宣誓就職儀式。(美聯社圖片/Cliff Owen) AP圖片

凱爾在2012年與前美國最高法院大法官桑德拉·戴·奧康納對話時表示：「在聯邦層面，我很遺憾地說，我許多較好的成就可能在於阻止壞事發生，而非促成好事。」

凱爾於1942年4月25日在內布拉斯加州奧克蘭出生，在愛荷華州一個鄉村農業區長大，其父曾任該區的美國眾議院代表。他18歲時前往西南部入讀亞利桑那大學，在那裏結識妻子卡里爾，並取得法律學位。

在1987年首次當選眾議員，展開四個任期中的第一個之前，凱爾作為代表大型水務公司的律師，是制定亞利桑那州1980年地下水法規的主要參與者。這項首創法規為該受乾旱影響的州份建立了地下水管理監管框架，主要集中於鳳凰城及圖森等州內人口中心。

2004年，凱爾撰寫法案，促成最大規模的部落水權和解協議之一，經過長達數十年的鬥爭，為吉拉河印第安社區每年提供足以注滿近313,500個奧運標準泳池的水量。肯塔基州共和黨籍美國參議員麥康奈爾，後來擔任多數黨領袖，在2012年議會演講中形容凱爾的工作態度「傳奇」，並指凱爾在幕後努力了15年，以推動該和解協議。

前亞利桑那州參議員傑夫·弗萊克表示，他長期景仰凱爾，並感謝凱爾在他展開政治生涯時提供的建議。弗萊克說：「政府需要願意為超越個人利益的事業服務的人，而喬恩正是這種人的典範。他是一位真正的公僕。」

亞利桑那州立大學凱爾水資源政策中心以他命名。該中心主任莎拉·波特表示，凱爾樂於付出時間，是州國會代表團的有效成員，對水資源政策採取務實態度。波特說：「他一直關心公共利益，並能夠思考『這對後代意味著甚麼？』」她補充指，直到近年其妻子與健康問題搏鬥時，凱爾仍然「充滿活力」。

杜西表示，凱爾是參議院的「巨人」，形容他嚴肅、具吸引力、坦率及深思熟慮。杜西指，凱爾最大的影響來自於他維持共和黨黨團團結以反對奧巴馬醫改，以及他對以色列的堅定支持。

凱爾亦支持立法，授權在美墨邊境興建綿延數百公里的圍欄。他後來與民主黨人合作，支持一項為未經授權在美國的人提供入籍途徑及臨時客工身份的法案。該提案最終失敗。

作為說客，凱爾協助引導特朗普提名的美國最高法院大法官卡瓦諾的確認程序。凱爾於2018年重返國會時，被稱為卡瓦諾的「首席雪巴」——這是一個非正式但廣為人知的術語，指提名人在參議院政治困境中的嚮導。

凱爾在披露其認知障礙症診斷的聲明中，回顧列根的說話。當時這位前總統披露自己患上阿茲海默症，並表示他正展開一段將引導他走向生命盡頭的旅程。

凱爾表示，他與列根一樣對亞利桑那州及國家的未來充滿信心，並指儘管確診，他仍是一個「非常幸運的人」。

（美聯社）

曾於1985至1995年間擔任三藩市交響樂團總監，並在逾七十年職業生涯中，指揮斯堪的納維亞及德國多個樂團的赫伯特·布隆斯泰特，周三逝世，享年99歲。

據其管理公司KünstlerSekretariat am Gasteig表示，布隆斯泰特在瑞典哥德堡的家中離世。

(美聯社圖片/埃克哈德·舒爾茨) 檔案圖片：瑞典指揮家赫伯特·布隆斯泰特於1996年4月10日，在德國萊比錫布商大廈音樂廳出席記者會。 AP圖片

他最後一次演出是於5月15日，在戴維斯音樂廳與三藩市交響樂團合作。當時他乘坐輪椅上台，並在演奏古斯塔夫·馬勒第九交響曲時顯得吃力，樂曲在第三樂章一度中斷數分鐘。他其後取消了接下來兩天的音樂會，並取消了今年所有已安排的演出。

匹茲堡交響樂團音樂總監曼弗雷德·霍內克形容他為「一位非凡的榜樣，最偉大的指揮家之一，亦是人性的燈塔」。

(美聯社圖片/埃克哈德·舒爾茨) 檔案圖片：瑞典指揮家赫伯特·布隆斯泰特於1998年8月25日，在德國萊比錫音樂廳，指揮布商大廈管弦樂團進行首次排練，當時是他正式獲任命為「布商大廈樂團總監」後。 AP圖片

布隆斯泰特原定有演出安排至2027年，包括明年六月與維也納愛樂樂團的合作，屆時他將接近百歲誕辰。

維也納愛樂樂團主席丹尼爾·弗羅紹爾表示：「直到最後一刻，我們都希望能夠透過一場音樂會，一同慶祝他的百歲誕辰。」

布隆斯泰特是基督復臨安息日會成員，他因安息日緣故，拒絕在周五晚及周六指揮排練，但會在這些日子指揮演出，因為他認為自己是音樂的傳道者。

他去年接受哥倫比亞廣播公司《周日早晨》節目訪問時，談及自己的指揮風格，形容「每個小節、每個音符都由我們共享，這是一種非常強烈的交流，就像激烈的性愛」。

他憑藉與三藩市交響樂團合作錄製的卡爾·奧爾夫《布蘭詩歌》（1993年）及約翰內斯·勃拉姆斯《德意志安魂曲》（1996年），贏得格林美獎。

他在德國之聲音樂YouTube頻道於2020年發布的一段訪問中指出：「我的使命是將美妙的音樂帶給盡可能多的人。它會讓你思考方式不同，讓你對比例與美感有更敏銳的感受。」

布隆斯泰特曾於1954至1963年間擔任瑞典諾爾雪平交響樂團首席指揮，1962至1968年間擔任奧斯陸愛樂樂團音樂總監，1967至1977年間擔任丹麥廣播交響樂團首席指揮，1977至1982年間擔任瑞典廣播交響樂團首席指揮，其後於1975至1985年間出任德國德累斯頓國家管弦樂團及森柏歌劇院的首席指揮。

他補充說：「對我而言，這幾乎就像打開電掣一樣。當我聽到聲音時，它會改變我，我感覺置身天堂。」

曾於2020至2025年間領導三藩市交響樂團的埃薩-佩卡·薩洛寧，在2021年接受倫敦愛樂樂團訪問時表示，他曾問布隆斯泰特，樂團如何回應他那份充滿喜悅的指揮。

薩洛寧憶述布隆斯泰特當時告訴他：「我拒絕承受任何壓力。我只做我絕對喜歡的事情。我只指揮對我而言重要的音樂，我只與我喜歡、甚至在某些情況下愛的人合作。」

離開三藩市後，布隆斯泰特於1996至1998年間擔任漢堡北德廣播交響樂團首席指揮，並於1998至2005年間擔任萊比錫布商大廈管弦樂團音樂總監。

他於1927年7月11日，在麻省春田市出生，父母均為瑞典人。

他的家人於1929年遷回瑞典，他其後入讀斯德哥爾摩皇家音樂學院及烏普薩拉大學。他曾師從伊戈爾·馬爾克維奇，其後在茱莉亞學院師從讓·莫雷爾。

當他在茱莉亞學院的獎學金即將到期時，他未經預約便前往卡內基音樂廳對面奧斯本大廈的倫納德·伯恩斯坦寓所，按響門鈴。半小時後，他獲得獎學金，得以在麻省萊諾克斯的坦格活德音樂中心隨伯恩斯坦學習。布隆斯泰特對伯恩斯坦的音樂才華印象深刻，但卻不喜歡他那熱情洋溢的指揮台姿態。

布隆斯泰特於1953年贏得庫塞維茨基指揮獎，1954年與皇家斯德哥爾摩愛樂樂團首次專業演出，並於1955年贏得薩爾茨堡指揮比賽。

他於1955年與妻子沃爾特勞德·彼得森結婚，妻子於2003年離世。他育有四名女兒及七名孫兒。

（美聯社）