黃翠如去年3月誕下兒子「蕭哈哈」後專注家庭，相隔約3年宣布重返幕前，接拍馬來西亞劇集《義和2》，並已在當地開鏡，這是她產後復出第一部劇集。
黃翠如IG圖片
黃翠如昨日（9月29日）在社交平台貼出開鏡照，與拍檔黎諾懿及許亮宇同框，精神狀態甚佳，寫道：「開工大吉，沒想到再次拍劇，來到這第二個家。用最快的時間慢慢地走進這個新世界。林凱欣，你好，葉承峰，周啟明，幸會認識你們。」
黃翠如IG圖片
黃翠如IG圖片
黃翠如IG圖片
黃翠如IG圖片
據知《義和2》劇情全新但仍圍繞黑白兩道，黃翠如飾演Madam林凱欣，與黎諾懿及另一男演員有感情糾葛，預計拍攝約三個月。為兼顧家庭，她向劇組開出條件每10天返港探子，坦言曾因捨不得兒子想推戲，獲老公蕭正楠鼓勵及好友吳天瑜幫忙照顧，才安心復出。
黃翠如IG圖片
黃翠如IG影片截圖
黃翠如IG圖片
無綫集團再度揚威亞洲，奪得「2026亞洲影藝創意大獎」（中國香港地區）（Asian Academy Creative Awards 2026– National Winners (Hong Kong SAR)）13項殊榮，涵蓋劇集、綜藝節目、新聞及資訊內容節目等，所有獎項亦已自動入圍角逐亞洲地區冠軍大獎。無綫集團合共贏得中國香港地區13項獎項殊榮，成績斐然。
佘詩曼憑《正義女神》勇奪「最佳女主角」。
陳煒憑《正義女神》勇奪「最佳女配角」。
《飛常日誌II》奪「最佳品牌節目」。
張與辰主唱的《飛常日誌II》主題曲《I Found My Way》，奪「最佳主題曲/主題音樂」。
1 《正義女神》佘詩曼 最佳女主角
2 《正義女神》陳煒 最佳女配角
3 《飛常日誌II》 最佳品牌節目
4 《飛常日誌II》主題曲《I Found My Way》張與辰 最佳主題曲/主題音樂
5 《走過歷史大地》黃翠如 最佳娛樂節目主持
6 《走過歷史大地》 最佳資訊娛樂節目
7 《走過歷史大地》 最佳電視或長片視覺特效
8 《夫妻肺片》 最佳綜合娛樂/遊戲/問答節目
9 《魔音女團》 最佳真實娛樂節目
10 《社畜求生101》 最佳喜劇
11 《社畜求生101》 最佳短篇節目
12 《抗戰勝利80周年: 侵略 · 共榮》 最佳單集紀錄片
13 《Star of Hope》2025 聖誕節宣傳片 最佳動畫
《走過歷史大地》連擸三獎，分別是「最佳資訊娛樂節目」、「最佳電視或長片視覺特效」，及黃翠如奪「最佳娛樂節目主持」。
播映時引爆無限熱話的《夫妻肺片》，奪「最佳綜合娛樂/遊戲/問答節目」。
《魔音女團》奪「最佳真實娛樂節目」。
《社畜求生101》奪「最佳喜劇」及「最佳短篇節目」。
《抗戰勝利80周年: 侵略 · 共榮》奪「最佳單集紀錄片」。
《Star of Hope》2025 聖誕節宣傳片奪「最佳動畫」。
一眾節目當中，由製作組與企業傳訊部品牌傳播科攜手合作，破天荒將AI元素融入歷史節目、讓觀眾可沉浸式體驗歷史重要時刻的《走過歷史大地》，共獲得三個獎項，分別是「最佳資訊娛樂節目」、「最佳電視或長片視覺特效」，以及黃翠如憑節目獲得「最佳娛樂節目主持」。
至於同樣獲得兩獎的，還有《正義女神》、《飛常日誌II》及AI 微動畫短劇《社畜求生101》，當中《正義女神》更由表現出色的佘詩曼及陳煒，分奪「最佳女主角」及「最佳女配角」兩大獎項，實在可喜可賀。
