施丹再領軍鬥意大利 憶述世盃決賽頭槌事件無悔

在2006年世界盃決賽加時賽末段，法國球星施丹用頭撞向意大利後衛馬特拉斯的胸部。馬特拉斯被撞得向後飛跌，施丹的輝煌職業生涯亦以紅牌告終。

施丹周五將再次面對意大利，這次他身穿西裝，以法國隊教練身份領軍。這場在法蘭西體育場舉行的國家聯賽，將是他執教法國隊後首次主場比賽。

意大利隊主教練曼奇尼在羅馬舉行的國家聯賽，意大利對比利時的足球賽事中觀戰。 (Alfredo Falcone/LaPresse via 美聯社圖片) AP圖片

儘管事隔20年，這次頭槌事件仍然是足球界最具標誌性及最常被談論的時刻之一。

施丹周四在賽前記者會上表示：「那些畫面總會提醒我，它們不斷重播。但幸運的是，我並非只做過那件事，還有其他更美好的畫面。」

法國隊教練施丹在比利時布魯塞爾舉行的歐洲國家聯賽，比利時對法國的足球賽事開賽前站立。 (美聯社圖片/Geert Vanden Wijngaert) AP圖片

施丹至今仍不後悔自己的行為。

他指：「那不是後悔。這是我的職業生涯一部分。我對發生的事情並不感到自豪，但你不可能總是只做好的事情。我們的人生旅程中，有時會做一些不盡如人意的事情。但現在，重要的是接下來會怎樣。」

資料圖片：2006年7月9日，在柏林舉行的世界盃足球賽決賽，意大利對法國的加時賽中，法國隊的施丹以頭槌撞向意大利隊的馬特拉斯胸部後，從阿根廷籍球證伊利桑度手中接過紅牌。 (美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

施丹在2006年決賽後再沒有上陣，當時他認為這將是法國隊球迷對他最後的記憶。

施丹憶述：「是的，因為我當時不知道自己會成為教練。所以對我來說，那是終結，我可以說當時情況非常、非常艱難。我已準備好回來執教法國隊，我希望傾盡所有。」

資料圖片：2006年7月9日，在柏林舉行的世界盃足球賽決賽中，法國隊的施丹因以頭槌撞向意大利後衛馬特拉斯而領紅牌後，走過世界盃獎盃離開球場。 (美聯社圖片/Andrew Medichini) AP圖片

他自此沒有與馬特拉斯交談。

施丹堅定地說：「沒有，完全沒有。」

資料圖片：2006年7月9日，在柏林奧林匹克體育場舉行的世界盃足球賽決賽中，球證伊利桑度向法國隊的施丹出示紅牌。 (美聯社圖片/Michael Probst) AP圖片

兩人短暫交換幾句後，施丹向前跑動準備參與比賽。他突然停下，轉身彎下頭，撞向馬特拉斯。

當意大利球員憤怒地反應時，施丹調整了隊長臂章，然後與阿根廷籍球證艾利桑度交談。艾利桑度在柏林震驚的觀眾面前，高舉紅牌。

艾利桑度在7月向意大利報章《米蘭體育報》表示，他與兩名助理球證都沒有看到這次事件。艾利桑度只是由第四球證告知，當時足球界仍未有視像助理裁判。

當畫面在法國電視台重播時，已故足球評述員吉拉迪表達了數百萬在家觀看這場戲劇性事件的觀眾的難以置信。

吉拉迪懇求道：「噢，施丹，不要那樣。不要那樣，施丹。噢不，不要那樣。不是今天，不是在你取得所有成就之後。」

施丹低著頭，莊嚴地走過雷米金盃，八年前法國隊奪得世界盃時，他曾高舉這座獎盃。施丹離場後，意大利在1比1戰平後，透過互射十二碼勝出。

他們是那場緊張決賽的主要人物。

馬特拉斯早段對翼鋒馬路達犯規，導致施丹以一記大膽的柏能卡式十二碼破門。

當他走上前時，施丹避免與當時世界最佳門將保方眼神接觸，從而令保方無法判斷他的意圖。保方在施丹巧妙掩飾的射門中判斷錯誤方向，皮球擊中橫楣底部後彈過白線入網。

施丹差點再次入球，但他在補時階段的頭槌被保方精彩地撲出。不久之後，施丹已在更衣室內回味所發生的一切。

外界對施丹為何怒火中燒眾說紛紜。

施丹在2022年向體育日報《隊報》表示：「他提到我妹妹莉拉，觸發了一些事情。有時在這種時刻，你可能會做錯事。」

馬特拉斯則講述了他版本的事件。

馬特拉斯解釋：「我輕輕拉著施丹的球衣，讓他無法跳起。我說了兩次對不起。然後他說『如果你想要我的球衣，我稍後會給你』，我便對他說了一些話。但那並沒有比我們小時候在巴里海灘玩耍時說的更糟糕。」

施丹在1998年世界盃決賽擊敗巴西的比賽中攻入兩球，令他一夜之間成為超級巨星。隨後他獲得金球獎，兩年後，他出色的表現帶領法國隊在歐洲國家盃奪冠。

世界盃後，施丹獲任命為法國隊教練，接替迪甘斯，數百名球迷在法國足球總會總部外為他歡呼。

施丹執教後，在兩場作客比賽中均取得勝利，分別以1比0擊敗土耳其及比利時。意大利在回歸教練文仙尼帶領下重建，首場主場比賽以0比2不敵比利時，但在作客土耳其以4比1獲勝後，外界對球隊前景感到樂觀。

（美聯社）

愛爾蘭國家足球隊周四與奧地利比賽期間，有反對愛爾蘭與以色列進行國家聯賽的示威者，向球場投擲網球，一度中斷賽事。

球證艾拉德·林德豪特在比賽進行19分鐘後，當帶有巴勒斯坦旗幟的網球落在草地上時，隨即要求球員暫停補水。當時愛爾蘭以1比0領先。

民眾周四在都柏林雅維華球場附近，呼籲愛爾蘭足球總會抵制周日對以色列的足球比賽。(美聯社圖片/Cillian Sherlock/PA) AP圖片

特羅伊·帕羅特在第12分鐘憑藉個人精采入球先開紀錄，他將球從一名後衛兩腿之間穿過，再擺脫另一名後衛，最後將球射穿門將兩腿之間入網。

賽事在暫停四分鐘後恢復。

民眾周四在都柏林雅維華球場附近，呼籲愛爾蘭足球總會抵制周日對以色列的足球比賽。(美聯社圖片/Cillian Sherlock/PA) AP圖片

由於以色列在加沙的行動，示威者在賽前亦有聚集。來自「停止比賽」倡議的一小群示威者在球場附近設置陣地，展示巴勒斯坦旗幟及橫額，支持愛爾蘭球員加文·巴祖努。巴祖努周六決定抵制球隊與以色列的兩場比賽。

愛爾蘭-巴勒斯坦團結運動亦在球場外組織抗議活動，並在全國各地發起其他示威。

民眾周四在都柏林雅維華球場附近，呼籲愛爾蘭足球總會抵制周日對以色列的足球比賽。(美聯社圖片/Cillian Sherlock/PA) AP圖片

他們呼籲愛爾蘭抵制餘下對以色列的國家聯賽賽事。該場比賽是愛爾蘭的「主場」賽事，但將於周日在塞爾維亞巴奇卡托波拉閉門舉行。

愛爾蘭足球總會（FAI）在六月因「運作原因」，將比賽移師中立場舉行，此前外界廣泛呼籲抵制。這亦是繼FAI去年十一月提出動議，要求歐洲足協（UEFA）禁止以色列參加球會及國際賽事之後的決定。

民眾周四在都柏林雅維華球場附近，呼籲愛爾蘭足球總會抵制周日對以色列的足球比賽。(美聯社圖片/Cillian Sherlock/PA) AP圖片

「停止比賽」倡議周三向球隊及其教練海米爾·哈爾格里姆松發出公開信，要求他們不要在周日出賽，同時亦要求愛爾蘭政府及FAI取消該場比賽。

愛爾蘭已於上周日在匈牙利德布勒森，與以色列進行了「主場」賽事。當時愛爾蘭球員佩戴黑色臂章，並在上半場攻入三球，最終以3比0獲勝。

民眾周四在都柏林雅維華球場附近，呼籲愛爾蘭足球總會抵制周日對以色列的足球比賽。(美聯社圖片/Cillian Sherlock/PA) AP圖片

巴祖努當天早上知會教練希望退出兩場比賽後，球員們周六討論了數小時，決定是否出賽。

FAI行政總裁大衛·庫雷爾表示，球員們進行了投票，其中「絕大多數」贊成出賽。廣泛報道指，不包括已離隊的巴祖努，投票結果為14比8，贊成出賽。

愛爾蘭後備門將巴祖努已歸隊，準備迎戰奧地利。

芬恩·阿扎茲的母親有以色列血統，他在對以色列的比賽中被排除在外，現已重返球隊。

愛爾蘭國內對巴勒斯坦人有強烈親近感，球隊在當地承受越來越大壓力，要求抵制兩場對以色列的比賽。

FAI一直抵制這些呼籲，認為球隊可能會受到歐洲足協的嚴厲制裁。愛爾蘭將與英格蘭、威爾斯及蘇格蘭共同主辦2028年歐洲國家盃。

愛爾蘭球迷在五月愛爾蘭對卡塔爾的友誼賽期間，亦曾向球場投擲網球，抗議對以色列的比賽繼續進行。

（美聯社）