Skip to Content Facebook Feature Image

Chilipad聯乘國家乳癌基金會 捐贈睡眠科技助患者

商業事

Chilipad聯乘國家乳癌基金會 捐贈睡眠科技助患者
商業事

商業事

Chilipad聯乘國家乳癌基金會 捐贈睡眠科技助患者

2026年10月01日 22:02 最後更新:22:18

Chilipad,這間研發水冷式Chilipad 2.0降溫系統的睡眠科技公司,透過與國家乳癌基金會展開為期一年的新合作,承諾向受乳癌影響的男士及女士捐贈價值五萬美元的睡眠科技產品。這次合作亦包括推出限量版粉紅色遙控環,每售出一個遙控環,其收益將直接支持國家乳癌基金會的使命。

乳癌治療期間,睡眠狀況會影響一切,兩間機構均以改善乳癌患者的生活質素為目標。Chilipad希望透過產品捐贈及粉紅色遙控環的籌款活動,為患者帶來實質的舒適,同時協助國家乳癌基金會擴展關鍵資源,例如早期檢測、病人導航及教育服務。

Chilipad與國家乳癌基金會合作推出限量版粉紅色遙控環。 AP圖片

Chilipad與國家乳癌基金會合作推出限量版粉紅色遙控環。 AP圖片

作為這次計劃的一部分,Chilipad正與夏洛特市的創作者兼乳癌康復者凱蒂·哈雷爾合作。凱蒂·哈雷爾自身患上三陰性乳癌的經歷,令她成為早期檢測及病人支援的倡導者。在乳癌關注月期間,凱蒂·哈雷爾將透過社交媒體分享故事,協助宣傳這次合作,同時鼓勵其社群回饋社會,支援受乳癌影響的女性。

Chilipad產品及市場總監羅比·福爾斯表示:「睡眠是乳癌治療最先會受到影響的環節之一,但它亦是康復過程中最重要的部分。Chilipad多年來一直透過溫度調節,協助人們改善睡眠質素。與國家乳癌基金會合作,讓我們有機會將這項科技應用於真正能發揮作用的地方,協助女性在最需要時獲得更大的舒適感及掌控感。」

Chilipad與國家乳癌基金會合作推出限量版粉紅色遙控環。 AP圖片

Chilipad與國家乳癌基金會合作推出限量版粉紅色遙控環。 AP圖片

國家乳癌基金會首席項目總監道格拉斯·費爾指出:「我們很高興能與Chilipad合作。乳癌治療期間,睡眠可能充滿挑戰,特別是對於經歷潮熱及盜汗的患者而言。研究顯示,體溫在睡眠中扮演重要角色,較涼爽的睡眠環境或有助於獲得更佳、更具恢復性的休息。國家乳癌基金會的使命是即時提供協助,這次合作將在優質睡眠最為關鍵的時刻,為患者提供舒適。」

粉紅色遙控環屬限量版,售完即止。如欲購買粉紅色遙控環或額外捐款支持國家乳癌基金會的使命,可透過其網站進行。

(美聯社)

(相片說明:左起)周芷茵醫生、全球華人乳癌組織聯盟主席王天鳳女士及乳腺癌病友Amy。

對許多婦女與乳腺癌病友來說,定期接受乳房造影是守護健康的關鍵第一步。全球華人乳癌組織聯盟於2026年5月至8月期間,以匿名形式收回308份有效問卷。聯盟主席王天鳳女士今天聯同外科專科周芷茵醫生及乳腺癌病友Amy現身說法,正式公佈《乳腺癌病友乳房X光造影檢查體驗與資訊需求調查》結果,訴說抗癌路上真實面對的重重挑戰。

調查發現,高達86.6% 的受訪者對政府「乳癌篩查先導計劃」的具體內容認識不足。在面對資訊缺乏,以及傳統檢查帶來的痛楚時,不少病友感到茫然無助。對此,有 96.4% 的受訪者強烈支持政府增加補助,以共付形式協助更多合資格人士,定期接受準確度更高、過程較舒適的 3D 乳房 X 光造影檢查。聯盟強調,這項調查真實反映了乳腺癌病友在掌握醫療資訊、選擇服務,以及承擔檢查費用上的急切需求。聯盟呼籲政府與醫療機構正視乳腺癌病友心聲,清晰交代篩查資格與申請途徑,並建立以醫療需要為本的資助與轉介機制,別讓資訊不足與經濟壓力,成為防乳腺癌路上阻礙。 

調查核心發現:病友面臨兩大困境 

1. 資訊真空,病人淪為弱勢:「怕痛」與資格成謎

調查顯示,受訪病友在乳房檢查上面對「資訊真空」與「知情權缺失」雙重困境。高達 86.6%對「乳癌篩查先導計劃」內容認識不足,僅 13.4% 表示清楚知道;而表示曾參與者僅佔 5.5%,強烈反映絕大多數受訪者均被屏障於計劃之外。深入分析未參加原因,發現許多乳腺癌病友深陷資訊壁壘,包括不知道去哪裡申請、不清楚參加資格,或不確定曾患乳腺癌是否適用;亦有部分人因已確診,或已有醫生安排定期檢查而未參與。同時,高達 70.9% 受訪者對 3D 造影認知不足,更有 47.1% 病友指醫護人員安排檢查時,完全沒有主動解釋 2D 與 3D 的分別,導致逾半數(53.2%)病友感到缺乏自由選擇權,常在不知情下,承受傳統檢查的夾胸痛楚,白白流失更精準的早期確診機會。

2. 「怕貴」—— 精準檢查成中產專利

現時政府乳癌篩查先導計劃覆蓋2D乳房造影,在探討付費意願時,高達90.8%表示願意支付差價並選擇3D乳房造影;而選擇港幣 500 元以內,佔整體作答回覆的 51.6%,另有9.2%則表示不願支付額外差價。此外,在政府補助的議題上,獲得壓倒性的共鳴:96.4%同意支持政府增加補助,以協助符合更多合資格人士,定期接受 3D 乳房 X 光造影檢查。同時,高達 92.0%表示若獲得補貼,將提高定期篩查或複查意願,僅 8.0%表示不受影響。

一名受訪者在匿名問卷中表示:

「希望政府能夠幫助乳腺癌患者多一些補貼,因為醫療費用太昂貴!」

病友現身說法:痛楚折磨,盼獲得實質負擔支援

在發佈會上,乳腺癌病友Amy親身分享了檢查過程中的焦慮與無奈:「每次做傳統 2D 檢查的時候,第一反應都是『夾得很痛』,那個強烈夾胸帶來的痛,真的讓人怕怕,當儀器強烈夾壓胸部時,我都覺得時間過得好慢,很不舒服。那種痛楚是每一次去接受檢查前,心裡都會感到很害怕和不願意。得知有更精準且過程較舒適的 3D 技術時,我們當然希望能採用。但對於常年需要負擔昂貴醫療費用的病友來說,額外的費用,確實是有壓力的。不過我現在寧願付多些錢,也選擇3D技術。」

外科專科周芷茵醫生席中特別分享了全方位「乳房檢查三部曲」,指出三步相輔相成:第一步為每月自我檢查,提高日常警覺;第二步由醫護人員定期問診觸診,評估個人風險;第三步按年齡與乳腺密度作醫學造影,較年輕或乳腺緻密者可選用超聲波,40 歲或以上女性則建議定期接受乳房 X 光造影,精準偵測微細病變。針對臨床溝通與醫療支援,周醫生指出政府與醫療機構應透過醫院、病人組織及社區渠道,加強乳腺癌檢查資訊的解說,協助病友清楚了解自身的檢查選項。周醫生強調,醫護人員可主動加強與病友的溝通,清楚說明不同造影技術的特點與適用情況;同時,不同的檢查技術及檢查頻率應按個別臨床情況決定,醫療體系不宜將乳腺癌病友的複查需求,與一般婦女的日常檢查混為一談,這才能給予病友最適切的臨床支援。

聯盟強烈呼籲:落實檢查技術告知權,以科技守護生命

全球華人乳癌組織聯盟主席王天鳳女士指出:「政府推行篩查計劃的初心雖好,但若資訊無法有效下達,計劃便難以發揮『及早發現』的效用。」王天鳳女士強調,願醫療科技的進步,能惠及每一位有需要的女性。她代表聯盟呼籲政府:

1. 建立以醫療需要為本的資助機制: 儘快將 3D 篩查納入常規資助,提供專項費用補貼,不讓昂貴費用,成為阻礙基層及高風險婦女及早診治的屏障。

2. 徹底改善資訊透明度: 透過多元渠道清楚列明篩查與複查的服務對象、費用及申請流程。

3. 落實檢查技術告知權: 讓病友在充分知情及醫療評估的基礎上自主選擇,實現「我的乳房我做主」。

你 或 有 興 趣 的 文 章