商品說明條例實施以來,不少食肆均更新餐牌用語,例如將「鮑片」改為「仿鮑片」、「龍蝦」改為「蝦球」,以確保所售物品與描述相符,避免誤墮法網。然而,即使餐牌寫得再清楚,有時仍會因各人理解不同而產生落差。近日一名食客光顧越南餐廳,點了一客「豬頸肉炒蛋飯」,發現實物與預期大相逕庭,遂將經歷發文分享,引來大批網民熱烈討論。
網上圖片
《愛回家》劇照。示意圖片
該名網民上載的照片顯示,這碟豬頸肉炒蛋飯確實齊集豬頸肉、炒蛋、白飯及醬汁,惟三種食材是分開獨立烹調,最後才拼湊於同一碟上。豬頸肉的份量尚算合理,但令發文者與一眾網民震驚的是,餐牌所述的「炒蛋飯」竟是白飯與炒蛋分開放,白飯只是蒸熟後放上碟,並非炒飯;而放在飯旁邊的「孤單炒蛋」,份量亦少得驚人,只有約一湯匙的份量。整個飯餐盛惠57元,難怪發文者直言「我冇辦法相信豬頸肉炒蛋飯竟然係咁」。
《愛回家》劇照。示意圖片
帖文一出即引起網民關注,有人主動留言分析字面意思,指「佢又冇講錯喎,係炒蛋飯,唔係蛋炒飯」,亦有人認為「照字面睇我都唔覺得會係炒飯,但碟飯睇落都唔差吖」,更有人精闢總結落差所在:「你認為係:豬頸肉/炒蛋飯,實際係:豬頸肉/炒蛋/飯」。
另有網民暗諷店家「識玩」,並指商品說明條例面世後出現不少「灰色地帶」,分享自身經歷稱「之前中過呢啲灰色地帶伏,叫『焗雞扒飯』原來唔係焗飯,『雞扒焗飯』先係」。亦有人認為,圖中既有豬頸肉、炒蛋及飯,相信海關亦不會受理。