Skip to Content Facebook Feature Image

響應十月「照顧者月」 大埔超級城「照顧者友善市集」盛大舉行 憑「照顧者易達咭」享多重獨家商戶優惠

@消費

響應十月「照顧者月」 大埔超級城「照顧者友善市集」盛大舉行 憑「照顧者易達咭」享多重獨家商戶優惠
@消費

@消費

響應十月「照顧者月」 大埔超級城「照顧者友善市集」盛大舉行 憑「照顧者易達咭」享多重獨家商戶優惠

2026年10月21日 10:18 最後更新:11:28

每年10月為本港的「照顧者月」,由香港交易所慈善基金資助、照顧者易達平臺主辦的最新一輪「照顧者易達咭」商戶優惠已於近日正式推出。為響應「照顧者月」,大會於10月16日在大埔超級城盛大舉行「照顧者友善市集」,現場特別設置了12個特色攤位及舉辦三場精神健康專題分享。這次優惠集結了「醫、社、商、校」跨界別商戶的大力支持,旨在透過多元化的實質消費折扣,切實減輕照顧者及其家庭的日常經濟開支,攜手各界全方位支援照顧者,共建溫暖的社區共融平臺。

照顧者易達平臺一直致力推動照顧者友善社區,目前已成功凝聚超過7,000名照顧者會員以及27間成員機構。本月,平臺特別聯同多間零售及餐飲品牌推出特別禮遇,包括屈臣氏、大快活、EDEN HOME全方位居家安老服務等,涵蓋日常生活各項所需,讓照顧者在忙碌勞累的照顧日常中,於購物與用餐時切實感受到來自社區的關懷。為了讓更多有需要的照顧者受惠,上星期的市集現場特別設有專人辦理櫃枱,照顧者只需完成簡單登記手續,即可即場免費申請「照顧者易達咭」,一卡掌握全港合作商戶的獨家優惠與社區支援資訊,實質紓緩經濟壓力。

更多相片
主禮嘉賓(左起:香港零售管理協會執行總監羅振邦先生、衛向安醫生, J. P.、「照顧者易達平台」第二召集人葉藹華女士、香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生、「照顧者易達平台」第一召集人吳健文先生、香港社會服務聯會業務總監張麗華女士、香港特殊學校議會執行委員會委員謝慶生校長、大埔區區議員李文傑議員)等手持代表「醫、社、商、校」跨界別合作主持開幕儀式,象徵凝聚力量建構照顧者友善社區。

主禮嘉賓(左起:香港零售管理協會執行總監羅振邦先生、衛向安醫生, J. P.、「照顧者易達平台」第二召集人葉藹華女士、香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生、「照顧者易達平台」第一召集人吳健文先生、香港社會服務聯會業務總監張麗華女士、香港特殊學校議會執行委員會委員謝慶生校長、大埔區區議員李文傑議員)等手持代表「醫、社、商、校」跨界別合作主持開幕儀式,象徵凝聚力量建構照顧者友善社區。

一眾主禮嘉賓合照,發布最新一輪「照顧者易達咭」會員獨家專享優惠。各嘉賓展示代表「醫、社、商、校」跨界合作,象徵集結社區各界持份者力量,全方位為照顧者提供日常消費折扣、健康檢測及一站式資訊支援。

一眾主禮嘉賓合照,發布最新一輪「照顧者易達咭」會員獨家專享優惠。各嘉賓展示代表「醫、社、商、校」跨界合作,象徵集結社區各界持份者力量,全方位為照顧者提供日常消費折扣、健康檢測及一站式資訊支援。

照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生於開幕禮上致歡迎辭,期望透過舉辦「照顧者友善市集」,提升社會大眾對照顧者困境之關注,同時推動跨界別支援;他指出市集不僅是照顧者展示個人才能與創作的平臺,更匯聚商界及照顧者友善單位支持力量,攜手建構關懷照顧者友善社區環境。

照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生於開幕禮上致歡迎辭,期望透過舉辦「照顧者友善市集」,提升社會大眾對照顧者困境之關注,同時推動跨界別支援;他指出市集不僅是照顧者展示個人才能與創作的平臺,更匯聚商界及照顧者友善單位支持力量,攜手建構關懷照顧者友善社區環境。

資助機構代表香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生於開幕禮上致辭,表達慈善基金對「照顧者友善市集」及照顧者支援工作的支持。他強調跨界別合作的重要性,期盼透過「醫、社、商、校」的多方攜手,為無私奉獻的照顧者及其家庭提供實質的社區資源,關顧照顧者的身心靈健康,共建具包容性的友善社區。

資助機構代表香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生於開幕禮上致辭,表達慈善基金對「照顧者友善市集」及照顧者支援工作的支持。他強調跨界別合作的重要性,期盼透過「醫、社、商、校」的多方攜手,為無私奉獻的照顧者及其家庭提供實質的社區資源,關顧照顧者的身心靈健康,共建具包容性的友善社區。

大埔超級城「照顧者友善市集」現場特別設置 12 個由照顧者友善商戶或社會福利機構營運的攤位,提供一站式照顧資訊、產品售賣、社區支援服務以及免費基礎健康檢測;現場更同步舉辦多場專題分享講座,由專業團隊傳授用藥安全、心理紓壓技巧及營養管理知識,為照顧者提供實用的護理建議與喘息空間,吸引大批市民及照顧者到場交流與參與。

大埔超級城「照顧者友善市集」現場特別設置 12 個由照顧者友善商戶或社會福利機構營運的攤位,提供一站式照顧資訊、產品售賣、社區支援服務以及免費基礎健康檢測;現場更同步舉辦多場專題分享講座,由專業團隊傳授用藥安全、心理紓壓技巧及營養管理知識,為照顧者提供實用的護理建議與喘息空間,吸引大批市民及照顧者到場交流與參與。

一眾嘉賓及各界機構代表於「照顧者友善市集」上大合照,展現社會各界團結一致的力量,藉著十月「照顧者月」發揮社區互助精神,攜手肯定照顧者的辛勞與貢獻,並為全港照顧者加油打氣。

一眾嘉賓及各界機構代表於「照顧者友善市集」上大合照,展現社會各界團結一致的力量,藉著十月「照顧者月」發揮社區互助精神,攜手肯定照顧者的辛勞與貢獻,並為全港照顧者加油打氣。

這次活動獲得跨界別機構熱烈響應與支持。「照顧者友善市集」開幕禮上,特別邀請到香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生、照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生、第二召集人葉藹華女士、香港零售管理協會執行總監羅振邦先生、衞向安醫生, J. P.、香港社會服務聯會業務總監張麗華女士、香港特殊學校議會執行委員會委員謝慶生校長,以及大埔區區議員李文傑議員等多位嘉賓蒞臨主禮,共同見證平臺推動「醫、社、商、校」合作支援照顧者的重要里程碑。

照顧者在長期承擔繁重照顧重任的過程中,自身的健康與精神壓力往往容易被外界忽視。這次「照顧者友善市集」特別以全方位支援為核心,現場設置的12個攤位由照顧者友善商戶及社會福利機構共同營運,提供一站式實用照顧資訊、免費基礎健康檢測、專屬產品折扣以及社區支援服務。無論是照顧資源的深入諮詢、日常護理用品的專享折扣,抑或是基礎健康指標的監測,照顧者均可在市集中獲得即時且專業的協助。

為聚焦照顧者的身心靈健康,大會於現場特別安排了三場專題分享會,由跨界別專業團隊及社福機構主講,針對照顧者最關心的用藥安全、心理減壓喘息以及日常飲食與健康管理三大議題,提供實用的護理知識、自我關懷提示與社工支援資源。分享會除了邀請專業註冊藥劑師與營養師解構日常照護實務外,更結合多間社福機構的豐富經驗,傳授心理紓壓技巧並指導如何建構社區喘息網絡,全力協助照顧者在繁重的照護工作中排解壓力、重拾自我。

照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生於開幕禮上致歡迎辭時表示,期望透過舉辦「照顧者友善市集」,提升社會大眾對照顧者困境的關注,同時推動跨界別支援;他指出市集不僅是照顧者展示個人才能與創作的平臺,更匯聚商界及照顧者友善單位支持力量,攜手建構關懷照顧者的友善社區環境。資助機構代表香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生亦在致辭中表達了慈善基金對市集及照顧者支援工作的支持,他強調跨界別合作的重要性,期盼透過「醫、社、商、校」多方攜手,為無私奉獻的照顧者及其家庭提供實質社區資源,關顧他們的身心靈健康。

主辦單位「照顧者易達平臺」期盼,透過今次大埔超級城「照顧者友善市集」活動,不僅能為照顧者帶來實質的消費優惠與社區支援,更能藉此加深公眾對照顧者困境的理解與關懷。平臺未來將繼續深化商界與社福界的緊密合作,廣泛凝聚社會各界力量,攜手建構一個包容、友善且具持續支援的照顧者社區安全網。市民如欲瞭解「照顧者易達者」恆常優惠詳情,可瀏覽平臺官方網頁:https://carereps.org/carer-support/discounts 。

主禮嘉賓(左起:香港零售管理協會執行總監羅振邦先生、衛向安醫生, J. P.、「照顧者易達平台」第二召集人葉藹華女士、香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生、「照顧者易達平台」第一召集人吳健文先生、香港社會服務聯會業務總監張麗華女士、香港特殊學校議會執行委員會委員謝慶生校長、大埔區區議員李文傑議員)等手持代表「醫、社、商、校」跨界別合作主持開幕儀式,象徵凝聚力量建構照顧者友善社區。

主禮嘉賓(左起:香港零售管理協會執行總監羅振邦先生、衛向安醫生, J. P.、「照顧者易達平台」第二召集人葉藹華女士、香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生、「照顧者易達平台」第一召集人吳健文先生、香港社會服務聯會業務總監張麗華女士、香港特殊學校議會執行委員會委員謝慶生校長、大埔區區議員李文傑議員)等手持代表「醫、社、商、校」跨界別合作主持開幕儀式,象徵凝聚力量建構照顧者友善社區。

一眾主禮嘉賓合照,發布最新一輪「照顧者易達咭」會員獨家專享優惠。各嘉賓展示代表「醫、社、商、校」跨界合作,象徵集結社區各界持份者力量,全方位為照顧者提供日常消費折扣、健康檢測及一站式資訊支援。

一眾主禮嘉賓合照,發布最新一輪「照顧者易達咭」會員獨家專享優惠。各嘉賓展示代表「醫、社、商、校」跨界合作,象徵集結社區各界持份者力量,全方位為照顧者提供日常消費折扣、健康檢測及一站式資訊支援。

照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生於開幕禮上致歡迎辭,期望透過舉辦「照顧者友善市集」,提升社會大眾對照顧者困境之關注,同時推動跨界別支援;他指出市集不僅是照顧者展示個人才能與創作的平臺,更匯聚商界及照顧者友善單位支持力量,攜手建構關懷照顧者友善社區環境。

照顧者易達平臺第一召集人吳健文先生於開幕禮上致歡迎辭,期望透過舉辦「照顧者友善市集」,提升社會大眾對照顧者困境之關注,同時推動跨界別支援;他指出市集不僅是照顧者展示個人才能與創作的平臺,更匯聚商界及照顧者友善單位支持力量,攜手建構關懷照顧者友善社區環境。

資助機構代表香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生於開幕禮上致辭,表達慈善基金對「照顧者友善市集」及照顧者支援工作的支持。他強調跨界別合作的重要性,期盼透過「醫、社、商、校」的多方攜手,為無私奉獻的照顧者及其家庭提供實質的社區資源,關顧照顧者的身心靈健康,共建具包容性的友善社區。

資助機構代表香港交易所企業責任及慈善基金主管劉伯浩先生於開幕禮上致辭,表達慈善基金對「照顧者友善市集」及照顧者支援工作的支持。他強調跨界別合作的重要性,期盼透過「醫、社、商、校」的多方攜手,為無私奉獻的照顧者及其家庭提供實質的社區資源,關顧照顧者的身心靈健康,共建具包容性的友善社區。

大埔超級城「照顧者友善市集」現場特別設置 12 個由照顧者友善商戶或社會福利機構營運的攤位,提供一站式照顧資訊、產品售賣、社區支援服務以及免費基礎健康檢測;現場更同步舉辦多場專題分享講座,由專業團隊傳授用藥安全、心理紓壓技巧及營養管理知識,為照顧者提供實用的護理建議與喘息空間,吸引大批市民及照顧者到場交流與參與。

大埔超級城「照顧者友善市集」現場特別設置 12 個由照顧者友善商戶或社會福利機構營運的攤位,提供一站式照顧資訊、產品售賣、社區支援服務以及免費基礎健康檢測;現場更同步舉辦多場專題分享講座,由專業團隊傳授用藥安全、心理紓壓技巧及營養管理知識,為照顧者提供實用的護理建議與喘息空間,吸引大批市民及照顧者到場交流與參與。

一眾嘉賓及各界機構代表於「照顧者友善市集」上大合照,展現社會各界團結一致的力量,藉著十月「照顧者月」發揮社區互助精神,攜手肯定照顧者的辛勞與貢獻,並為全港照顧者加油打氣。

一眾嘉賓及各界機構代表於「照顧者友善市集」上大合照,展現社會各界團結一致的力量,藉著十月「照顧者月」發揮社區互助精神,攜手肯定照顧者的辛勞與貢獻,並為全港照顧者加油打氣。

詳情一覽

- 屈臣氏:由2026年10月12日至11月8日期間,易賞錢會員於屈臣氏門市消費時,出示「照顧者易達咭」實體咭或電子咭,單次消費滿150港元,即可享即時扣減20港元優惠(推廣期內每個易賞錢會員帳戶只可享有優惠2次,優惠受條款及細則約束)。

- 大快活:由2026年10月16日至12月15日推廣期內,「照顧者易達咭」會員下載大快活 APP 並輸入指定邀請碼【FWEPS】註冊成為會員,即可獲贈「惠顧滿60港元減8港元」電子優惠券3張(全日適用,優惠券有效期為成為會員當日起計60日內,每次消費滿60港元可使用1張電子優惠券,須分開單據結帳,受有關條款及細則約束)。

- EDEN HOME 全方位居家安老服務:於2026年10月1日至10月31日「照顧者月」推廣期內,長者用品專門店購買正價貨品即享9折優惠;申辦外傭看護服務基本服務套餐,即享照價減500港元折扣(優惠受有關條款及細則約束)。

- 明醫館中醫診所:於2026年10月1日至10月31日「照顧者月」推廣期內,「照顧者易達咭」會員憑咭可於門市診所診症享治療項目8折優惠(受有關條款及細則約束)。

- Hello Cocoa:於2026年10月1日至10月31日「照顧者月」推廣期內,「照顧者易達咭」會員憑咭可以會員專屬暖心價110港元訂購「熱科三寶全植物生朱古力」(原價128港元,受有關條款及細則約束)。

嶺南大學宣佈,翻譯系將由2027/2028學年起正式更名為「語言產業及科技系」(Department of Language Industry and Technology, LIT),旗下本科及修課式研究生的相關課程亦會於同一學年同步更名,以反映學系在數碼時代的策略性發展方向。新定位旨在鞏固學生的語言及翻譯專業知識,同時讓學生掌握「人機協作」技巧,將數碼工具及人工智能(AI)融入專業語言工作流程,為日後投身跨領域的語言及數碼崗位作好準備。

嶺大翻譯系系主任龍惠珠教授表示:「AI及翻譯技術迅速發展,相關語言服務行業的工作生態正在轉變。為貫徹大學『博雅 + AI』的策略發展方向,翻譯系致力推動語言教育與科技融合,在傳統人文學科的基礎上加入數碼元素,應對行業變化。

更名後的課程範疇全面涵蓋創意翻譯、針對影視與多媒體的視聽翻譯、生成式AI的專業語言指令,以及譯後編輯等。除了培育學生靈活應用數碼工具與語言科技的能力,我們亦重視AI難以替代的文化洞察力與跨文化溝通策略,確保學生勝任各類跨語言內容傳繹與文化傳播工作。」

事實上,現有翻譯系課程已涵蓋多項與科技領域相關的高階翻譯專業技能,包括創意翻譯(transcreation);本地化(localisation),即按照目標市場的語言及文化背景,調整翻譯內容及產品資訊;跨文化協調(cross-cultural mediation),協助不同語言及文化背景人士處理溝通上的差異;視聽翻譯(audiovisual translation);特定用途的譯後編輯(post-editing for specific purposes),即按翻譯內容的用途及要求修訂AI產出的內容;電腦輔助翻譯(computer-assisted translation, CAT),提高翻譯效率及統一專業術語,以及大型語言模型微調,涉及調整語言模型,使其更適合特定用途或任務。

在學系的新定位下,學生將接觸不同類型的語言相關工作,瞭解如何透過科技應對行業不斷變化的需求,並在語言傳意與科技創新等專業領域發揮所長。畢業生可勝任科技行業、數碼營銷及企業傳訊等範疇的崗位,包括協助企業統籌多語言網站及宣傳項目、調整產品資訊以迎合不同市場的文化語境,以及為AI翻譯產出進行專業審校與品質監控,提升語言處理流程的整體效率與質量。

配合學系的策略性發展,以下兩項課程將於2027/2028學年起更改名稱:

• 本科課程「翻譯(榮譽)文學士」(Bachelor of Arts (Honours) in Translation)將更名為「跨語傳意及語言科技(榮譽)文學士」(Bachelor of Arts (Honours) in Interlingual Communication and Language Technology)。

• 修課式研究生課程「翻譯研究文學碩士」(Master of Arts in Translation Studies)將更名為「語言傳意及科技應用文學碩士」(Master of Arts in Language, Communication, and Technology)。

兩項課程的2027/2028學年入學招生工作已展開,所有招生資訊即日起均採用新的課程名稱。

嶺南大學

嶺南大學

你 或 有 興 趣 的 文 章