J.LEAGUE足球祭10月31日起葵芳新都會廣場舉行 免費入場 直播三場J1賽事

日本職業足球聯盟（J.LEAGUE）宣佈，將於2026年10月31日及11月1日一連兩日，在葵芳新都會廣場舉辦大型球迷活動「日職聯睇波派對足球祭」香港2026，全日免費開放，讓全港球迷一同投入日本足球的嘉年華氣氛。

大會公佈嘉賓陣容，日本駐香港總領事（大使）三浦潤將於10月31日親臨主禮。J.LEAGUE名宿亦遠道來港，包括大阪櫻花球會大使丸橋祐介，以及前日本國家足球隊成員、大阪飛腳名宿渡邉千真。活動由著名足球評述員劉舜文擔任大會司儀，人氣嘉賓JFFT牀哥、許賢、表妹Mona、Loklam、贊師父及文Sir亦會輪流現身舞臺，與現場球迷大玩互動遊戲。

三場明治安田J1聯賽將透過商場大屏幕現場直播，現場設有自由觀賞區，每場賽前、中場休息及賽後均設特別舞臺環節與互動小遊戲，大派J.LEAGUE官方精美禮品。10月31日下午2時直播《鹿島鹿角 vs 大阪櫻花》；11月1日中午12時直播《橫濱水手 vs 川崎前鋒》，同日下午3時直播《FC 町田澤維亞 vs 大阪飛腳》。

場內將展出今季20支J1球會的最新球衣，讓球迷近距離欣賞。同場特設官方期間限定店，帶來專為這次活動打造的香港限定J.LEAGUE官方周邊商品，包括日式祭典外套（法被）、香港主題T恤、多款J.LEAGUE官方精品，以及大受歡迎的《足球小將》聯乘足球，另有鹿島鹿角、FC町田澤維亞、川崎前鋒、橫濱水手、大阪飛腳、大阪櫻花及神戶勝利船七支球隊的官方周邊商品發售。場內另設J.LEAGUE裝置、球衣展覽區及大型活動背景板三大打卡熱點。

大會同時推出驚喜回饋活動，現場購買J.LEAGUE賽事門票，即送期間限定官方紀念T恤或應援毛巾；追蹤J.LEAGUE官方IG，則可獲得精美文件夾或黑色帆布袋，所有禮物數量有限，送完即止。

「日職聯睇波派對足球祭」香港 2026 活動海報

官方期間限定店精選周邊包括香港限定J.LEAGUE官方周邊商品：日式祭典外套（法被）及香港主題T恤，以及《足球小將》聯乘足球（4號、5號及迷你尺寸）。

香港限定 J.LEAGUE 官方周邊商品：日式祭典外套（法被）& 香港主題 T 恤

《足球小將》聯乘足球（4 號、5 號及迷你尺寸）

球會官方周邊方面，FC町田澤維亞推出2026/27 FP 1st Jersey，鹿島鹿角則有Coach Jacket (BLK)。

FC 町田澤維亞 官方周邊：2026/27 FP 1st Jersey

鹿島鹿角 官方周邊：Coach Jacket (BLK)

大阪櫻花帶來Confit Shirt(Sakura Gradation)，大阪飛腳則有2026/27 1st Replica Jersey。

大阪櫻花 官方周邊：Confit Shirt(Sakura Gradation)

大阪飛腳 官方周邊：2026/27 1st Replica Jersey

現場購買J.LEAGUE賽事門票，即送期間限定官方紀念T恤或應援毛巾。

官方紀念 T 恤

應援毛巾

官方紀念T恤、應援毛巾。

追蹤J.LEAGUE官方IG，即可獲得精美文件夾或黑色帆布袋。

精美文件夾

帆布袋

精美文件夾、帆布袋。

兩日活動流程方面，10月31日下午12時30分先進行傳媒接待、率先預覽及拍攝20件J1球衣展覽及三大打卡位；下午1時牀哥分享赴日實地考察J.LEAGUE之所見所聞，並與現場球迷進行互動遊戲，大派J.LEAGUE官方精美禮品，大會司儀劉舜文聯同日本國駐香港總領事館大使、大阪櫻花球會大使丸橋祐介、嘉賓牀哥共同主持開幕儀式及拍攝大合照；下午2時直播《鹿島鹿角 vs 大阪櫻花》；下午2時50分至3時，牀哥與丸橋祐介聯手點評上半場形勢，並檢視賽果比數預測；下午4時牀哥頒發獎品予成功估中球賽比數之現場球迷，以及大阪櫻花球會大使丸橋祐介示範精湛的足球腳法。

11月1日上午10時30分進行傳媒接待；上午11時大會司儀劉舜文聯同嘉賓表妹Mona及文Sir現身主舞臺，與現場球迷進行互動遊戲，並大派J.LEAGUE官方精美禮品；中午12時直播《橫濱水手 對 川崎前鋒》；下午12時50分至1時05分，表妹Mona與文Sir聯手點評上半場戰局形勢，並檢視球迷的賽果比數預測；下午2時至3時Loklam現身分享，與大阪飛腳名宿渡邉千真跟現場球迷玩互動遊戲大派官方精美禮品；下午3時直播《FC 町田澤維亞 vs 大阪飛腳》；下午3時50分至4時05分，大會司儀劉舜文與許賢、贊師父及文Sir上臺，進行專業賽事精要點評；下午4時50分至5時05分，大會司儀劉舜文與大阪飛腳名宿渡邉千真、許賢、贊師父及文Sir一齊上臺分享；下午5時05分至5時15分，大阪飛腳名宿渡邉千真親臨現場，示範精湛的足球腳法；下午5時15分嘉賓頒發獎品予成功估中球賽比數之現場球迷。

10月31日出席嘉賓包括日本國駐香港總領事（大使）三浦潤先生、大阪櫻花球會大使丸橋祐介、人氣KOL牀哥、J.LEAGUE代表、Like Japan代表及大會司儀劉舜文；11月1日出席嘉賓包括大阪飛腳名宿渡邉千真、人氣KOL表妹Mona、Loklam、許賢、贊師父及文Sir，以及大會司儀劉舜文。

大會呼籲球迷留意J.LEAGUE香港Regional Partner - LikeJapan Facebook及Instagram的最新消息發布，LikeJapan IG為like.japan，LikeJapan FB為喜愛日本 Like Japan。J.LEAGUE官方國際社交平臺方面，IG為jleagueintl，FB為J.League (Japan Professional Football League)。

詳情一覽

日期：2026年10月31日（星期六）及11月1日（星期日）

時間：上午10:00至晚上10:00

地點：葵芳新都會廣場中庭（葵芳興芳路223號新都會廣場L3中庭）

入場：免費入場（自由觀賞區）

直播賽事：

10月31日下午2:00《鹿島鹿角 vs 大阪櫻花》

11月1日中午12:00《橫濱水手 vs 川崎前鋒》

11月1日下午3:00《FC 町田澤維亞 vs 大阪飛腳》

嶺南大學宣佈，翻譯系將由2027/2028學年起正式更名為「語言產業及科技系」（Department of Language Industry and Technology, LIT），旗下本科及修課式研究生的相關課程亦會於同一學年同步更名，以反映學系在數碼時代的策略性發展方向。新定位旨在鞏固學生的語言及翻譯專業知識，同時讓學生掌握「人機協作」技巧，將數碼工具及人工智能（AI）融入專業語言工作流程，為日後投身跨領域的語言及數碼崗位作好準備。

嶺大翻譯系系主任龍惠珠教授表示：「AI及翻譯技術迅速發展，相關語言服務行業的工作生態正在轉變。為貫徹大學『博雅 + AI』的策略發展方向，翻譯系致力推動語言教育與科技融合，在傳統人文學科的基礎上加入數碼元素，應對行業變化。

更名後的課程範疇全面涵蓋創意翻譯、針對影視與多媒體的視聽翻譯、生成式AI的專業語言指令，以及譯後編輯等。除了培育學生靈活應用數碼工具與語言科技的能力，我們亦重視AI難以替代的文化洞察力與跨文化溝通策略，確保學生勝任各類跨語言內容傳繹與文化傳播工作。」

事實上，現有翻譯系課程已涵蓋多項與科技領域相關的高階翻譯專業技能，包括創意翻譯（transcreation）；本地化（localisation），即按照目標市場的語言及文化背景，調整翻譯內容及產品資訊；跨文化協調（cross-cultural mediation），協助不同語言及文化背景人士處理溝通上的差異；視聽翻譯（audiovisual translation）；特定用途的譯後編輯（post-editing for specific purposes），即按翻譯內容的用途及要求修訂AI產出的內容；電腦輔助翻譯（computer-assisted translation, CAT），提高翻譯效率及統一專業術語，以及大型語言模型微調，涉及調整語言模型，使其更適合特定用途或任務。

在學系的新定位下，學生將接觸不同類型的語言相關工作，瞭解如何透過科技應對行業不斷變化的需求，並在語言傳意與科技創新等專業領域發揮所長。畢業生可勝任科技行業、數碼營銷及企業傳訊等範疇的崗位，包括協助企業統籌多語言網站及宣傳項目、調整產品資訊以迎合不同市場的文化語境，以及為AI翻譯產出進行專業審校與品質監控，提升語言處理流程的整體效率與質量。

配合學系的策略性發展，以下兩項課程將於2027/2028學年起更改名稱：

• 本科課程「翻譯（榮譽）文學士」（Bachelor of Arts (Honours) in Translation）將更名為「跨語傳意及語言科技（榮譽）文學士」（Bachelor of Arts (Honours) in Interlingual Communication and Language Technology）。

• 修課式研究生課程「翻譯研究文學碩士」（Master of Arts in Translation Studies）將更名為「語言傳意及科技應用文學碩士」（Master of Arts in Language, Communication, and Technology）。

兩項課程的2027/2028學年入學招生工作已展開，所有招生資訊即日起均採用新的課程名稱。

嶺南大學