教宗良十四世肺癌毋須再治療 醫生指病情局部化

教宗良十四世從醫生處獲悉喜訊，梵蒂岡周三發表聲明指出，教宗接受後續檢查後，證實肺癌病情局部化，毋須再接受進一步治療。

71歲的良十四世上周切除右肺下葉，這次是他上任17個月以來，首次面對重大健康問題。手術證實他患上腺癌，這是最常見的肺癌類型。良十四世在手術後四天，即上周六，已從羅馬傑梅利綜合醫院出院，他表示會逐步恢復活動。

教宗良十四世周三（2026年10月21日）抵達梵蒂岡聖伯多祿廣場，出席每周例行公開接見活動時揮手。（美聯社圖片/Gregorio Borgia） AP圖片

教宗的私人醫生卡爾博內醫生及外科醫生馬爾加里托拉醫生發表聲明指出，教宗手術期間切除組織的最終術後檢查結果，證實了診斷，並顯示癌細胞沒有擴散。

醫生們表示：「隨後的腫瘤學評估證實，毋須進一步治療。」

教宗良十四世周三（2026年10月21日）在梵蒂岡聖伯多祿廣場出席每周例行公開接見活動期間，向信眾致謝。（美聯社圖片/Gregorio Borgia） AP圖片

教宗切除右肺下葉，旨在確保所有癌細胞已被清除。

如果後續檢查發現癌細胞有擴散跡象，例如經淋巴結擴散，或有其他跡象顯示癌細胞可能特別具侵略性，才會建議額外治療。當腫瘤在早期被發現時，例如在腫瘤變大或引起症狀之前，透過X光或其他掃描發現病灶，手術通常已足夠。

教宗良十四世周三（2026年10月21日）在梵蒂岡聖伯多祿廣場舉行每周例行公開接見活動。（美聯社圖片/Gregorio Borgia） AP圖片

教宗似乎屬於「偶然發現」的病例，即在另一次檢查中發現肺部有結節。

羅馬傑梅利醫院胸外科主任馬爾加里托拉上周六接受梵蒂岡新聞訪問時指出，證實該結節是在例行腹部檢查中偶然發現，教宗當時並無任何症狀。

喬治城大學隆巴迪綜合癌症中心肺癌專家劉醫生表示：「這些聲明顯示，這屬於第一期肺癌，手術非常有效，預期可治癒。」他指出，毋須進一步治療，意味著癌細胞相對較小，且未擴散至淋巴結。

教宗住院期間仍處理公務，包括與俄羅斯總統普京通話。自手術以來，他已在梵蒂岡公開露面兩次，表現精神良好，分別是從俯瞰聖伯多祿廣場的窗戶進行傳統周日祝福，以及周三在廣場上舉行較長時間的接見活動，向來自世界各地的信眾致意。

良十四世在接見活動中表示：「謝謝大家！感謝你們的祈禱支持。」

他下一個主要行程是一項宏大的行程，將於11月6日至17日前往烏拉圭、阿根廷及秘魯。

馬爾加里托拉向梵蒂岡新聞表示，沒有臨床理由阻止這次行程，這次行程包括十多趟航班、兩次直升機飛行及高海拔停留。

教宗在10月11日的傳統周日祝福中，透露將會透過手術切除一個結節，這次公開披露透過電視直播，打破了教宗健康問題一向保密的傳統，做法異常透明。

（美聯社）

美國最高法院周三拒絕批准特朗普政府，即時執行針對在囚跨性別人士的新醫療限制措施。

這次裁決維持了下級法院對該政策的禁制令。該政策是總統特朗普發布行政命令後採納的，他在第二個任期內採取了多項措施，收緊跨性別人士的權利。

資料圖片：2026年10月5日周一，華盛頓的最高法院。(美聯社圖片/Mariam Zuhaib) AP圖片

這項簡短的命令沒有詳細說明其法律理據。大法官阿利托及托馬斯則認為，應允許該政策在下級法院審理訴訟期間執行。

最高法院此前曾允許其他針對跨性別人士的政策暫時推行，包括限制服兵役及護照性別標記。

特朗普的命令要求聯邦監獄管理局修訂其醫療護理政策，確保聯邦資金不會用於「將囚犯外觀改變為異性」的目的。

新政策將停止手術、逐步停止荷爾蒙治療，並終止化妝品及假髮等社交便利措施。監獄將繼續提供精神健康服務。

跨性別在囚人士的律師在法庭上挑戰該政策，美國聯邦地區法院法官蘭伯特下令繼續提供治療。蘭伯特由總統列根提名，他指出未經治療的性別不安症可能導致嚴重的副作用，例如抑鬱、焦慮及自殺念頭。

特朗普政府提出上訴，聲稱治療引發保安隱憂，並「不再合理」。一個意見分歧的上訴法院小組維持了原判。

聯邦監獄管理局在2025年的法庭記錄中表示，約600名在囚人士正在接受荷爾蒙治療。他們的律師表示，撤回護理將對他們的身體及精神健康造成重大影響。他們寫道，政府沒有詳細說明過去30年來，為跨性別在囚人士提供荷爾蒙治療所引致的保安問題證據。

保守派佔多數的最高法院此前曾支持州法律，禁止對跨性別青少年進行某些醫療治療，並限制跨性別運動員參與女子體育賽事。

（美聯社）