俄羅斯總統普京的特使周四在白宮與梅拉尼婭特朗普一同現身，這次她促成俄羅斯與烏克蘭官員會面，以紀念她在一個被圍困的烏克蘭村莊，為兩國斡旋達成的局部停火。
基里爾·德米特里耶夫應第一夫人邀請發言，感謝她在促成這次為期六天的停火中，發揮「卓越的人道作用」。
點擊看圖輯
第一夫人梅拉尼婭特朗普（右起）在白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表會面期間，將寫給烏克蘭及俄羅斯總統的信件，交予烏克蘭總統澤連斯基所屬人民公僕黨領袖達維德阿拉哈米亞，以及俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間，在旁發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫（左）在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間，向她贈送禮物。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
第一夫人梅拉尼婭特朗普抵達白宮大門廳，準備在與俄羅斯及烏克蘭代表會面期間發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
第一夫人梅拉尼婭特朗普於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳出席與俄羅斯及烏克蘭代表的會議。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭總統澤連斯基所屬人民公僕黨領袖達維德阿拉哈米亞，於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普一同，在與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭人權監察專員德米特羅盧比涅茨（左），於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上，向第一夫人梅拉尼婭特朗普頒發國家獎項。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
第一夫人梅拉尼婭特朗普於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭人權監察專員德米特羅盧比涅茨（左），於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上，向第一夫人梅拉尼婭特朗普頒發國家獎項。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
第一夫人梅拉尼婭特朗普（右起）在白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表會面期間，將寫給烏克蘭及俄羅斯總統的信件，交予烏克蘭總統澤連斯基所屬人民公僕黨領袖達維德阿拉哈米亞，以及俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
德米特里耶夫補充指，普京親自為這次行動下達指示，並向梅拉尼婭特朗普致謝。烏克蘭官員亦有出席這次確認停火的活動，停火協議於10月23日簽署。
總統特朗普未有參與這次活動，外界不清楚他會否與德米特里耶夫或任何烏克蘭官員會面。白宮未有即時回應有關會面安排的查詢。
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭總統澤連斯基所屬政黨的議會黨團領袖達維德·阿拉哈米亞，以及烏克蘭人權監察專員德米特羅·盧比涅茨，亦在活動上發言。
阿拉哈米亞向第一夫人表示，她「做得非常出色」，並鼓勵她繼續幫助烏克蘭人民。自普京於2022年派兵越境入侵烏克蘭以來，烏克蘭人民已承受超四年戰火。
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間，在旁發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
阿拉哈米亞向她表示：「我們當然希望你繼續努力，尋找新的任務，並盡可能進一步緩和局勢。」
第一夫人自去年起一直與兩國合作，協助因戰亂而離散的家庭團聚。至今，她已協助近36名兒童與親屬團聚。
俄羅斯總統特使基里爾德米特里耶夫（左）在白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普及俄羅斯和烏克蘭代表會面期間，向她贈送禮物。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
她周四表示，希望奧列什基的停火能變得更持久、更廣泛。
她說：「願奧列什基成為微小的火花，燃成持久的和平火焰。」
第一夫人梅拉尼婭特朗普抵達白宮大門廳，準備在與俄羅斯及烏克蘭代表會面期間發言。攝於2026年11月5日周四，華盛頓。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
俄羅斯與烏克蘭之間的和平，至今仍未在總統特朗普任內實現。他自近兩年前重返白宮以來，一直交替向俄羅斯和烏克蘭施壓，要求結束戰事。
白宮於10月23日發出一個出乎意料的公布，指第一夫人已斡旋達成停火，以協助運送急需的人道援助，並讓平民從她形容為「瀕臨災難邊緣」的地方撤離。
第一夫人梅拉尼婭特朗普於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳出席與俄羅斯及烏克蘭代表的會議。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
該公布發出前，烏克蘭、俄羅斯及美國談判代表已達成協議，向烏克蘭南部赫爾松戰亂地區的奧列什基運送救援物資。
這次局部停火由10月27日至11月1日生效，是俄羅斯全面入侵烏克蘭以來，最重要的一次停火。
烏克蘭總統澤連斯基所屬人民公僕黨領袖達維德阿拉哈米亞，於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與第一夫人梅拉尼婭特朗普一同，在與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
臨時停火生效時，估計有2,000人仍留在奧列什基。他們可選擇撤離到烏克蘭或俄羅斯控制的地區，或留在城內，並獲補充食物及醫療用品。
在為期六天的停火期間，物資獲運送，同時數百名奧列什基居民在一次大規模撤離行動中，越境進入烏克蘭控制的地區。許多撤離人員在烏克蘭與白俄羅斯邊境下車時，身披藍黃色的烏克蘭國旗，與家人團聚。
烏克蘭人權監察專員德米特羅盧比涅茨（左），於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上，向第一夫人梅拉尼婭特朗普頒發國家獎項。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭當局未有公布撤離居民的具體人數，並限制透露其撤離路線的細節，以保護留守者及保障未來的人道任務。梅拉尼婭特朗普周四表示，近800人已從奧列什基撤離。
第一夫人周四表示，她在9月聯合國大會會議期間舉行的一項活動上，了解到奧列什基的嚴峻局勢後，便與兩國官員展開對話。她指，她與其高級顧問馬克·貝克曼直接與俄羅斯及烏克蘭領導層合作，以界定停火條款。
第一夫人梅拉尼婭特朗普於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
奧列什基曾是一個約有2.4萬名居民的城市，位於第聶伯河畔，將烏克蘭部隊與佔領該市的俄羅斯軍隊分隔。該市數月來食物及醫療用品短缺，沒有電力、暖氣或自來水。
奧列什基在俄羅斯全面入侵的第一天，便被莫斯科部隊佔領。其建築物遭炮擊焚毀，基礎設施受損。2023年6月，卡霍夫卡水壩因一次爆炸而倒塌，導致洪水淹沒該市，美聯社一項調查發現，這次爆炸很可能由俄羅斯軍方造成。數百名居民遇難。
烏克蘭人權監察專員德米特羅盧比涅茨（左），於2026年11月5日周四，在華盛頓白宮大門廳與俄羅斯及烏克蘭代表的會議上，向第一夫人梅拉尼婭特朗普頒發國家獎項。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
烏克蘭東南部前線城市中，留守的居民面臨飢餓或疾病的死亡威脅，另一個嚴冬即將來臨。烏克蘭已多次呼籲局部停火，以組織撤離。俄羅斯作為佔領國，根據國際法有義務確保其控制下的平民獲得生存所需。
第一夫人表示，她親自致函普京及澤連斯基，並向他們的代表遞交大型白色信封，要求他們轉交。德米特里耶夫向她贈送一幅由一名11歲女孩繪畫的畫作，而澤連斯基則向她頒發烏克蘭獎項，以表彰她在促成停火中的作用。
白宮表示，發言結束後，她邀請各代表團參觀她從白宮藏品中挑選的兩件歷史文物。
（美聯社）
