加拿大總理馬克卡尼的政府周四公布一份預算案，旨在令加拿大減少對美國的依賴。美國總統特朗普的貿易戰正重塑這兩個盟友的經濟關係。
這份題為「掌握我們的命運」的預算案，建議撥出1421億加元（約1016億美元）作多年期開支及稅務優惠。當中包括吸引投資的措施，以及數十億加元用於能源、基建和文化項目。
加拿大財政及國家稅務部長弗朗索瓦-菲利普·香檳望向總理馬克卡尼。馬克卡尼於2026年11月5日周四在渥太華國會山莊下議院發表聯邦預算案演說後獲掌聲。 (Justin Tang/The Canadian Press via AP) AP圖片
政府預計2026至27年度的開支為6030億加元（約4310億美元），赤字為623億加元（約445億美元），較四月預測少30億加元（約21億美元）。
根據預算案引述國際貨幣基金組織的數據，加拿大聯邦、省及地方政府的總赤字佔其經濟總量2.5%，而美國則佔8.5%。
加拿大財政及國家稅務部長弗朗索瓦-菲利普·香檳與總理馬克卡尼於2026年11月5日周四抵達渥太華國會山莊下議院，提交聯邦預算案。 (Justin Tang/The Canadian Press via AP) AP圖片
預算案指出：「美國正在顛覆全球貿易。」
預算案公布前兩天，民主黨在中期選舉中取得美國國會控制權，削弱了特朗普的政治地位，而兩國正尋求達成一項可能的貿易協議。
政府預計特朗普的貿易戰將導致今年底及明年初經濟增長放緩。預算案預測2026年經濟增長僅為1%，2027年為1.7%。
一項早前公布的稅務優惠將允許企業即時扣除合資格投資，令加拿大新投資的實際稅率降至6.4%，不足美國同類稅率的一半。這項措施預計在五年內耗資360億加元（約257億美元）。
曾任加拿大中央銀行及英倫銀行行長的卡尼，目標是到2035年將對美國以外地區的出口額增加一倍，同時加強與歐洲及亞洲的聯繫。
預算案推進了加拿大首個國家主權財富基金的計劃，這項250億加元（約179億美元）的倡議旨在投資加拿大公司及主要項目。
預算案列出77億加元（約55億美元）以加強加拿大國防工業，目標是將70%的軍事合約授予加拿大公司。加拿大表示，正按計劃在2035年前達到北約將國內生產總值5%用於國防和安全的目標，儘管預算案未完全計算相關成本。
加拿大在八月退出貿易談判，原因是美國提出卡尼形容威脅加拿大主權及文化保護的要求。
（美聯社）
美國總統特朗普周四簽署一項宣告，聲稱將橢圓形辦公室及內閣會議室列為國家紀念碑。這是他所屬政黨在周二中期選舉中失利後，首次採取的官方行動。
然而，這項行動並不能阻止未來總統重新裝修這個標誌性辦公室。特朗普曾將辦公室佈滿金色裝飾。同時，這項行動亦不能阻止繼任者撤銷該宣告。特朗普本人也曾推翻其前任所作的國家紀念碑指定。
不過，特朗普以廣泛的措辭形容這項橢圓形辦公室命令。他表示：「任何人都不得觸碰、破壞、被愚蠢的人拆毀，以建造形狀略有不同的東西。我們喜歡橢圓形辦公室，它就像白宮本身一樣，是一個象徵。」
這是本周第三天，這位地產大亨總統就其在華盛頓的重點項目發表講話。周三，即共和黨在全國各地關鍵選戰中失利後一天，特朗普召集記者，簽署其豪華宴會廳項目施工期間吊起的最後一根橫樑。周一，他前往林肯紀念堂倒影池，談論他對該地標的翻新工程。
該宣告在特朗普發表講話後發布，當中指出，任何內容均不會「限制總統重新裝修紀念碑、選擇傢具，或進行不實質損害紀念碑歷史結構或建築特色的日常運作及保安改動的權力」。
宣告命令內政部長管理橢圓形辦公室，並要求「在任何實質改變或拆除紀念碑的行動前，進行文件記錄、審查及考慮替代方案」。特朗普另外表示，任何重大改動都需要國會審查，儘管該文件文本中並無此要求。
特朗普說：「如果他們想說『我們不再要橢圓形，把它變成方形』，那麼他們必須回到國會，希望國會議員足夠聰明，不會讓這種情況發生。」值得注意的是，特朗普曾拆除白宮東翼，為其宴會廳騰出空間。
特朗普簽署文件時，堅毅桌上放著一頂正面寫有「否決」字樣的紅色棒球帽，這暗示國會權力正在轉變。
2026年11月5日周四，總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言，堅毅桌上放有一頂寫有「否決」字樣的帽子。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
他致力於保留白宮的改動之際，民主黨正準備對特朗普進行新的審查。康涅狄格州參議員理查德·布盧門撒爾，即國土安全委員會常設調查小組委員會的首席民主黨人，周四向特朗普宴會廳的已知捐助者發出大量信函，要求他們提供資訊，否則將面臨「其他措施以確保遵守」。
自返回白宮以來，特朗普監督了多個房間的設計改動，包括橢圓形辦公室。他在辦公室牆壁上掛滿肖像、一份獨立宣言副本及眾多金色點綴。
2026年11月5日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言，一頂寫有「否決」字樣的帽子放在堅毅桌上。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
談及他的室內裝修決定時，特朗普強調內閣會議室安裝了新的吊燈，以解決「非常糟糕的照明」。他對橢圓形辦公室的其他增添物包括眾多金色牆壁飾件及金框肖像。
特朗普沒有詳細說明他希望阻止甚麼，但暗示橢圓形辦公室未來可能面臨某些威脅。特朗普本人曾面臨多宗訴訟，指控其華盛頓美化項目未經必要批准。
2026年11月5日周四，美國總統特朗普在華盛頓白宮橢圓形辦公室簽署行政命令前發言。(美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
特朗普說：「如果有人決定來拆牆，無論我在哪裡，你都可以打電話給我，我會回來這裡，確保這永遠不會發生。」
（美聯社）
美國總統特朗普周四在白宮橢圓形辦公室簽署行政命令後發表講話。攝於華盛頓，2026年11月5日。 (美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
美國總統特朗普周四在橢圓形辦公室發表講話後，白宮內閣會議室的全新裝修面貌。攝於華盛頓，2026年11月5日。 (美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
美國總統特朗普周四在橢圓形辦公室發表講話後，白宮內閣會議室的全新裝修面貌。攝於華盛頓，2026年11月5日。 (美聯社圖片/Alex Brandon) AP圖片
