中國大熊貓抵亞特蘭大動物園 適應新環境

一對新抵埗的中國大熊貓平平及福雙，周五首次公開亮相，一名中國大熊貓專家表示，牠們正適應美國喬治亞州亞特蘭大動物園的新環境，情況良好。

在公開亮相前，這對大熊貓已隔離超一個月，以適應新竹子、新飼養員及新環境。牠們於9月27日乘坐包機抵達美國南部這座城市，標誌著中國大熊貓在近兩年後重返當地。上一對大熊貓及其後代，於2024年10月從亞特蘭大動物園返回中國。

中國大熊貓專家陳欣表示，這兩隻深受喜愛的大熊貓，現時已能理解美國飼養員的一些手勢。

陳欣說：「當我們飼養員在中國進行訓練時，主要使用中文，但有時也會加入英文。訓練內容包括口頭指令及肢體提示。現時，大熊貓亦能理解美國飼養員的一些動作。」

在熟悉新家園期間，平平的一個選擇，令飼養員感到有趣。

陳欣說：「當平平首次進入亞特蘭大動物園翻新後的圍欄時，牠立即徑直走向洋洋以前喜歡逗留的洞穴。看到動物如何選擇牠們的地盤，這很有趣。」

洋洋是一隻雄性大熊貓，曾於1999年至2024年在亞特蘭大動物園生活。

平平及福雙剛抵達新環境時，這兩隻大熊貓進食時仍有點不安，偶爾會四處張望。現時，牠們已逐漸適應新棲息地。

陳欣說：「起初，牠們進食時可能有點猶豫，會觀察周圍環境。但今天我們看到，這兩隻大熊貓一進入戶外圍欄，便立即安頓下來，並馬上開始進食牠們最喜歡的食物蘋果。牠們看起來非常舒適和放鬆。牠們現已熟悉園內設施及設備，很快就能前往部分地點飲水及進食。」

預計這兩隻大熊貓將在動物園逗留十年。

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

中國西南部重慶市正舉行一場非物質文化遺產博覽會，超過100款精選傳統美食成為焦點，吸引大批訪客。

這次第九屆中國非物質文化遺產博覽會於上周五至周二舉行，匯聚了全國超過890個具代表性的非物質文化遺產項目。

博覽會的美食主題展區佔地約6,000平方米，展示了118款烹飪類非物質文化遺產項目。訪客可藉此欣賞精湛工藝，品嚐傳統美食，並了解其背後的文化。

展覽匯集了南北各地的標誌性美食，例如重慶火鍋、來自中國中部河南省的洛陽水席，以及鄰近四川省的缽缽雞。展覽亦強調中國文化中「不時不食」及「珍惜食物、物盡其用」的傳統智慧。

這次博覽會的一大亮點，是訪客可透過現場示範及親身體驗，與非物質文化遺產傳承人面對面交流。其中一位傳承人是來自中國中部湖南省的年輕桃源擂茶製作師。他透過新產品及社交媒體影片，向年輕人推廣這種融合了甜、酸、苦、辣、鹹五種風味的茶飲，同時與全國網民分享鄉村文化及振興的故事。

湖南省級非物質文化遺產項目擂茶習俗的市級代表性傳承人謝元表示：「湖南桃源擂茶不單是一種工藝，更是一種生活方式及待客之道。我透過影片推廣時，會融入當地鄉村元素，讓更多人了解鄉村文化的根源，並嘗試以創新方式傳承這項遺產。」

（CGTN）

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片

影片截圖 CGTN圖片