莊拉姆阿布扎比錦標賽封王 四年來首個歐巡賽錦標

莊拉姆周日在阿布扎比錦標賽擊敗萊德盃隊友麥克羅伊及哈頓，奪得四年來首個歐巡賽錦標，標誌著這位西班牙球手在LIV高爾夫解散後，重啟職業生涯的成功開端。

莊拉姆在亞斯林克斯球場打出低於標準桿5桿的67桿，全周總成績為低於標準桿23桿，領先哈頓（68桿）兩桿，並領先麥克羅伊（69桿）四桿。這是阿拉伯聯合酋長國兩場季後賽中的首場。

這次是莊拉姆七周以來首場賽事，期間他的妻子誕下第二個女兒，亦是他們的第四個孩子。他亦敲定離開LIV高爾夫，將放棄數百萬美元的應得款項。

由於LIV高爾夫本周宣布將會終止營運，莊拉姆下個賽季肯定會重返傳統巡迴賽，並帶著這次重要勝利，迎接他承認的人生新階段。

莊拉姆表示：「經歷了這一切，包括表現不佳及精神上受到不少干擾，休息一段時間並與家人團聚後復出，感覺相當特別。」

他上次在歐巡賽常規賽事奪冠是2022年11月的世界巡迴錦標賽，數月後他在美國大師賽贏得綠夾克，隨後登上世界排名第一，之後具爭議性地轉投LIV高爾夫。

他這次無與倫比的鐵桿表現，顯示他重返2021至2023年的水平，當時他贏得兩項大滿貫冠軍。在亞斯林克斯球場的精彩決賽輪中，他的表現對麥克羅伊及其他對手而言，確實太出色。

在後九洞早段，莊拉姆、麥克羅伊、哈頓及法蘭斯高·拉波爾塔曾以低於標準桿20桿並列領先，但莊拉姆從第11洞起，在五個洞內抓下三隻小鳥，拉開距離。

英格蘭球手泰瑞爾赫頓周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽決賽輪中，於第一洞果嶺推桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

麥克羅伊的周日攻勢，在首兩個洞抓下一隻小鳥及一隻老鷹後展開，但在第15洞吞下柏忌後放緩。拉波爾塔爭奪首個冠軍，卻在短三桿的第13洞吞下三柏忌，跌出爭冠行列。這位意大利球手最終打出72桿，獨自排名第四，落後莊拉姆六桿。

哈頓則保持零柏忌，但未能抓下足夠小鳥追上莊拉姆。莊拉姆帶著兩桿領先優勢走上標準桿5桿的第18洞，穩妥地打出標準桿。

北愛爾蘭球手羅利麥克羅伊周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽決賽輪中，於第七洞擊球，觀眾鼓掌。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

莊拉姆贏得150萬美元冠軍獎金，他表示：「就我而言，除了第17洞的開球，我打出近乎完美的一輪。這確實是非凡的表現。」

兩位前LIV高爾夫球手包辦冠亞軍，這可能是歐巡賽未來發展的跡象，隨著曾由沙特資金推動的分裂巡迴賽結束，許多人希望重返傳統賽事。

北愛爾蘭球手羅利麥克羅伊周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽決賽輪中，於第七洞作出反應。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

麥克羅伊未能奪冠的失望，或會因他在賽季「杜拜競賽」積分榜上的躍升而略為沖淡。

憑藉季軍成績，這位世界排名第二的球手超越柏德烈·列特，升上第二位，僅次於尤金尼奧·查卡拉。賽季剩下最後一場賽事，即周四在杜拜開打的世界巡迴錦標賽。

西班牙球手莊拉姆周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽決賽輪中，於第七洞擊出第二桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

查卡拉這位26歲的西班牙球手，在巡迴賽的首個完整賽季中，這次並列第22位，列特則在70人參賽陣容中並列第43位。

麥克羅伊落後查卡拉近534分，下周冠軍可獲2,000分，亞軍可獲1,335分，季軍可獲752分。

西班牙球手莊拉姆周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽決賽輪中，於第七洞果嶺推桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

麥克羅伊希望追平科林·蒙哥馬利，贏得創紀錄的八個「杜拜競賽」冠軍。這位蘇格蘭球手當年，這項賽事稱為獎金榜。

至於這次在阿布扎比，麥克羅伊周四因兩桿罰桿，將雙柏忌6桿變成8桿，影響了他的機會。不過，他對自己的表現感到鼓舞。

麥克羅伊表示：「這次我曾有機會。」

「我很想贏得冠軍，但有足夠積極跡象，令我對下周賽事感覺良好。」

莊拉姆在「杜拜競賽」積分榜升上第六位，因此他有機會贏得賽季總冠軍。可以肯定的是，他下周必須在地球球場奪冠才有希望。

他表示：「這實際上讓我在下周多了一點動力。我真的沒想到會有機會。這些機會比我預期更好。」

（美聯社）

西班牙球手莊拉姆周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比贏得阿布扎比錦標賽後，在第18洞果嶺慶祝。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

西班牙球手莊拉姆周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比贏得阿布扎比錦標賽後，與冠軍獎盃合照。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

西班牙球手莊拉姆（中）周日（2026年11月8日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比贏得阿布扎比錦標賽後，與冠軍獎盃合照。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

麥克羅伊周五在阿布扎比錦標賽射入11隻小鳥，打出低於標準桿9桿的63桿，從首輪被罰的爭議中反彈，目前僅落後領先者一桿。莊拉姆、泰瑞爾哈頓及法蘭斯高拉波塔總成績均為低於標準桿12桿，在亞斯林克斯球場兩輪過後並列領先。

麥克羅伊曾表示，即使他落後三桿，這仍然「比我預期的位置好得多」。

周四，麥克羅伊在首輪比賽後被罰兩桿，當時賽事官員裁定他在一個打出雙柏忌的球洞改善了球位。他首輪打出低於標準桿2桿的70桿，落後來自意大利的首輪領先者拉波塔八桿。

麥克羅伊周五表示：「在我離開球場前，我已接受這個結果，沒有再糾結。我寧願被罰兩桿，也不願被指控作弊。至少我今天出賽時，這件事沒有困擾我，我問心無愧，可以專心比賽。」

這位北愛爾蘭球手第二輪以一個柏忌開局，但在接下來六個洞射入三隻小鳥，其後從第九洞起連續射入五隻小鳥。

麥克羅伊在第14洞打出第二個柏忌後，在最後四個洞射入三隻小鳥。

他表示：「我再次表現出色。我開球很好，鐵桿也打得很好，推桿亦稍有改善。我看到更多推桿入洞，這是我過去幾個月未曾見到的情況。」

他透露上周曾與布拉德法克森一同練習推桿。

哈頓在打出65桿的一輪中射入八隻小鳥，但在第16洞錯失一個標準桿推桿。

這位英格蘭球手表示：「顯然出現了一些失誤，但總體而言，與我過去一個半月的表現相比，很高興能再次打出幾個不錯的成績。」

北愛爾蘭球手羅利麥克羅伊周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，於第7洞擊出第三桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

與麥克羅伊同樣落後一桿的，還有英格蘭球手馬修佐敦及森貝爾斯托，以及波蘭球手阿德里安梅隆克，後者是阿爾弗雷德登喜路林克斯錦標賽的近期冠軍。

為期兩周的歐巡賽季後賽，由世界排名第224位的拉波塔以低於標準桿10桿的成績展開，領先三名球手三桿。拉波塔周五僅打出70桿。

北愛爾蘭球手羅利麥克羅伊周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，於第7洞擊出第二桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

這次2026賽季倒數第二場賽事的焦點，是爭奪「杜拜競賽」冠軍頭銜，該頭銜每年授予歐巡賽排名第一的球手。

目前看來，冠軍將在麥克羅伊、帕特里克里德（71桿）及尤金尼奧查卡拉（71桿）之間產生，後者是目前積分榜的領先者。

麥克羅伊正力爭連續第五個「杜拜競賽」冠軍，以追平科林蒙哥馬利八次奪冠的歷史紀錄，蒙哥馬利當年獲獎時，該獎項名為「功績勳章」。

（美聯社）

英格蘭球手泰瑞爾哈頓周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，準備在第18洞果嶺上推桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

西班牙球手莊拉姆周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，於第七洞打出第三桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

意大利球手法蘭斯高拉波塔周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，準備在第18洞推桿。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片

西班牙球手莊拉姆周五（2026年11月6日）在阿拉伯聯合酋長國阿布扎比舉行的阿布扎比高爾夫錦標賽第二輪比賽中，於第18洞果嶺上與意大利球手法蘭斯高拉波塔交談。(美聯社圖片/Altaf Qadri) AP圖片