楷登公司（納斯達克：CDNS）今日宣布推出楷登OrCAD Xplore設計平台。這是一個互聯設計環境，旨在簡化零散的元件至設計工作流程，將研究、可信內容、設計、供應鏈智能及採購整合於單一環境中。OrCAD Xplore專為經常透過獨立工具及網站研究和採購元件的個別工程師及小型設計團隊而設，它將可信賴的製造商內容、元件智能及供應鏈意識與採購整合於單一設計環境中。OrCAD Xplore建基於OrCAD X Capture，並由楷登Ultra Librarian生態系統驅動，協助工程師更快地從元件評估過渡到可生產的設計，減少錯誤及返工。
楷登的客戶報告指，工程師超逾五成時間花費在設計工具以外，研究元件的選擇、替換及供應鏈狀況。透過連接元件發現、驗證、模擬及採購，OrCAD Xplore將這項研究時間減少高達八成，把數小時的人手工作縮短至數分鐘。對於工程資源有限的小型團隊而言，這意味著他們能減少收集及核對元件資訊的時間，並有更多時間設計產品。
OrCAD Xplore讓工程師可在OrCAD X Capture內，即時存取製造商權威的符號、封裝、三維模型、可供模擬的模型、參考設計、文件及應用專業知識。 AP圖片
楷登系統設計與分析部門企業副總裁兼總經理邁克爾·積遜表示：「楷登憑藉與半導體製造商多年的合作，協助實現了現今最先進集成電路的設計。OrCAD Xplore將這種合作關係從設計延伸至市場推廣。透過在元件選擇時直接將製造商的專業知識帶給工程師，我們可以簡化元件研究，加速設計導入，並協助我們的合作夥伴提升其產品的採用率。」
從構思到設計的更快路徑
OrCAD Xplore讓工程師可在OrCAD X Capture內，即時存取製造商權威的符號、封裝、三維模型、可供模擬的模型、參考設計、文件及應用專業知識。Ultra Librarian提供超逾一千六百萬個已驗證的符號、封裝及三維模型。用戶透過避免人手創建及驗證符號和封裝，平均每個元件可節省三小時。
OrCAD Xplore將可信賴的製造商內容、技術專業知識、元件智能及供應鏈洞察直接引入設計環境，協助工程師在無需切換不同資源的情況下，作出更明智的元件及採購決策。工程師可在其工作流程中評估生命週期狀態、可用性、定價、交貨時間、合規性、採購風險及合資格的替代品，而人工智能驅動的自然語言互動則簡化了元件研究、選擇、替換及採購。隨著製造商擴展人工智能支援的產品內容及技術資源存取，OrCAD Xplore透過設計環境內的人工智能互動，將這個不斷增長的智能生態系統直接連接至工程師。
德州儀器感測產品副總裁兼總經理傑森·科爾表示：「德州儀器致力於透過基礎半導體、設計專業知識及強大的開發資源，協助工程師加速創新。透過楷登的OrCAD Xplore，我們可以將參考設計、可供模擬的模型及技術知識直接融入工程師日常使用的工作流程中，從而實現更快的評估、更佳的設計決策及更短的產品上市時間。」
意法半導體數碼營銷集團副總裁格爾德·梅爾德指出：「工程師需要的不僅是元件規格，才能作出明智的設計決策。透過將意法半導體廣泛的產品組合、參考設計及系統級專業知識引入其設計工作流程，楷登OrCAD Xplore設計平台可協助客戶更快地評估選項，並更有效率及更具信心推動其設計。」
合作夥伴的直接渠道
對於半導體元件製造商及分銷合作夥伴而言，OrCAD Xplore創建了一個可擴展的數碼渠道，讓他們在元件決策點與工程師互動。透過將製造商驗證的內容、技術資源、選擇工具及工程專業知識直接引入設計工作流程，OrCAD Xplore協助工程師作出更快、更明智的元件決策，同時讓合作夥伴在整個設計導入過程中與客戶建立更緊密的聯繫。
村田製作所數碼體驗副總裁湯姆·庫爾表示：「楷登的OrCAD Xplore將村田製作所的元件智能及設計模型直接帶給工程師，從而實現更快的元件選擇、更高的設計準確性及在整個開發過程中更大的信心。」
莫仕全球營銷副總裁阿什利·昆蘭指出：「莫仕致力於透過消除整個設計過程中的摩擦，成為工程師最易於合作的連接器公司。我們與楷登OrCAD Xplore的整合，透過在工程師賴以作出關鍵架構及元件決策的工具及工作流程中，提供更易於存取的莫仕解決方案及工程專業知識，進一步推進了這項承諾。」
連接設計與供應
OrCAD Xplore整合了得捷電子的供應鏈洞察，讓工程師在設計成形時評估可用性、定價及採購考量。一個整合的購物車讓用戶可透過得捷電子採購完整的物料清單，將元件選擇直接連接至採購，並有助於避免後期供應出現意外。
得捷電子全球策略營銷高級總監布魯克斯·維根表示：「得捷電子致力於協助工程師從設計無縫過渡到生產。透過將實時供應鏈智能引入楷登的OrCAD Xplore，設計師可以更具信心作出元件決策，而我們整合的購物體驗則簡化了從選擇到採購的路徑。」
更廣泛設計生態系統的一部分
作為更廣泛的楷登設計生態系統的一部分，其中包括Allegro X設計平台及Allegro X PCB系統擷取，OrCAD Xplore為個別工程師及小型團隊提供了一個易於使用的起點。它支援楷登的更廣泛願景，即讓客戶從以PCB為中心的設計發展到更複雜的系統設計工作流程，同時在楷登環境中保持連續性。
OrCAD Xplore透過在單一環境中連接可信賴的元件數據、合作夥伴專業知識及專業PCB設計技術，擴展了楷登的智能系統設計策略，從而減少設計時間、提高設計質量並加速產品上市。隨著客戶設計需求的演變，OrCAD Xplore為擴展到更廣泛的楷登電子系統設計環境奠定了基礎，同時為元件合作夥伴提供了新的機會，讓他們在日益複雜的設計工作流程中與工程師互動。OrCAD Xplore合作夥伴生態系統旨在推出後擴展，將更多元件製造商及行業合作夥伴引入平台，並持續增加可供工程師使用的可信賴智能及專業知識的廣度。
關於楷登
楷登是人工智能及數碼孿生領域的市場領導者，率先應用計算軟件加速從晶片到系統的工程設計創新。我們的設計解決方案以楷登的智能系統設計策略為基礎，對於全球領先的半導體及系統公司而言至關重要，可助其構建下一代產品，從晶片到完整的機電系統，服務於廣泛市場，包括超大規模計算、流動通訊、汽車、航空航天、工業、生命科學及機械人技術。在2025年，楷登獲《財富》雜誌評為全球百大最佳工作公司之一。楷登的解決方案提供無限機遇，詳情請瀏覽楷登網站。
© 2026 Cadence Design Systems, Inc. 全球版權所有。Cadence、Cadence標誌及其他Cadence標誌，均為Cadence Design Systems, Inc.的商標或註冊商標。所有其他商標均為其各自所有者的財產。
（美聯社）
Kinaxis Inc. (TSX:KXS)這間全球端到端供應鏈規劃及協調領導者，今日公布截至2026年9月30日止的2026年第三季財務業績。所有金額均以美元列示，除非另有說明，所有數字均按照國際財務報告準則（IFRS）編製。
Kinaxis行政總裁Razat Gaurav指出，擁有最複雜供應鏈的領先機構正與Kinaxis合作，縮短加速變化信號、決策、行動及學習週期之間的延遲，以實現最佳業務成果。他表示，公司團隊在第三季表現強勁，SaaS收入增長22%，剩餘履約義務創紀錄地超10億美元，這得益於新舊客戶的增長勢頭。連續三季的優異表現，支持公司上調全年總收入、SaaS收入增長及經調整EBITDA利潤率的指引。他續稱，公司正透過強化Maestro平台、全面投入人工智能，並以可組合的營運協調擴展產品，以實現重塑供應鏈未來的願景，同時維持對盈利增長及為客戶和股東創造長期價值的清晰焦點。
Kinaxis 2026年第三季重點 AP圖片
2026年第三季財務摘要：
財務摘要
年度經常性收入（ARR）包括SaaS及本地部署合約的訂閱金額，於季末按年增長19%，至4.839億美元。按固定匯率計算，ARR按年增長20%，至4.868億美元。
剩餘履約義務
公司長期合約的性質，為未來已簽約收入提供可見性。截至2026年9月30日，剩餘履約義務按年增長21%，至10.269億美元。
股份回購：
客戶增長勢頭：公司繼續看到Maestro及其他解決方案在廣泛行業及地區獲得強勁採用。
創新：
認可：
即將舉行的投資者會議：
2026財政年度財務展望：根據截至2026年11月4日的可用資訊，2026財政年度的財務指引如下：
除上述指引外，公司亦提供2026財政年度匯率估計，以供模型參考。公司預計匯率將對總收入產生約350萬至400萬美元的負面影響，並對SaaS收入產生約200萬至250萬美元的負面影響。
除上述指引外，公司亦提供2026財政年度基本及攤薄加權平均股份數估計，以供模型參考。公司預計基本加權平均流通股約為2730萬股，攤薄加權平均流通股約為2790萬股。這些股份數量預測不包括公司未來可能進行的任何股份回購的影響。
這次新聞稿中的指引旨在提高Kinaxis對所示期間財務目標預期的可見性。請參閱構成這次發布不可或缺部分的有關前瞻性聲明的章節。這次新聞稿連同截至2026年9月30日止季度的財務報表及管理層討論與分析，可在Kinaxis網站及SEDAR+查閱。
Kinaxis將於明日（2026年11月5日）東岸時間上午8時30分舉行電話會議，討論2026年第三季財務業績及2026財政年度財務展望。電話會議的實時網絡廣播將在Kinaxis網站的投資者關係部分提供，演示材料亦將在電話會議前發布。實時通話後約兩小時，將提供為期30天的網上重播。
關於Kinaxis Inc.：Kinaxis是現代供應鏈規劃及協調的全球領導者，為複雜的全球供應鏈提供動力，並支援管理這些供應鏈的人員。公司強大、注入人工智能的供應鏈協調平台Kinaxis Maestro®，結合專有技術及方法，在整個供應鏈中提供全面透明度及靈活性，從多年戰略規劃到最後一公里交付。公司獲全球知名品牌信賴，提供應對當今波動及中斷所需的敏捷性及可預測性。
非國際財務報告準則計量
這次新聞稿提及「經調整溢利」及「經調整EBITDA」屬非國際財務報告準則財務計量，而「經調整EBITDA利潤率」則將經調整EBITDA表達為收入的百分比。經調整溢利、經調整EBITDA及經調整EBITDA利潤率並非國際財務報告準則下獲確認、定義或標準化的計量。公司使用這些計量旨在為投資者提供有關公司經營業績的補充資訊，並突出核心業務的趨勢，這些趨勢在僅依賴國際財務報告準則財務計量時可能不明顯。公司相信證券分析師、投資者及其他相關方在評估發行人時，經常使用非國際財務報告準則計量。提供這些非國際財務報告準則計量可提供有用資訊，因為它們呈現公司在某些不影響管理層持續經營決策的開支之前的財務業績。管理層亦使用非國際財務報告準則計量，以促進各期間經營業績比較、編製年度經營預算、評估公司滿足資本開支及營運資金需求的能力，以及釐定員工薪酬的組成部分。
經調整溢利指調整以剔除股權薪酬計劃後的溢利。經調整EBITDA指調整以剔除股權薪酬計劃、所得稅開支、折舊及攤銷、匯兌虧損（收益）及融資（收入）開支淨額後的溢利。經調整EBITDA利潤率將經調整EBITDA表達為收入的百分比。公司對經調整溢利、經調整EBITDA及經調整EBITDA利潤率的定義可能與其他公司（包括同行）所使用的定義不同，因此可比性可能受限。非國際財務報告準則計量不應被視為替代或獨立於按照國際財務報告準則編製的計量。鼓勵投資者全面審閱公司的財務報表及披露，並提醒他們不應過度依賴非國際財務報告準則計量，而應結合最可比的國際財務報告準則財務計量一併審視。Kinaxis已將經調整溢利及經調整EBITDA與最可比的國際財務報告準則財務計量進行對賬。
前瞻性聲明
這次發布中的某些聲明構成適用證券法所指的前瞻性聲明、未來導向財務資訊及財務展望。前瞻性聲明、未來導向財務資訊及財務展望包括公司對以下方面的預期聲明：
這次發布亦包括有關Kinaxis策略、計劃及目標、增長機會，以及Kinaxis產品、服務及技術（包括其人工智能相關產品及功能）的預期功能、能力、表現及效益，以及市場及需求的前瞻性聲明。這些聲明受某些假設、風險及不確定性影響，包括公司對Kinaxis產品及服務與行業競爭產品相比的相對地位的看法、新及增強產品及功能的開發、發布及客戶採用，以及人工智能技術的變化速度。
特別是，公司對2026年年度總收入、年度SaaS收入增長及年度經調整EBITDA利潤率的指引，以及公司對2026年以後SaaS增長及盈利能力提高的預期評論，均受某些假設及相關風險影響，包括：
公司對未來期間（包括2026年、2027年、2028年及以後）實現已簽約收入的指引及評論，均基於假設及相關風險，包括：
這些及其他假設、風險及不確定性可能導致Kinaxis的實際結果、表現、成就及發展與前瞻性聲明、未來導向財務資訊或財務展望所表達或暗示的結果、表現、成就或發展存在重大差異。有關公司業務的重大風險及不確定性，已在公司日期為2026年3月4日的年度管理層討論與分析中「前瞻性聲明」及「風險與不確定性」標題下，以及在公司日期為2026年3月4日的年度資訊表格中「風險因素」標題下進行描述，這些文件可在SEDAR+查閱。提醒讀者，編製前瞻性聲明、未來導向財務資訊及財務展望所使用的假設，儘管在編製時被認為合理，但可能證明不準確或不正確，因此不應過度依賴此類資訊。公司的實際結果、表現及成就可能與此類前瞻性聲明、未來導向財務資訊或財務展望所表達或暗示的內容存在重大差異。提供前瞻性聲明、未來導向財務資訊及財務展望旨在幫助讀者了解管理層截至這次發布日期的預期，可能不適用於其他目的。提醒讀者不應過度依賴前瞻性聲明。除法律明確要求外，Kinaxis不承擔因新資訊、未來事件或其他原因而更新或修改任何前瞻性聲明、未來導向財務資訊或財務展望的義務。
（美聯社）
