特朗普擬建巨型拱門 稱可獻予退伍軍人

總統特朗普在退伍軍人節表示，他希望為自己興建的巨型拱門，亦會獻予美國軍方及曾服役的人員。

然而，有三名退伍軍人已入稟法院，要求阻止這項工程，聯邦法院其後已暫時叫停。部分軍事團體支持興建拱門，但亦有不少團體反對，或加入阻止工程的行列。

(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) 2026年11月11日周三，總統特朗普在維珍尼亞州阿靈頓的阿靈頓國家公墓出席退伍軍人節活動時發言。 AP圖片

特朗普數月來一直表示，這座高76米的拱門將在阿靈頓國家公墓及林肯紀念堂附近興建，設計靈感來自巴黎凱旋門，甚至可能命名為「特朗普凱旋門」。

他亦堅稱華盛頓數百年來一直希望擁有類似建築，儘管這並非事實。不過，特朗普周三在阿靈頓公墓舉行的年度儀式上發言時，卻暗示是退伍軍人一直渴望在首都興建拱門。

(美聯社圖片/J. Scott Applewhite) 從華盛頓紀念碑望去，2026年11月6日周五，華盛頓通勤者駕車經橫跨波托馬克河的紀念橋向南行駛，駛向阿靈頓國家公墓入口處的迴旋處，該處是總統特朗普凱旋門的擬建地點。 AP圖片

他稱：「我們很快會為退伍軍人獻上一座宏偉的凱旋門。」他續說：「這是為了紀念我們偉大的退伍軍人及軍隊。他們已等候了200年。」

儘管這座拱門已獲美國藝術委員會批准，而委員會成員均由特朗普任命，但上述三名退伍軍人是多個入稟阻止拱門興建的團體之一。上周，美國地區法官塔尼亞·楚特坎頒布臨時禁制令，禁止工程進行14日。

(美聯社圖片/Julia Demaree Nikhinson) 2026年11月5日周四，維珍尼亞州阿靈頓的紀念圓環附近豎立一個抗議結構，該處是凱旋門的擬建地點。 AP圖片

民主黨在上周中期選舉中在全國各地大勝後，即將控制國會，特朗普的翻新項目將面臨更多審查及阻礙。這些項目包括他試圖將自己的名字冠在肯尼迪中心、改造公共高爾夫球場，以及興建白宮大型宴會廳和拱門。

儘管其所屬政黨在中期選舉中落敗，以及可能面臨法律及立法障礙，白宮仍繼續推動拱門項目。

(美聯社圖片/Mark Schiefelbein) 2026年11月11日周三，總統特朗普在維珍尼亞州阿靈頓的阿靈頓國家公墓出席退伍軍人節活動時發言。 AP圖片

這包括上周推出的一個精美網站，該網站宣稱這座建築將被稱為「美國軍事凱旋門」，並指其「早應興建，多年來一直備受期待，尤其受到軍方歡迎」。

該網站顯著展示特朗普的照片及引述其言論。網站亦以金色草書字體顯示「Triumph」一詞，令人聯想起總統在佛羅里達州海湖莊園使用的字體，以及作為他翻新橢圓形辦公室及西翼工程一部分，已加裝在白宮的類似裝飾。

拱門的計劃要求其柱身可儲存彈藥，基座及觀景台區域則預留作狙擊手巢穴。其底部將設計成可發射無人機，網站稱整個紀念碑「將高度保密，但同時是一個頂級及致命的結構，該國前所未見」。

網站未有說明項目成本或如何支付，儘管部分估計高達1億美元。

（美聯社）

喬拜登表示，他擔任總統期間並不知道自己患癌，如果當時已確診，就不會尋求連任。

這位前民主黨總統是在其白宮回憶錄周二發行前，接受《人物》雜誌訪問時發表上述言論。

前美國總統喬拜登（中右）與亨特拜登（中左）於2026年11月10日周二在愛爾蘭都柏林大學歷史學會。亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登將於十一月二十日年屆八十四歲。他表示，如果當時知道自己身體不適是因為患癌，就不會參與二零二四年競選連任。這次競選在與共和黨人特朗普的辯論表現災難性後結束。

喬拜登於二零二五年卸任數月後，確診患上轉移性前列腺癌。

前美國總統喬拜登（中）於2026年11月10日周二抵達愛爾蘭都柏林大學歷史學會。其兒子亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登在訪問中稱：「我不認為一個八十歲的癌症患者應該競選總統。」

不過，他認為二零二四年六月的辯論，距離選舉日不足五個月，並非一場「驚天動地」的事件，即使這場辯論加劇了民主黨人對他年齡（當時他八十一歲）及其擊敗特朗普能力的擔憂。

前美國總統喬拜登（中右）與亨特拜登（中左）於2026年11月10日周二在愛爾蘭都柏林大學歷史學會。亨特拜登將在此獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登說：「首先，我以為會有另一場辯論，但結果沒有。不過，儘管沒有另一場辯論，這並沒有困擾我，因為它並不重要。」

數周內，喬拜登宣布結束競選，並支持其副總統賀錦麗。賀錦麗其後獲得提名，但在大選中敗給特朗普。

前美國總統喬拜登（中）於2026年11月10日周二抵達愛爾蘭都柏林大學歷史學會，出席其兒子亨特拜登獲頒「傑出公共論述貢獻金獎」的活動。(Niall Carson/PA via 美聯社圖片) AP圖片

喬拜登堅稱，他在任期間能夠履行職責。他表示，年齡本身並非不合資格的因素，反而意味著他擁有經驗，並與世界各國領袖建立深厚個人關係。

他說：「我認為客觀而言，我是最適合擔任這份工作的人。」

他的兒子亨特八月向英國廣播公司表示，癌症已經擴散，令其父親感到痛楚。亨特形容：「這非常痛苦，在許多方面都令人虛弱。」

喬拜登卸任後，其兒子亨特在公眾場合的曝光率更高，他經常在社交媒體上與共和黨人爭論，發表對國家發展方向的長篇看法，並推出自己的加密貨幣。

喬拜登為兒子的公眾形象辯護，並解釋他決定特赦亨特。亨特曾於二零二四年因聯邦重罪槍械指控被定罪，並承認聯邦稅務指控。亨特多年來亦因其國際商業交易，面臨外界審查及共和黨人猛烈抨擊。

亨特曾表示，這次特赦損害了他父親的聲譽，但這位前總統稱，特朗普報復心重，令特赦變得必要。

喬拜登說：「他會毫無根據地針對他人，無論對方是否被視為敵人。我知道他會怎麼做。如果我沒有特赦——不只是我的部分家人，而是所有與我打交道的人——他會回頭試圖傷害他們。」

喬拜登稱讚兒子是「我認識最聰明的人之一」，並補充說：「我真的為他感到驕傲。」

（美聯社）