Skip to Content Facebook Feature Image

沖繩首里城主殿修復七年後重開 居民官員慶祝

大視野

沖繩首里城主殿修復七年後重開 居民官員慶祝
大視野

大視野

沖繩首里城主殿修復七年後重開 居民官員慶祝

2026年11月22日 20:35 最後更新:20:44

沖繩官員及居民周日慶祝首里城主殿修復竣工。主殿深紅色外牆及龍形裝飾,標誌著這座島嶼文化遺產的象徵,在火災中被毀七年後重現。

2019年10月31日,首里城綜合建築群在沖繩縣首府那霸舉行節慶活動期間發生火災,多座建築被毀。消防員在強風中奮戰近12小時,才控制住蔓延的火勢。調查人員未能確定起火原因,但認為電力故障是最可能解釋。

更多相片
檔案照片:2019年10月31日周四,日本南部沖繩那霸市,首里城火光熊熊,濃煙升起。日本南部沖繩島的歷史建築首里城發生火災,幾乎被焚毀。前景可見的城門是守禮門。(美聯社圖片/共同社/平田淳檔案照片) AP圖片

檔案照片:2019年10月31日周四,日本南部沖繩那霸市,首里城火光熊熊,濃煙升起。日本南部沖繩島的歷史建築首里城發生火災,幾乎被焚毀。前景可見的城門是守禮門。(美聯社圖片/共同社/平田淳檔案照片) AP圖片

2026年11月6日周五,在日本南部沖繩縣首府那霸市的首里城,媒體參觀期間,正殿內可見一個重現的15世紀琉球王國寶座,這次參觀是在標誌建築修復完成的儀式前舉行。(美聯社圖片/共同社/平岡直樹) AP圖片

2026年11月6日周五,在日本南部沖繩縣首府那霸市的首里城,媒體參觀期間,正殿內可見一個重現的15世紀琉球王國寶座,這次參觀是在標誌建築修復完成的儀式前舉行。(美聯社圖片/共同社/平岡直樹) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,嘉賓準備剪綵。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,嘉賓準備剪綵。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,正表演傳統琉球舞蹈。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,正表演傳統琉球舞蹈。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

沖繩縣知事古謝玄太在周日主殿外庭院舉行的儀式上表示:「這場火災對沖繩人民造成巨大衝擊。在遭受重大損失七年後,我們迎來主殿修復的里程碑,我深感欣慰及喜悅。」

首里城是沖繩文化遺產的象徵,其歷史可追溯至琉球王國時期。琉球王國從1429年持續約450年,直至1879年日本吞併該島。

首里城亦代表沖繩從第二次世界大戰中復原。該城在1945年沖繩戰役期間被焚毀,當時約20萬人喪生,其中許多是平民。

古謝感謝來自日本各地的歷史學家、工匠及其他專家為修復工作作出貢獻,以及國內外捐助者。他呼籲重建城堡其餘部分,並指正殿(Seiden)的開放「並非終點」。

檔案照片:2019年10月31日周四,日本南部沖繩那霸市,首里城火光熊熊,濃煙升起。日本南部沖繩島的歷史建築首里城發生火災,幾乎被焚毀。前景可見的城門是守禮門。(美聯社圖片/共同社/平田淳檔案照片) AP圖片

檔案照片:2019年10月31日周四,日本南部沖繩那霸市,首里城火光熊熊,濃煙升起。日本南部沖繩島的歷史建築首里城發生火災,幾乎被焚毀。前景可見的城門是守禮門。(美聯社圖片/共同社/平田淳檔案照片) AP圖片

2019年的火災摧毀了正殿及兩座相鄰殿堂,以及四座附近建築,另外兩座建築嚴重受損。

首里城主殿將於周一向公眾開放。城堡其他部分正分階段修復,專家預計這過程可能需時超十年。

2026年11月6日周五,在日本南部沖繩縣首府那霸市的首里城,媒體參觀期間,正殿內可見一個重現的15世紀琉球王國寶座,這次參觀是在標誌建築修復完成的儀式前舉行。(美聯社圖片/共同社/平岡直樹) AP圖片

2026年11月6日周五,在日本南部沖繩縣首府那霸市的首里城,媒體參觀期間,正殿內可見一個重現的15世紀琉球王國寶座,這次參觀是在標誌建築修復完成的儀式前舉行。(美聯社圖片/共同社/平岡直樹) AP圖片

80年前被毀後,首里城在1992年為紀念沖繩回歸日本20周年而大致修復,標誌著該島27年美國佔領的結束。該島目前仍有大量美軍駐紮。2019年火災發生時,其他部分的修復工作仍在進行中。

歷史學家高良倉吉曾協助上次修復工作。他表示,根據新發現,包括紅色顏料的成分及歷史文獻中的其他細節,這次主殿的複製品更接近原始建築。

高良在日本放送協會(NHK)的訪問中表示,專家追溯到沖繩北部發現的鐵細菌是顏料來源。經過長時間實驗,工匠將細菌衍生的顏料與商業產品混合,重現了更深的紅色。

高良領導了這次修復工作,他表示:「我們還有很長的路要走。我希望首里城能長久保存,讓更多人前來參觀,了解這座島嶼豐富的歷史及文化,成為和平的象徵。」

首里城是主要旅遊景點,重建工作為該島帶來更多遊客的希望,其經濟長期落後於日本其他地區。

九月底上任的古謝承諾,未來十年內將沖繩的人均收入及旅遊收益倍增,並使該縣成為對年輕人更具吸引力的地方。

(美聯社)

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,嘉賓準備剪綵。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,嘉賓準備剪綵。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,正表演傳統琉球舞蹈。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

2026年11月22日周日,日本南部沖繩縣首府那霸,首里城正殿修復竣工儀式上,正表演傳統琉球舞蹈。(美聯社圖片/Naoki Hiraoka/共同社) AP圖片

印尼萬丹省一間糖果廠發生大火,造成至少三名工人死亡,另有36人失蹤。當局周日表示。

這次大火於當地時間周六下午五時,在萬丹省瑟朗區的PT Fonusa Agung Mulia工廠發生。該區與首都雅加達接壤。

(美聯社圖片/BASARNAS) 2026年11月22日周日,救援人員在萬丹省芝坎德一間糖果廠火警後進行檢查。 AP圖片

(美聯社圖片/BASARNAS) 2026年11月22日周日,救援人員在萬丹省芝坎德一間糖果廠火警後進行檢查。 AP圖片

電視報道顯示,火焰吞噬了這座三層高工廠,濃煙直衝天際。燒毀的建築物內滿佈瓦礫,包括扭曲的金屬和燒焦的波紋鐵皮屋頂。

公司代表周日表示,大火發生時廠內有300名工人。他補充指,最初有54人失蹤,其後有15人獲救。國家搜救局在聲明中表示,獲救者包括四名受傷工人。

(美聯社圖片/BASARNAS) 2026年11月22日周日,救援人員在萬丹省芝坎德一間糖果廠火警後進行檢查。 AP圖片

(美聯社圖片/BASARNAS) 2026年11月22日周日,救援人員在萬丹省芝坎德一間糖果廠火警後進行檢查。 AP圖片

三名死者的遺體被裝入七個黑色屍袋,送往醫院等候辨認。

起火原因暫時未明。當地傳媒報道,生還者表示火勢源於三樓的一個冷卻裝置。

瑟朗消防局行動主管馬赫富德表示,雖然截至周日火勢已大致受控,但消防員仍在進行密集的降溫工作,才能進入工廠所有區域。他補充指,餘下的火點集中在建築物的中部和後方。

馬赫富德指出:「我們正在已受控區域進行搜查。」他續說,部分結構已經倒塌,加上照明條件欠佳,消防員需要謹慎行事。

他又表示,工廠的生產物料可能導致火勢重燃,因此完成降溫工作至關重要。

萬丹搜救局行動官員德維安托表示,火災發生超12小時後,當局調派15輛消防車,並由水炮支援,在設施多個區域撲救火勢。一個由警方、軍方、印尼紅十字會及志願者組成的聯合救援隊伍,亦在現場協助。

他表示:「當局繼續與家屬及公司協調,以確定相信在大火發生時身處工廠內的員工下落。」

焦急的家屬在燒毀的工廠外等候消息。

該工廠生產印尼品牌Milkita的牛奶糖及零食產品。

印尼近年發生多宗致命工業火災,引起外界對製造設施工作場所安全標準及應急準備的關注。

(美聯社)

你 或 有 興 趣 的 文 章