Skip to Content Facebook Feature Image

馬克龍送馬 惹網民熱議

博客文章

博客文章

博客文章

馬克龍送馬 惹網民熱議

2018年01月10日 11:02 最後更新:11:14

送禮要送得賓主皆歡,箇中就有不少竅妙,法國總統馬克龍訪華,帶來的國禮就受到讚賞,並且惹來傳媒及網民的熱議。

馬克龍送給國家主席習近平的禮物,是一匹正在法國共和國衛隊服役中的駿馬,名叫維蘇威、年近八歲的公馬;4年前習近平訪問法國時,便曾非常欣賞共和國衛隊的駿馬,因此外界猜測這是馬克龍投其所好,才罕有地送出共和國衛隊的座騎。

網上圖片

網上圖片

不過,對於馬克龍送馬,法國傳媒的解讀就走向兩極,有傳媒引述專家說,這是「超級禮品」,因馬從來是法國王室及貴族才養馬,是「強大、金錢和權力」的象徵,只屬於特殊階層,不是所有人都能得到。

網上圖片

網上圖片

但法國歷史學家路易(Jeau-n-Louis Gouraud)說,送馬意味尊重,有時獻馬亦代表效忠,比如摩洛哥君王伊斯梅爾在1699年向法國「太陽王」路易十四獻上一匹寶馬,希望得到法國庇護。

網上圖片

網上圖片

不過,討論最多的無疑是將馬與馬克龍的中文名字連在一起,法國《世界報》(le monde)就提到馬克龍的名字在中國亦被戲稱為馬能降伏龍。在內地互聯網上,馬克龍送馬,就更惹來不少熱議,其中最多附和的是「馬」克制「龍」的問題,如有網友指,中國是龍,你送了一匹馬,本來龍馬精神挺好的,偏偏你「馬克龍」!有網民就回應不如替法國總統改譯名,叫做「馬興龍」,亦有建議叫「馬應龍」,又有說叫「馬送龍」吧,又有將馬克龍名字解為「送一匹黑馬給龍」,網民的聯想力從來都是十分豐富的。

網上圖片

網上圖片

雖然有網民覺得馬克龍送馬,顯示法國人的浪漫,但亦有同情這批馬的說,「感覺好像古代和親的公主」,又有嘆息「好可憐啊!一匹馬背井離鄉,吃的住的呼吸的都變樣了」。

然而,當馬克龍遇上民族氣節較高的中國網民,就會遇到網民叫板,要求他「一個破馬誰稀罕,把搶中國的文物還給中國」、又有說「請把羅浮宮裡的國寶還給我們,謝謝」,未知若真有人當面對馬克龍如此說,他又會怎樣反應呢?




毛拍手

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

往下看更多文章

馬克龍﹕若有安全需要 奧運開幕式或改在巴黎鐵塔舉行

2024年04月15日 15:53 最後更新:16:35

法國總統馬克龍表示,相信7月在塞納河舉行的巴黎奧運開幕式會取得成功,但如果安全評估認為有需要,當局亦準備了B計劃。

法國總統馬克龍。 AP資料圖片

法國總統馬克龍。 AP資料圖片

馬克龍接受傳媒訪問時提到,目前計劃7月26日在塞納河周邊舉行盛大的奧運開幕式,大約160艘船將會沿著塞納河航行,相信法國能夠亦會做到。

巴黎艾菲爾鐵塔。 AP資料圖片

巴黎艾菲爾鐵塔。 AP資料圖片

不過,他亦提到法國並不天真,如果認為存在安全風險,就會制定B計劃,甚至C計劃,其中一個選項是將開幕禮移師至面向艾菲爾鐵塔的特羅卡德羅廣場舉行,另一方案就是在法蘭西體育場舉行。

正在趕工興建的巴黎奧運主場館。AP圖片

正在趕工興建的巴黎奧運主場館。AP圖片

巴黎奧運主場館正在趕工中。 AP圖片

巴黎奧運主場館正在趕工中。 AP圖片

你 或 有 興 趣 的 文 章