Skip to Content Facebook Feature Image

湯若望來華傳教47年 帶來西洋學說

湯若望來華傳教47年 帶來西洋學說

湯若望來華傳教47年 帶來西洋學說

2018年03月04日 10:00

在明末清初活躍的傳教士湯若望,原名約翰·亞當·沙爾·馮·貝爾,是神聖羅馬帝國科隆人。來華傳教長達47年,一生沒有再回到歐洲的家鄉。

湯若望畫像。(網上圖片)

湯若望畫像。(網上圖片)

1618年,湯若望一行人22名傳教士,從葡萄牙的里斯本出發,經過一年多的時間,在澳門登陸,並在當地學習中國語言和文化,以做好傳教準備,其後更獲允許上京傳教。

更多相片

湯若望畫像。(網上圖片)

湯若望畫像。(網上圖片)

徐光啟(右) (網上圖片)

徐光啟(右) (網上圖片)

位於北京的南堂,是北京現存歷史最悠久的天主教堂。(網上圖片)

位於北京的南堂,是北京現存歷史最悠久的天主教堂。(網上圖片)

除了開展宗教活動外,湯若望更將從歐洲帶來的數理天文書籍,呈送朝廷,並在住所陳列從歐洲帶來的科學儀器,供官員和學者們參觀。他又用中文寫了一本介紹伽利略望遠鏡的《遠鏡說》,書中從原理、結構功能和使用方法上,詳細介紹了伽利略式望遠鏡,成爲中國科技史上關於光學和望遠鏡的奠基性著作。

徐光啟(右) (網上圖片)

徐光啟(右) (網上圖片)

明神宗時,原本已前往西安傳教的湯若望,再度回到北京,任職於欽天監曆局,負責觀察天文,推算曆法。他又和徐光啓合力完成了《崇禎曆書》,對中國傳統曆法進行了重大改革。崇禎皇帝對湯若望等人的治曆工作十分讚賞,親賜北京南堂耶穌會所御匾一方,上面親書「欽褒天學」四個大字。

位於北京的南堂,是北京現存歷史最悠久的天主教堂。(網上圖片)

位於北京的南堂,是北京現存歷史最悠久的天主教堂。(網上圖片)

清軍入關後,湯若望投歸清朝,被任命為清朝第一任欽天監監正(天文曆法局局長)。但到了康熙登基後,輔政大臣鰲拜反對西洋學說,判湯凌遲死刑,其後獲釋。但他在獲釋後翌年病逝,享年75歲。

「作捨道邊」這個成語最早出自於《詩經・小雅・小旻》中的「如彼築室於道謀,是用不潰於成。」但它最廣為知的典故應是出自於南朝宋範曄所寫的《後漢書》,當中的《曹褒傳》有言:「諺言:『作捨道邊,三年不成。』」

東漢時期,有一個名叫曹褒的大儒。因為他的父親曹充修習慶氏《禮記》,因此曹褒自小也跟隨父親一同研究禮儀學問,漸漸也養成博雅疏通的性子。在研究禮儀制度時,曹褒常常會不自覺地感嘆朝廷制度不完備,然後晝夜不眠地尋求完善方法。

網上圖片

網上圖片

憑着這份堅定不移的學習之心,曹褒很快就得到朝廷的賞識,並出任圉縣縣令。在管治期間,他以禮儀道德教化民眾,讓百姓知禮守法。不用多久,圉縣盜賊絕跡,人們安居樂業。然而有一年,有五個小偷在圉縣作案時被捕。由於太守馬嚴非常痛恨偷盜行徑,所以暗示曹褒應馬上判小偷們死刑。可是,曹褒不應,甚至搖頭反抗道:「偷盜可恥,卻罪不至死。如果為了迎合您而殺掉不該殺的人,那麼是違反了我的處世之道。哪怕我因此而受到處罰,我也不會感到不憤。」後來,因為曹褒違抗上司命令,而被罷免了官職。

網上圖片

網上圖片

雖然曹褒被降為功曹,但因為漢章帝有意重制禮樂,所以便把曹褒徵召為博士。成為博士後,曹褒也不負眾望,一直上書章帝,向他陳述重制禮樂的意義,以及如何使之完善。久而久之,章帝也被曹褒一腔熱情所感動,便把他升為侍中,也即是皇帝身邊的顧問。

隨着時間的流逝,改制禮儀一事也被提上議程。有次,漢章帝向斑固查詢改制禮儀一事,班固心知皇上極為重視此事,也不敢馬虎地說:「皇上,改制一事事關重大。京城裡儒士眾多,應多與他們共商得失。」沒想到,章帝擺擺手說:「常言道:『在大道邊蓋房子,三年也蓋不起來。』也就是說人多嘴雜,容易意見不一,這樣一來改制一事只會遙遙無期。你看!當年堯帝制定規章,還不是夔一個人就辦好了嗎!」語音剛落,漢章帝就想起自己身邊的曹褒對歷朝禮儀十分有研究,所以他立即下詔,把改制一事交託給曹褒。

網上圖片

網上圖片

曹褒接受任務後,便着手撰寫文章。最後,曹褒依據經典,一口氣寫了文章一百五十篇,從天子到庶民的冠禮、婚禮、吉凶、生祭都有所涉及。章帝考慮到曹褒所修訂《漢儀》可能引起眾議,於是直接接納,並不再允許相關官吏進行審查。

後人從這個故事中取出「作捨道邊」這個成語,原意是指在路旁築室,和過路人商量,即比喻人各有各的說法,難以成事。

你 或 有 興 趣 的 文 章