Skip to Content Facebook Feature Image

「夫子哂之」 孔子是在嘲笑徒弟嗎?

「夫子哂之」 孔子是在嘲笑徒弟嗎?

「夫子哂之」 孔子是在嘲笑徒弟嗎?

2018年06月23日 10:00 最後更新:06月28日 18:50

孔子有教無類,對學生更是循循善誘。在《論語‧先進》之中,孔子向其中一名弟子「哂」了一下。不少注釋,都會將「哂」的意思解作嘲笑。但事實上,孔子真的在嘲笑弟子嗎?

孔子 (網上圖片)

孔子 (網上圖片)

當時孔子與四名弟子聊天,並問眾人,「現在若有人了解重用,你們將如何施展抱負?」孔子更事先聲明,弟子可以毫無顧忌,誠實作答。子路性格直率,不假思索便說:「千乘之國,攝乎大國之間,加之以師旅,因之以饑饉;由也為之,比及三年,可使有勇,且知方也。」說完了之後,「夫子哂之」。

更多相片

孔子 (網上圖片)

孔子 (網上圖片)

孔子提倡有教無類。(網上圖片)

孔子提倡有教無類。(網上圖片)

設計圖片

設計圖片

子路的一段說話,大意是說,「給我一個中等大小的諸侯國,位於大國之間,外有強敵威脅,內有饑荒肆虐,我來治理,不出三年,可使人民有勇,且講禮義。」孔子聽了之後,用「哂」來作回應。

孔子提倡有教無類。(網上圖片)

孔子提倡有教無類。(網上圖片)

哂,事實上有兩個含意,有微笑或譏笑、揶揄之意。在上文中,孔子與弟子們討論,哂之的意思,應該是取前者,是帶有微笑的意思。至於成語「不值一哂」中的哂字,才有不屑、譏笑的意味。

設計圖片

設計圖片

另外,不少人又會將「晒」字與「哂」字混淆,事實上,晒是從日部,有全部、徹底的意思,又或者形容程度很大,哂是從口部,其發音為「診」。各位在書寫時,要特別留意。

「曾子殺彘」這個成語出自於韓非所寫的《韓非子.外儲說左上》中,當中有言:「⋯⋯其母曰:『女還,顧反為女殺彘。』妻適市來,曾子欲捕彘殺之,妻止之曰:『特與嬰兒戲耳。』曾子曰:『嬰兒非與戲耳。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教。』遂烹彘也。」

作為孔子的弟子,曾參除了提出「吾日三省吾身」的修養方法外,還寫下《大學》、《孝經》等儒家經典,也因此被後世尊稱為「宗聖」。然而,曾子不但在儒家學說上有著自己的一番見地,他在育兒方面也頗具心得。

網上圖片

網上圖片

有次曾子的妻子如往常般在梳洗完畢後準備到集市進行採購時,兒子就哭著從身後攆了上來。她轉頭,便見兒子鼓著腮幫子,一臉執拗地攥著自己的裙擺。她無奈地停下了腳步,蹲下身跟兒子說:「乖,你回去在家等著!我買點東西很快就回來了。」誰知兒子一點也不領情,哭鬧聲越發響亮。只見他眼噙淚水,不依不饒地嚷著:「不要!我也要跟著媽媽去!」就這樣,兩人在家門前拉扯了數十分鐘,最後她為了不再耽誤時間也只好柔聲哄著說:「你不是愛吃醬汁燒的蹄子、豬腸燉的湯嗎?要是你乖乖的在家等媽媽,媽媽回來後就給你殺豬吃,好嗎?」這話倒也靈驗。兒子一聽,馬上就安靜了下來。他鬆開了媽媽的裙子,拭乾了眼角的淚珠,然後乖乖地目送著媽媽離去。

網上圖片

網上圖片

一個下午過去了,曾子的妻子也剛好從集市回來。然而,當她正準備跨進家門時,她卻聽見了院子里傳來捉豬的聲音。她心中訝異,不禁加快腳步往院子那去。她探頭一看,才發現原來是曾子正準備殺豬給兒子吃。她一見丈夫就知道他把她早上哄孩子的話當真了,她沒好氣地搖了搖頭,急忙上前攔着他說:「家裡就養了這幾頭豬,多珍貴啊!平時咱們都只是逢年過節時才會殺豬,你怎麽就相信我剛才跟小孩說的戲話呢?」

曾子聽後,皺了皺眉頭,辭嚴意正地說:「你怎麼能在小孩面前撒謊?他們年幼無知,只會從父母那學習知識。如果我們現在欺騙了他,就等同是在教他以後如何哄騙別人!」妻子倒不是很把丈夫的話放在心上,她輕笑道:「那有你說得這麼嚴重啊!」曾子嘆了一口氣,緊緊地盯著她說:「我沒有再跟你開玩笑。你這樣做母親能哄得孩子一時,卻會失去他一生的信任。這樣一來,你就很難再教育好自己的孩子了!」曾子語音剛落,她的臉色就凝重了起來,似乎也覺得他言之有理。於是,她便心悅誠服地幫助曾子殺豬去毛、剔骨切肉。沒過多久,三人就一同享用了一頓豐盛的晚餐。

網上圖片

網上圖片

後人從中提煉出「曾子殺彘」這個成語,意指做人一定要遵守諾言,言而有信。

你 或 有 興 趣 的 文 章