一月為何叫「正月」？又為何要讀成「征 」月？

春節是中國最重要的傳統節日之一，農曆一月一號，就是中國傳統的新年，也叫「春節」，民間習慣稱這一天為正月初一。為什麼農曆的第一個月不叫一月，而是叫「正月」呢？

「正月」，又稱「端月」、「孟春」，是一年中的第一個月。據文獻資料記載，中國人過新年大約已有4000多年的歷史，最早是從虞舜時期開始。舜當上部落首領以後，帶領屬下祭拜天地。人們便把這一天作為歲首，據說這就是農曆新年的來歷。不過，正月初一究竟從哪一天算起，在漢武帝之前並不統一。

19世紀畫師繪秦始皇 (網上圖片)

在漢朝以前，每換一個朝代，就往往把月份的次序改一次。夏朝正月建寅，正月是寅月，即夏曆的一月；商朝，正月建丑，正月是丑月，即夏曆的十二月；周朝，正月建子，正月是子月，即夏曆的十一月。到了秦始皇統一天下，又以夏曆的十月為端月，即十月初一為一年之始。《史記·秦始皇本紀》載：「方今水德之始，改年始，朝賀皆自十月朔。」

這就是史書中通常所說：「夏朝建寅，商朝建醜，周朝建子，秦朝建亥」。

影視中的漢代百官上朝情景 (網上圖片)

《史記·曆書》載，「夏正以正月，殷正以十二月，周正以十一月，蓋三王之正若循環然，窮則反本。」到了西漢漢武帝前，延續秦朝的曆法，正月建亥，即正月是夏曆的十月。公元前104年，漢武帝下令頒佈施行新的曆法，即《漢曆》，又稱為《太初曆》，以夏正月為歲首。《史記》載：「漢興五世，隆在建元，外攘夷狄，內脩法度，封禪，改正朔，易服色。」西漢改用夏曆之後，後面的朝代盡皆採用，一直延續至今。

《史記》局部 (網上圖片)

以上所說幾代王朝更改了月份的次序，就把更改後的第一個月叫做「正月」。「正」就是改正的意思。在他們看來，既然他們作了皇帝，居了正位，一年十二個月的次序，也得跟着他們「正」過來。

正月的「正」字，應該讀作「改正」的「正」音，為什麼我們把它讀作「長征」的「征」音？中國著名天文教育專家趙之珩解釋指，到了秦代，因秦始皇姓贏名政，他嫌「正」字的讀音同他的名字同音。為了忌諱，就下令把「正月」讀作「征月」。後人就一直沿用到現在。

正月初一是中國人最為看重，這天早上家家戶戶的人們先要向長輩、朋友、鄰里拜年問候，送上祝福。這一天，再窮的人家也要添新衣，以圖新年新氣象，來年有個好運。此外，春節最講究的是全家人口大團圓，在外地工作的人，再遠也要趕回家過年。

三藩市周六晚上舉行一年一度的農曆新年巡遊，迎接火馬年。數千名狂歡者為擔任大禮官的家鄉英雄、奧運冠軍谷愛凌歡呼。

巡遊展示了鼓樂、舞蹈及花車，慶祝華裔美國人社區的活力。這是亞洲以外歷史最悠久、規模最大的同類慶祝活動之一。

2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中下）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

社區領袖和表演者在爆竹聲中，從市中心巡遊至華埠。兒童們穿著充氣馬匹服裝遊行，舞獅者及武術家則向人群揮手致意。

據巡遊活動網站指，該巡遊於1860年代首次舉辦。當時，華裔移民為參與加州淘金熱而來，希望透過這項「受歡迎的美國傳統」活動，分享他們的文化。

2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

雖然這項慶祝活動總是吸引大批民眾，但參與者對谷愛凌的出現尤其興奮，她引來了響亮的歡呼聲。

來自鄰近南三藩市的陳小姐（Vanessa Chan）表示，谷愛凌代表著「文化融合」。陳小姐形容：「她真的很棒……她風趣、陽光開朗，代表著正能量。」

2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

谷愛凌在巡遊中途現身，身穿紅色連衣裙，乘坐一輛裝飾著鮮花的紅色開篷車。紅色是中國節日中好運和繁榮的象徵。

巡遊主辦方Wiliam Gee表示，谷愛凌在去年年中獲選擔任此職，當時她尚未參加2026年米蘭-科爾蒂納冬奧會。她在該屆冬奧會上贏得兩枚銀牌和一枚金牌，令她成為奧運史上獲獎最多的自由式滑雪運動員。

2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

Wiliam Gee說：「火馬年帶來許多新生命與活力。她絕對代表華裔傳統，絕對是個標誌性人物。」

谷愛凌代表中國參賽的決定曾備受審視，同樣來自南三藩市的錢小姐（Megan Chin）表示，她認為這位奧運選手遭受了不公攻擊。錢小姐說：「當你擁有多元文化，並希望慶祝兩種文化傳承時，如果有人想慶祝他們的另一種文化傳承，為他們感到高興是件好事。我為她感到驕傲。」

2026年3月7日周六，奧運金牌得主兼大禮官谷愛凌（中左）在三藩市農曆新年巡遊期間揮手致意。(美聯社圖片/Jeff Chiu) AP圖片

與年幼兒子一同出席的呂先生（Calvin Lui）表示，他喜歡谷愛凌代表她出生及成長的城市，以及她的華裔傳統。呂先生說：「那是她的身份，兩個國家——所以她兩全其美。」

（美聯社）