本港資深配音員林保全撒手塵寰，不少港人惋惜，林保全女兒林芷筠，同屬配音員，並已入行十一年，她憶述與父親合作配音的點滴，其中一次竟與父親為一對情侶配音，並要說出情濃話語，芷筠坦言，起初還有點尷尬，但獲父親提點，只需記着「認真工作就可以」，終可從容應對。
芷筠三年前開始，為《喜羊羊》的懶羊羊一角配音
芷筠自小深受其父林保全影響，童年不少時間在錄音室度過，所以自小便與配音界及電影製作的老前輩認識。○三年機緣巧合之下走進配音世界，工作上偶爾也會跟父親合作，她透露，曾經試與父林保全為一對情侶配上情到濃時的對話，起初還有點尷尬，但父親提點她「認真工作就可以」，最終能夠從容應對。
資料圖片
配音講求發音準確的聲線，為角色添上生命，令觀眾覺得恍如其人。林芷筠曾為電視《喜羊羊》及賀歲片電影《羊年喜羊羊》懶羊羊一角作粵語配音，不少人認為配音工作是個神秘角度，有商場特別安排「我的小小配音員工作坊」，邀請芷筠教授配音技巧，令小朋友認識發音正確方法，她將會在本月十五日於青衣一個商場現身說法，費用全免。
據日媒報道，為日本人氣動畫《名偵探柯南》女主角毛利蘭配音近30年的聲優山崎和佳奈，已於4月18日因病去世，享年61歲。
【発表】山崎和佳奈さん死去、アニメ『名探偵コナン』毛利蘭役は現在代役の岡村明美が継ぐhttps://t.co/UmxSA166wl
— ライブドアニュース (@livedoornews) May 15, 2026
アニメ公式サイトは毛利蘭役の後任を岡村が担当すると伝え、「山崎和佳奈さんが作品に刻んでくださった功績と想いを、製作スタッフ一同、大切に受け継ぎ歩んでまいります」とした。
《柯南》作者：她一直在我身邊
《名偵探柯南》作者青山剛昌表示：「再也聽不到那溫暖柔和的聲音，真是太令人難過了，她一直陪伴在我身邊。」
為毛利蘭配音近30年
山崎和佳奈出生於神奈川縣，畢業於同志社大學，在聲優事務所接受專業訓練後出道成為聲優。
她因在動畫《名偵探柯南》中，為女主角毛利蘭配音而廣受歡迎。自1996年動畫開播至今，她已為毛利蘭配音近30年。
『名探偵コナン』蘭姉ちゃん役、声優変更へ
— オリコンニュース【アニメ】 (@oricon_anime_) May 15, 2026
山崎和佳奈さん死去 後任は岡村明美
⠀
活動休止中の代役から引き継ぐhttps://t.co/2Q1Gw7hHQh
⠀
以前「ワンピース」ナミ役岡村さんの産休中に代役を山崎さんが担当したことも。また、同作で2人はノジコ＆ナミの姉妹役を演じている。 pic.twitter.com/43yyVp0xaI
另一個由她配音的知名角色，是動漫《小魔鏡變變變》主角加賀美亞子（第三代配音員）。除此以外，她也有許多旁白的工作。
上月不幸離世 享年61歲
經紀公司透露，山崎自今年2月拍攝完最新一部《名偵探柯南》劇場版後便暫停活動休養，4月18日不幸因病去世，享年61歲。
コナン ''行こうっ 蘭姉ちゃん''
— tomo (@4869_harutoathl) May 15, 2026
蘭 ''うん 帰ろうっ''
これが山崎さんの最後のセリフになるなんて...
最後に出てくる絵馬が余計に😭😭😭😭
#名探偵コナン
#山崎和佳奈 pic.twitter.com/3yhpnq6MNj
劇場版柯南7月9日起上映
最新的柯南劇場版《名偵探柯南：高速公路的墮天使》4月10日在日本上畫，預計7月9日起在港澳地區上映。
《名偵探柯南：高速公路的墮天使》4月10日在日本上畫。X圖片@AEON_CINEMA
