Skip to Content Facebook Feature Image

BBC 中美如何擺脫“囚徒困境”?

大視野

BBC 中美如何擺脫“囚徒困境”?
大視野

大視野

BBC 中美如何擺脫“囚徒困境”?

2015年05月04日 21:55 最後更新:05月05日 00:38

美國大選之戰開波,其中候選人的外交政策是其中一個議題,中美關係似乎難以避開成為話題,BBC中文網刊登題為“透視中國:中美如何擺脫‘囚徒困境’?”文章,分析中美能否避開兩敗具傷,文章如下:

隨著美國總統大選的開打,人們很快會將視線轉幾位元總統候選人的外交政策與他們的世界觀。從伊拉克到菲律賓,美國媒體和候選人針對外交政策的討論將更加廣泛,反映出美國與當代國際事務的相關性。

在未來一年半,中國也必將成為候選人間爭鋒相對的話題。自1972年尼克森悄悄訪華以來,無論是此前的中華民國,還是之後的中國人民共和國,就在每四年一次的大選中成為話題。每隔四年,一些外交事務專家會將候選人對中國的談論稱為“China bashing”。

“修昔底德陷阱”還是“囚徒困境”?

然而,近些年來的“China Bashing”與過往大不相同。美國和中國的交往內容與方式早已從人權和經貿擴大至地區安全與國際事務合作。中國再也無法偏執地認為,美國只是一個霸權國家;而美國也無法一廂情願地以為自己可以將中國納入美國的那套話語體系中。

悲觀人士認為,這種互相衝撞的價值觀最終將會導致守成大國美國與新型大國中國的衝突。舊有勢力和新型勢力的衝撞在近代歷史上並不鮮見。國際關係學者將此種可能性稱為“修昔底德陷阱”(Thucydides's trap)。一些學者預言,中美間必將有一場你死我亡的較量,而近期的東海南海爭端,正可能是開始。

不過,雙方也都知道,衝突對彼此都無益處,最終只會兩敗具傷。但現實情況是,中美兩國在具體問題的處理時仍未超脫非此即彼的思維模式,比如美國在近期試圖勸阻英國加入中國主導的亞洲基礎設施投資銀行(AIIB),以及中國官員評價美國在香港占中事件時所作出的回應。這些例子不勝枚舉。

“你能列出一個長單子,我也可以舉出很多這樣的例子,”澳大利亞前總理陸克文(Kevin Rudd)近期在華盛頓表示,“但(中美兩國)需要做的是承認雙方分歧所在,並且在每個議題上建立處理協定。”陸克文呼籲中美兩國發展“建設性的現實主義”。

“建設性的現實主義”

當然,這不意味美國就應對中國在諸如人權等事務上聽之任之,也不意味著中國要因美國的反對而放棄敦促國際機構(諸如聯合國、世界銀行和國際貨幣基金組織)的改革。包括臺灣問題、東海南海主權爭議、美國亞洲軍事同盟等將在未來很長繼續困擾中美關係。

相反,雙方應在求同存異的基礎上尋找最大公約數。畢竟,不論是亞洲還是非洲,人們已經很難忽視美國與中國這兩個大國的存在,其最終目標是避免看似不可避免的衝突與戰爭,不再讓亞太地區的安全充滿不確定性。

那麼,在具體實施層面,中國與美國可以進行哪些“建設性的現實主義”的工作?陸克文在近期一份名為《習近平治下的中美關係》的報告中談到以下幾個方面:中美雙邊關係、地區事務、亞太共同體與全球合作。

在雙邊關係方面,陸克文建議中美兩國成立聯合情報工作組,打擊阿富汗和新疆等地區的恐怖主義,美國也應承認以平民為目標的恐怖主義襲擊是世界範圍內都無法接受的。同時,雙方應制定和簽署雙邊網路通訊協定,規定有關民用和非民用通道的規則。另外,雙方也應在去年11月達成協議的基礎上,制定一整套軍事透明化措施和協議,用來處理意外軍事事件。

在地區問題上,陸克文認為,中美兩國應當就朝鮮核問題與伊朗核問題上制定聯合戰略,確保實現朝鮮半島的無核化與和平統一。不過或許當前最重要,也是最困難的,是防止亞洲地區被劃分為不同的貿易集團。

陸克文對說,他擔心美國主導的跨太平洋夥伴協定(TPP)和中國主導的區域全面經濟夥伴協定將“撕扯亞洲”。“我認為一個重大的政策挑戰是,最終如何將TPP現象納入一個亞太地區更廣的自由貿易區。這其中包括中國和地區內的其他經濟體。”




外觀中國

** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **

《泰晤士報》網站發表文章,引述日本反對黨批評安倍的對政策,題目為《安倍的對手警告稱日本正走向與中國的戰爭》,文章引述安倍的對,反對黨領袖說,日本正在民族主義政府的帶領下踉踉蹌蹌地走向右傾,這最終或引發實行徵兵制並導致與中國開戰。

文章採訪日本民主黨党首岡田克也表達了他對日本再度犯下二戰“巨大錯誤”的擔心。二戰期間,日本侵略了東亞大片地區,結果卻遭遇災難性慘敗。

岡田批評日本首相安倍晉三重新解釋日本和平憲法的做法,並敦促安倍不要玩弄過去20年日本歷任首相認可的戰爭道歉。

岡田表示:“70年前,日本作為一個國家犯下一個巨大錯誤。70年前的日本和今日之日本是不同的。但我想沒人可以保證同樣的事情不會再度發生。”

他又指出:“關於安倍的民族主義觀點,你可以看到日中和日韓關係均發展不順利。這是安倍首相的言行造成的……我不能百分之百排除爆發一場有限衝突的可能性,但如果這種衝突演變成一場全面衝突,則日中均不可能倖免於難。”

日中兩國都聲稱對無人居住的島嶼擁有主權。這引發擔憂,認為這種局面可能導致這兩個亞洲強國之間爆發一場軍事對抗。

報道認為岡田在一個對安倍而言非常重要的時刻作出嚴厲抨擊,因為安倍正對美國展開為期8天的訪問。日美政府發佈了一份升級版的防務合作協定,根據新協定日本將承擔新責任。

而安倍還將面臨有關他對日本戰時歷史看法的問題,以及有關他努力擴大日本武裝力量海外活動的問題。安倍對日本戰時歷史的看法以及他擴大日本武裝力量海外活動的努力已激怒中國和韓國,並導致疏遠了諸如岡田和民主黨所代表的日本中左翼人士。岡田說:“我稱之為一個劇烈轉變。從意識形態上來講,他是強烈的民族主義者。我對此表示嚴重關切。”

文章又講到早前安倍曾質疑東京國際軍事法庭(日本1945年投降後用於審判日本戰犯的盟國法庭)的正義性,還對日本政府在徵召所謂“慰安婦”時扮演的角色輕描淡寫。

安倍在去年之前的幾年,都曾參拜供奉了日本甲級戰犯靖國神社,又表示將就日本武裝力量二戰期間造成的苦難起草自己的道歉之詞,並發出這份道歉之詞將省略關鍵懺悔之語的信號。

他還拋棄了禁止日本部隊行使“集體自衛權”的規定,自從可與盟友在海外並肩作戰。安倍通過一份未獲國會批准的內閣決議實現了這一目標,這份決議受到岡田的反對,他認為這是對憲法的侵犯。

文章最後引述岡田說:“對‘集體自衛權’的解釋被這位首相肆意推翻。安倍聲稱不會再度實行徵兵制,但從先例判斷,未來可能出現另一位任意改變規定的首相——當你修改憲法時,就會帶來那種風險。”

你 或 有 興 趣 的 文 章