立法會選舉因疫情原因推遲了一年，現任全體立法會議員獲淮自動多做一年。本來很簡單的事，反對派還是要庸人自擾, 為是否接受續期一事立場反覆，聽聞好像要辦一次公投去決定自己去向。坦白說，花精神去辦這些無意義的事情，何不簡單接受已經是你的議席，為香港服務多一年，這不是議員的天職？
一場Covid-19 疫情影響了整個世界大局，重宏觀看，中美爭議加劇，一眾西方國家的經濟受重大影響，將怨氣 遷怒於中國，彷彿什麼都是中國的錯，不管我們如何解釋，如何撫平。但事實勝於雄辯，抗疫是舉世的事，合作同同面對永遠好過逃避。
筆者最關心的普羅大眾，生活在香港，本身城市擠迫，已是一種壓力，加上早前的動亂，令到一些想好好生活的市民精神壓力更大。當然，會有很多聲音指，政府機關要同你溫水煮蛙，現在唔抗爭，對唔住下一代。筆者認為，這類人的思維已經很歪曲，你很難跟他們講道理。但社會上還是有很大一部份人想平平靜靜過日子，推後立法選舉，讓社會喘一喘氣，冷靜一下，再重新出發，對社會也是是可行。
未來這一年，疫情很可能不會完全消除，還會有零星個案，口罩或要長期戴着。如果幸運，疫苗會研制成功通過測試并推出市場。香港要確保頂得住市況淡薄的經濟環境，失業人數在可控範圍而不會引起連環效應。大眾要把精力放在環境衛生和保障經濟兩大方面，任何對緩減疫情的措施都值得支持，任何對着重整體社會利益的企業都值得表揚。
讓我們放開懷抱，接受政見不同的人，給他們多一次機會好好服務社會。政治反對派抗爭派等人士也要有起碼的胸襟，有商有量，不再作無謂的政治爭拗，以整體社會利益為重，在未來一年，讓普羅大眾好好的過日子。
鄭仲良 建築師
香港建設專業聯會會長
香港建設專業聯會
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
中國日前向南中國海發射有“航母殺手”之稱的東風導彈。解放軍當天分別從中國西北部的青海和東部的浙江, 發射東風-26B和東風-21D中程導彈。兩枚導彈均射向海南島東南方及西沙群島附近區域。
據了解，東風-26射程達4000公里，可用於攻擊地面和海上目標，東風-21射程則為1800公里，兩款導彈都被稱為具有很強的打擊航母能力。以前，外界僅僅知道中國有東風21D以及東風26b航母殺手導彈，但這兩款導彈從來沒有進行實際演習。 而這一次就分別由青海省以及浙江省發射至南海區城，第一次以真身表現在美國面前。
美國國防部發表聲明說，中國的行動包括進行導彈試射進一步破壞了南中國海的穩定局勢，中國應避免進行使爭端複雜化或升級及影響和平與穩定的活動。美國國會的一些共和黨議員也就此事發聲，支持制裁中國。
而美國上面的質疑是荒謬的，因為中國進行的是正常的軍事演習，符合國際慣例及規則。顯然，這四枚導彈刺中了美國的神經以致美國國防部竟然會說： "中國應避免進行使爭端複雜化或升級及影響和平與穩定。"，美國害怕了嗎？是美國自己本身不斷地派航空母艦、戰艦、偵察機，不遠萬里，來中國國土門囗附近進行挑釁。 這是中國發出的必要警告。
東風21D以及東風26B導彈，這是一種可以飛行1500公里至 4000 公里，最終末端突防速度達到10倍音速、根本無法攔截的利器。該導彈集彈道導彈和反艦導彈的優點於一體，發射方式為彈道式飛行，攻擊目標時，可以由末端制導系統跟蹤航母並準確的命中。其極高的速度+大威力的彈頭，一發就可送10萬噸的航母葬身海底。
一枚東風21D導彈，連同特製的反艦用彈頭和燃料等等，總體造價大概是1100萬美元。美國航空母艦平均造價135億美元，換言之，一個航空母艦的價錢可製造約1200枚東風-21D導彈。 因此，以彈道導彈打美國航母， 成本非常低。 美國因此非常顧忌中國的東風21d以及東風26b彈道導彈這類航母殺手。美國國防部形容是「區域阻絕/反介入」的計劃。軍事專家普遍認為東風-21D及26B導彈改變了西太平洋的勢力平衡.
而上面所講的，只不過是美國在戰術上的缺陷而已，其戰略上的缺陷更致命。
王錦添 工程師
香港建設專業聯會理事
