CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）宣布將於南豐紗廠紗廠坊特別展出由享負盛名的藝術家尹秀珍與CHAT六廠策展團隊共同創作的大型藝術裝置——「補天・中轉站」作為CHAT六廠2020年冬季項目的序幕。是次展覽邀請參觀者以紡織產生共鳴，對個人與群體之間的關係進行內省和外向探索，展覽將於2020年9月26日開放予公眾參觀及體驗。
以機場為主題的藝術裝置——「補天・中轉站」在紗廠坊的特別展出
尹秀珍以一系列行李箱形狀作品審視及探索個人記憶，首次見於2015年巴黎聯合國大會上的《拼一片天空》。CHAT六廠「補天・中轉站」大型裝置作品中，便包含了當中的6個行李箱形狀雕塑。到達紗廠坊後，參觀者將被多個高高懸掛著的行李箱裝置作品所吸引。這些雕塑以回收的布料和各種顏色的成衣為媒介，構成了一片被縫合的「天空」。下面是各式各樣的裝置，模仿機場不同組成部分，包括行李輸送帶，登機櫃位和安全檢查站等。
世界知名藝術家尹秀珍與本地社區合作
尹秀珍的作品以紡織物料賦以個人記憶及經歷而聞名，作品獲多間國際藝術機構收藏，包括倫敦泰特現代美術館、東京森美術館、休斯頓美術館和香港M +博物館。尹秀珍的藝術作品具有敏銳的觀察力，同時充滿詩意，尤其在如何駕馭變化無窮、急遽全球化的社會與關係錯綜複雜的個人與其周圍環境這個主題上，往往能引發深刻的討論。
「補天・中轉站」為公共藝術裝置作品。尹秀珍將預備9件行李箱形狀作品予本地社群，讓他們合力參與製作。9在中國傳統文化中有着「長長久久」、「至高」和「至深」等寓意，也是藝術家對這座城市的衷心祝福。 9件行李箱形狀作品中，6件將通過與CHAT六廠共同創作，並使用本地居民及合作夥伴回收的衣物。
CHAT六廠2020冬季項目詳情，將於9月下旬公布。
尹秀珍CHAT六廠特別展出：「補天・中轉站」詳情：
| 日期： | 2020年9月26日至11月8日 |
| 開放時間： | 早上10時至晚上10時 |
| 地點： | 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠紗廠坊 |
日期：
2020年9月26日至11月8日
開放時間：
早上10時至晚上10時
地點：
香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠紗廠坊
UncleBus
** 博客文章文責自負,不代表本公司立場 **
CHAT六廠2020年夏季展覽將並置藝術作品和工廠舊物，築起一個縱橫交錯的迷宮，鋪陳一場可以與時間對峙的棋局
CHAT六廠（六廠紡織文化藝術館）將於2020年8月15日至2020年10月11日舉辦夏季展覽「盲棋——走入CHAT六廠藏品的分岔路」。展覽將邀請參觀人士重新詮釋一系列以並置形態展示的CHAT六廠收藏藝術品及工廠舊物，其中包括過去數年間CHAT六廠由籌備至正式開幕、與多位跨界藝術家合作的藝術作品；並列展示的則是南豐紡織的文化遺產，包括機器、設備、圖紙、文件，以至當時工人遺留下來的私人物品等。舊物新象，勾連出各方之間或虛或實的互動，鋪陳出一場多變的棋局。
CHAT六廠首個收藏展：交織紗廠歷史與CHAT六廠開幕至今的展藏
「盲棋」為CHAT六廠自2019年開幕以來首個收藏展。展覽回顧CHAT六廠過去數個季度的藝術項目，並展出一系列獲六廠基金會收藏的展品。其中包括黃榮法的《時 ‧ 針 系列》、陳麗雲的《Fabric of CHAT》，以及日本藝術團體Chim↑Pom的《這是一個牆的世界》系列作品中的一部分，也會看到與這些作品同處一個空間的其他藏品，當中包括彷彿歷史切片般、呈現年輪圖案的舊紡紗機器繞線板。除了上述的藝術品，參觀人士亦可觀賞多位曾與CHAT六廠合作的藝術家的作品，例如阿齊茲 + 古查、岩崎貴宏、林東鵬、龐克搖滾舍，以及田口行弘。
經悉心策展的並置展示讓參觀者靈活詮釋
盲棋，指蒙眼而下的棋。下盲棋的人將講出每步棋的走向，棋局自在心中。並置展示當代藝術品與紗廠舊物，將為參觀人士帶來一場別開生面的思想博弈，挑戰傳統的思維界限。就如展覽中併條機操作說明書的結構藍圖，就能讓人聯想到錯綜複雜的思想建構方式。
香港紡織業的口述歷史及沉浸式視聽體驗
作為CHAT六廠夏季項目的一部份，CHAT迴廊將展出4位紡織界舊工友的珍貴回憶及各式紡織工種。迴廊內不同的角落將播放工友們的口述歷史、展示與工作相關的個人文檔，以及多件由工友親手製作的紡織品。由紙樣至衣車，參觀者將更深入了解工友們昔日的紡織工序，以及他們量度生產的方式，圓滿連接CHAT六廠季度主題及常設展覽。
除展覽外， CHAT客廳內新設閱讀空間——「CHAT索引」。「CHAT索引」現已開放，為參觀者帶來一系列呼應當季展覽主題及展品的書籍。展出的藏書經精心挑選，涵蓋各個媒介、語言、地區和視角。「CHAT索引」的書刊只供場內閱讀，並將隨不同季度項目主題及參展藝術家而更新。
陳廷驊基金會展廳內的常設展覽「紗廠絮語」，亦將注入新元素——「歡迎來到香港市集！」，以日常生活中看似平實無華的紡織製品，例如魚網、棉質線衫、牛仔褲及校服等，呈現香港紡織工業鮮為人知的一面。
展覽資訊：
| 日期： | 2020年8月15日至10月11日 （逢星期二休息） |
| 開放時間： | 上午11時至 晚上7時 |
| 地點： | 香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠 |
日期：
2020年8月15日至10月11日 （逢星期二休息）
開放時間：
上午11時至 晚上7時
地點：
香港荃灣白田壩街45號南豐紗廠CHAT六廠
