Skip to Content Facebook Feature Image

「上下其手」並非猥褻亂摸

歷史長河

「上下其手」並非猥褻亂摸
歷史長河

歷史長河

「上下其手」並非猥褻亂摸

2015年12月04日 00:05 最後更新:09月14日 05:05

新聞媒體通常以「上下其手」來形容男人猥褻女人,事實上不是這一回事。

這個詞出自《左傳.楚襄王二十六年》。楚康王和秦國聯合攻打鄭國,鄭國的大夫皇頡出城與楚國的縣尹穿封戌交戰,結果戰敗被俘。楚共王的兒子、楚康王的弟弟公子圍想爭功,硬說是自己俘虜了皇頡。穿封戌與公子圍爭執不下,就去找晉國大夫及楚國太宰伯州犁做公正人。

伯州犁的決問題的辦法原本是很公正,主張要知道這是誰的功勞,當然最好問問被俘的皇頡。於是命人帶了皇頡來,伯州犁便向他說明原委,接著手伸二指,用上手指(「上其手」)代表楚王弟公子圍,指他的身份是國君尊貴的弟弟,再用下手指(「下其手」)代表楚將穿封戌,將手指壓到低低的,指他是縣官,再問他是被誰俘獲。

皇頡不是傻的,伯州犁以「上下其手」去給自己暗示,於是便垂頭喪氣的回答:「誰讓我遇見貴國公子?我是被他打敗的。」這場功勞就算在公子圍身上。

網上圖片

網上圖片

伯州犁身為公正人,但有心安排,於是後人就以「上下其手」來形容互相勾結,玩弄手法,串通作弊。唐代時週矩《為索元禮首按制獄疏》:「微諷動以探其情,所推者必上下其手,希聖旨也。」,去到晚清時期小說《官場現形記》:「統統換了自己的私人,以便上下其手。」以及再近一點,現代著名作家秦牧1979年散文集《長街燈語》:「搞假成績,假產量......然後上下其手,從中取利。」

由以上文獻得知,古時去到三十多年前,「上下其手」都是同一個意思。但到了今天我們望文生義,將「上下其手」來形容男女猥褻。

往下看更多文章

賬戶突漲586萬!南非女大生狂花30萬竟獲判無罪毋須償還

2023年11月11日 16:30 最後更新:11月18日 12:09

國外一學生意外發現銀行賬戶裡竟多出了586萬,一夜變富婆後她在73天內瘋狂揮霍了33萬,然而結果卻峰迴路轉。

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

據外媒報道,南非一名32歲的女大學生瑪妮(Sibongile Mani)在幾年前就讀大學的期間,每月都會收到政府提供的助學金。然而,有一天她突然發現收到的助學金金額竟然從原本的1400南非蘭特(約586港元)變成了1400萬南非蘭特(約586.38萬港元),足足暴增了一萬倍!

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

然而,瑪妮在發現後並沒有歸還這筆錢,而是開始瘋狂購物。她不僅為自己和朋友都購買了最新款的iPhone,還經常參加派對和聚會,在73天內瘋狂揮灑了將近80萬南非蘭特(33.50萬港元)。

瑪妮揮霍的行為很快引起周圍人的懷疑,最終有人揭發才讓事件曝光,而瑪妮因被控盜竊罪和欺詐罪被捕,並被判處5年監禁。然而,她對判決不服,認為自己受到了不公平待遇。

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

瑪妮辯稱,當她發現那筆錢時,認為這是上帝送給她的禮物,才會直接花掉,「我真的以為這筆錢是個奇跡,如果當時我能意識到後果就好了。」瑪妮的委任律師後來幫她上訴,認為被告對社會沒造成任何危險,且當初也是意外獲得這筆錢,如今監獄已經滿員,沒有必要讓她坐牢。

示意圖。設計圖片

示意圖。設計圖片

近來,瑪妮成功獲得法官同意緩刑,前提是在緩刑期間不能再犯任何盜竊和欺詐罪行,還需進行14周社區服務和接受咨詢。最誇張的是,她還可以繼續保留賬戶中錯誤存入的資金,也不會面臨任何罰款。她通過委任律師低調表示,現在很高興不用坐牢,期待能開啟新的人生。

你 或 有 興 趣 的 文 章