新聞媒體通常以「上下其手」來形容男人猥褻女人，事實上不是這一回事。
這個詞出自《左傳．楚襄王二十六年》。楚康王和秦國聯合攻打鄭國，鄭國的大夫皇頡出城與楚國的縣尹穿封戌交戰，結果戰敗被俘。楚共王的兒子、楚康王的弟弟公子圍想爭功，硬說是自己俘虜了皇頡。穿封戌與公子圍爭執不下，就去找晉國大夫及楚國太宰伯州犁做公正人。
伯州犁的決問題的辦法原本是很公正，主張要知道這是誰的功勞，當然最好問問被俘的皇頡。於是命人帶了皇頡來，伯州犁便向他說明原委，接著手伸二指，用上手指（「上其手」）代表楚王弟公子圍，指他的身份是國君尊貴的弟弟，再用下手指（「下其手」）代表楚將穿封戌，將手指壓到低低的，指他是縣官，再問他是被誰俘獲。
皇頡不是傻的，伯州犁以「上下其手」去給自己暗示，於是便垂頭喪氣的回答：「誰讓我遇見貴國公子？我是被他打敗的。」這場功勞就算在公子圍身上。
網上圖片
伯州犁身為公正人，但有心安排，於是後人就以「上下其手」來形容互相勾結，玩弄手法，串通作弊。唐代時週矩《為索元禮首按制獄疏》：「微諷動以探其情，所推者必上下其手，希聖旨也。」，去到晚清時期小說《官場現形記》：「統統換了自己的私人，以便上下其手。」以及再近一點，現代著名作家秦牧1979年散文集《長街燈語》：「搞假成績，假產量......然後上下其手，從中取利。」
由以上文獻得知，古時去到三十多年前，「上下其手」都是同一個意思。但到了今天我們望文生義，將「上下其手」來形容男女猥褻。
人稱「K金大王」的珠寶商人胡楚南否認非禮女下屬，案件經審訊後，星期三（11月19日）在西九龍裁判法院，裁判官鄭潤聰裁定被告罪名成立，指採納事主為誠實可靠證人，判被告2星期監禁。鄭官判刑時指，被告否認控罪沒有悔意，聲譽受損屬「咎由自取」。
被告胡楚南，由兒子陪同到庭應訊。巴士的報記者攝
鄭官裁決時指，X的證供簡單直接，沒誇大、實話實説、沒動搖，是誠實可靠的證人，獲法庭接納證供。法庭又肯定，事發如X所指，兩人面對面、被告用手捉住X腰部，問她「你條腰幾寸啊」。被告拉X令她失去平衡傾前，被告頭部觸碰到X的胸部，又拍X臀部。被告明顯對X侵犯，行爲屬猥褻，裁定被告罪名成立。
辯方求情指，被告20歲來港打拼，白手興家至今62年，人稱「K金大王」，對社會貢獻良多。今次的事件讓被告聲譽地位毀於一旦，已是很大懲罰，考慮到猥褻程度不算嚴重，對事主傷害不算大，懇請法庭在即時監禁和罰款中選擇罰款。辯方另呈上醫生報告，顯示被告有心臟問題，另因做過脊椎手術而行動不便。
鄭官判刑時指，雖然事發時是隔著衣服、時間較短，但被告濫用他作為上司和老闆的地位，讓事件性質更嚴重，兩人年紀相差數十年，被告接觸事主多個敏感部位。X庭上作供時多次落淚，無疑非常不滿，今次事件對X造成極大的侮辱，不接納辯方所説，事件對X的傷害不大。
法庭以3星期監禁為量刑起點，考慮被告身體狀況，減刑1星期，終判被告2星期監禁。
鄭官再指，被告否認控罪，顯示他對事件沒悔意，需要X出庭回憶難堪經歷，但考慮被告背景，多年的名譽因事件毀於一旦，是他咎由自取，罰款不能反應案件嚴重性，法庭以3星期監禁為量刑起點，考慮被告身體狀況，減刑1星期，終判被告2星期監禁。
辯方在判決後向法官表示將提出上訴，並申請上訴期間被告擔保外出。鄭官批准被告以原有條件保釋，惟新增條件，不得離港。
被告胡楚南（81歲，報稱公司董事）被控於2024年9月2日，在香港上環永樂街永德商業中心某單位內猥褻侵犯X。承認事實提及，被告2001年獲委任為非官守太平紳士。
案件編號：ESCC 1738/2025
